HKfilmart
¦æ·~·s»D ­»´ä¹q¼v ¼Æ½X®T¼Ö ¹ê¥Î¸ê®Æ ºô¤W¸Õ¬M«Ç


¡u­»´ä°ê»Ú¼vµø®i¡v(FILMART)¤Î¡u­»´ä¨È¬w¹q¼v§ë¸ê·|¡v(HAF)¦b2007¦~«×¦A¦¸½l³yªÅ«e²±ªp¡A¨ú±oź¤H¦¨ªG¡C¿W¥ß¥«³õ½Õ¬dÅU°ÝOracle Added Value ¦bFILMART´Á¶¡³X°Ý¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°Ñ®i°Ó¤Î¶R®a¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡AFILMART¤ÎHAF¦A«×³Qµû©w¬°¨È¬w°Ï¤º³Ì­«­nªº¼vµø®T¼Ö°Ó¶T¥­¥x¡A§Ú­Ì¹ï¦¹¦V¦U¦ì­P¥H³Ì°J¤ßªº·PÁ¡C  



¦b¦U¬É¿ãÅD°Ñ»P¤U¡A¥»©¡
FILMART¦b°Ñ®i°Ó¼Æ¥Ø©M°ÑÆ[¤H¤h¼Æ¦r¤è­±§¡Ä~Äò¿ý±o¥iÆ[¼Wªø¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¤µ¦~ªº°Ñ®i°Ó¼Æ¥Ø¦h¹F453¶¡¡A¸û2006¦~«×¤W¤É¤F11.3%¡A¨ä¤¤¨Ó¦Û¬ü°êªº¤½¥q§ó¼W¥[¤F26.2%¡A¦¨ÁZ¥O¤H®¶¾Ä¡C¦Ü©ó°ÑÆ[¤H¼Æ¤è­±¡A¤µ¦~¥ç¿ý±o10.5%ªº¼Wªø¡A¦b¬°´Á4¤éªº¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦@¦³4,094¤H¨ì³õ¡C

¦Ü©ó¬°´Á¤T¤éªºHAF¥ç¤w¶êº¡µ²§ô¡A¨Ã¨ú±o¥O¤H«D±`ªY³ßªº¦¨ªG¡CÀHµÛ³o¶µ²±¨Æ¦b°ê»Ú¤Wªº»{¨ü©Ê¤£Â_´£¤É¡AHAFªº°ÑÆ[¤H¼Æ¦b¹L¥h¤T¦~¥H¨Ó¬Ò³sÄò¿ý±o¥iÆ[¼Wªø¡C¤µ©¡HAF´N¦³¹F626¦W¨Ó¦Û®ü¥~ªº°ÑÆ[ªÌ¡A¥O¬¡°ÊªºÁ`°ÑÆ[¤H¼Æ°ª¹F852¤H¡A¸û2006¦~«×ªº616¤H¤j´T¤W¤F38%¡C


½Ð«ö¦¹ÂsÄý¦³Ãö½Õ¬d¤§¸Ô±¡¡C


¡u­»´ä¼vµø®T¼Ö³ÕÄý2007¡v¶}¹õ§©ó3¤ë20¤é°²­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¡A§l¤Þ¼Æ¤d¦W¹Å»«¥X®u¡A¨ä¤¤¤£¥F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬õ¤H¥¨¬P¡B·~¬É¥Nªí¡C§@¬°¡u­»´ä¼vµø®T¼Ö³ÕÄý¡vªº¶}¹õ©]¯S³Æ¸`¥Ø¡A­º©¡¡u¨È¬w¹q¼v¤j¼ú¡v¹{¼ú¨å§§ó¦¨¬°¸U²³Æf¥ØªºµJÂI©Ò¦b¡C

¦b¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªø¤ý¥Ã¥­¥ý¥Í¡B¶T©öµo®i§½¸p²zÁ`µô¶ÀÀA½÷¥ý¥Í¡A¥H¤Î¼vµø®T¼Ö³ÕÄý¤j¨Ï±ç´Â°¶¥ý¥Í¥D«ù¡u­»´ä¼vµø®T¼Ö³ÕÄý¡vªº¶}¹õ»ö¦¡«á¡AÀH§Y¶}©l¡u¨È¬w¹q¼v¤j¼ú¡v¡A±N¦h­Ó­«­n¼ú¶µ¹{¤©¨È¬w°Ï¤ººë­^¡C·í±ß»YÁ{¹{¼ú§ªº¥@¬É¯Å¶Q»«¥]¬A¡Gªk°ê¾Éºt¬¥¡D¤ñ®á¡B«nÁú¾Éºt¦µÃÙ­§¡B«nÁúª¾¦Wºq¤â¤Îºt­û¾G´¼ÂÈ(Rain)³s¦P»P¥L¦Xºt¡m¦A³y¤H¤§ÅÊ¡n¤@¤ùªº¤k¥D¨¤ªL¨q´¹µ¥¡C¥t¥~¡A¦h¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¤Î¥xÆWªº³»¦y¹q¼v¤H¤h¥ç¦³¥X®u¡A¬°³o­Ó¨È¬w°Ï¤º­º¦¸Á|¦æªº¤j«¬¹q¼v¹{¼ú²±¨Æ¥Í¦â¤£¤Ö¡C

½Ð«ö¦¹ÂsÄý¦³Ãö¬¡°Ê¤§¸Ô±¡¡C





 
 


¬°¡u­»´ä¨È¬w¹q¼v§ë¸ê·|2007¡v(HAF 2007)³o¶µ²±¨Æ¹º¤W§¹¬ü¥y¸¹ªº¬O¥O¤H¿³¾Äªº¹{¼ú¨å§¡C§@¬°À£¶b¬¡°Ê¡AHAF©ó3¤ë22¤é¹{µo¤F¤@³s¦ê¼ú¶µµ¹¥»¦~«×³Ì¥X¦âªº¹q¼v­p¹º¡A¨ä¤¤¥]¬A²{ª÷¼ú¶µ¡A¦X¦@¬ù317,000´ä¤¸(40,600¬ü¤¸)¡C³¡¤À±o¼úªÌ«h¥iÀòÃØÃÙ§U°Ó´£¨Ñ¹ê¥Îªº±M·~ªA°È¡AÁ`­È¬Ûµ¥©ó475,800´ä¤¸(61,000¬ü¤¸¡^¡C

¥H¤U¬OHAF 2007±o¼úªÌ¦W³æ¡G

HAF ¤j¼ú

­»´ä°Ï­p¹º¡G¡mThe Messenger¡n*(¾Éºt¡Gù¨ôº½¡FºÊ»s¡G¤è¥O¥¿¡BĬ¡D³Áµ·½¬)
«D­»´ä°Ï­p¹º¡G¡m©]¨Ó­»¡n(¾Éºt¡G¬OªK¸Î©M¡FºÊ»s¡G­«©µ¯E)
 
ù°¨¹q¼v¸`¤j¼ú

¡mThe Good, the Bad and the Weird¡n* (¾Éºt¡Gª÷ª¾¶³¡FºÊ»s¡G±Z¸ü¤¸)
 
Technicolor®õ°ê¤j¼ú¡]¨â¶µ¡^

¡mThe Messenger¡n
* (¾Éºt¡Gù¨ôº½¡FºÊ»s¡G¤è¥O¥¿¡BĬ¡D³Áµ·½¬)
¡m¤T°êºt¸q¤§¬õª´ºÀ»P¥Õª´ºÀ¡n(¾Éºt¡G±i°û´@¡FºÊ»s¡Gù±Ò¾U¡^
 
­»´ä¼Æ½X´ä¤j¼ú¡]¨â¶µ¡^

¡mÂù¶¯·|¡n (¾Éºt¡G¸ë¼Ì¬_¡FºÊ»s¡G©P±j¡B¥«¤s©|¤T¡^
¡m¬O¤é¤½¬M¡n(¾Éºt¡G´^¯Eµ¾¡FºÊ»s¡G´^¯Eµ¾¡B±ç±Ò½t¡^
 
SONY Fellowship ¤j¼ú¡]¨â¶µ¡^

¡mPoint of Reference¡n* (¾Éºt¡GNghiem-Minh Nguyen-Vo¡FºÊ»s¡GJulien Favre )
¡m¥Õº¿ªº²´²\¡n
(¾Éºt¡G§dÂí¦t¡FºÊ»s¡G¼B´¹)

*¤¤¤å¤ù¦W«Ý©w



­»´ä¾Éºt´^¯Eµ¾ªº¹q¼v­p¹º¡m¬O¤é¤½¬M¡n¦bHAF 2007´Á¶¡¶¶§QÄw¶°©Ò»Ý»s§@¶O1,400¸U¬ü¤¸¡A¹ê¦b¥i³ß¥i¶P¡I³o­ÓHAF¹q¼v­p¹ºªºÁp¦X§ë¸êªÌ¥]¬A¡G­»´äź¶§¹q¼v¦³­­¤½¥q»P¤¤°ê¤º¦aªºµØ½Ë¥S§Ì¼v·~§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡C
 
 


¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¤@¶µ¦bFILMART´Á¶¡¥Ñ¿W¥ß½Õ¬d¾÷ºc¶i¦æªº°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡AÀò¿ï¬°­»´ä¹q¼v¥«³õ­º¤­¦W³Ì½æ®yªºÃÀ¤H¤Î¾Éºtµ²ªG¦p¤U¡G

­»´ä¹q¼v¥«³õ³Ì½æ®y¤kÃÀ¤H(«ö­^¤å©m¦W¦r¥À±Æ§Ç)¡G±i°Ò¥É¡B½²¨ô§°¡B¼B¹Å¬Â¡B§õ¤ß¼ä¤Î·¨µµÃ£
Ć
­»´ä¹q¼v¥«³õ³Ì½æ®y¨kÃÀ¤H(«ö­^¤å©m¦W¦r¥À±Æ§Ç)¡G¦¨Às¡B©P¼íµo¡B¼B¼wµØ¡B±ç´Â°¶¤Î§õ³sªN ƒÜ

­»´ä¹q¼v¥«³õ³Ì½æ®y¾Éºt(«ö­^¤å©m¦W¦r¥À±Æ§Ç)¡G¦¨Às¡B¼B°¶±j¡B§ùµX®p¡B§d¦t´Ë¤Îº¸¥V°¥

½Ð«ö¦¹ÂsÄý¦³Ãö½Õ¬d¤§¸Ô±¡¡C


Hong Kong films Åwªï¨ì¦¹ ÂsÄý¡A¤À¨É­»´ä³Ì·s¹q¼v!
 
Animation MagazineAsia ImageScreen International
The Hollywood ReporterVarietyVariety China
¦p±ý°Ñ¾\¨ä¥L­»´ä®T¼Ö§Ö°T¡A½ÐÂsÄý: www.hkfilmart.com/filmart/chi/newsletter.htm

Hong Kong Trade Development Council
(C) 2007 ­»´ä¶T©öµo®i§½ª©Åv©Ò¦³¡A¹ï¹H¤Ïª©ÅvªÌ«O¯d¤@¤Á°l¯ÁÅv§Q
­»´äÆW¥J´äÆW¹D¢°¸¹·|®i¼s³õ¿ì¤½¤j¼Ó38¼Ó
¨Ï¥Î±ø´Ú | ¨pÁô¬Fµ¦Án©ú