¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 8 ¤ë 1 ¤é

¦¸«ö©M«H¶U¦M¾÷ªº«á¿ò¯g - ¥þ²y¸gÀٻݭn§ó²`¼h¦¸½Õ¾ã
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)¦³­­¤½¥q¼Ð»x

¬ü°ê¦¸«ö©M«H¶U¦M¾÷¦Ü¤µ¤w¶W¹L¤@¦~¡A¨ä¹ï¬ü°ê©M¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¥«³õªº¼vÅT»·¶W¹w´Á¡C¦b¦¸«ö°ÝÃDÃzµoªì´Á¡A¥«³õ´¶¹M»{¬°¦¸«ö¥u¦û¬ü°ê«ö´¦¥«³õªº¤K¤À¤§¤@¡AÁpÀx§½¥ç¹w´Á¦¸«ö°ÝÃD¥u·|¬°ª÷¿Ä¥«³õ±a¨Ó1,000»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡CµM¦Ó¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ²yª÷¿Ä¾÷ºc¤w¬°«ö´¦¬ÛÃö¶U´Ú©M§ë¸ê¥¢»~¿ý±o¶W¹L5,000»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡A¶°¸êª÷ÃB¶W¹L3,500»õ¬ü¤¸¡AµØº¸µó²Ä¤­¤j§ë¸ê»È¦æ¨©º¸´µµn³QÁpÀx§½©M¼¯®Ú¤j³qÁp¤â®¾±Ï¡A²Ä¥|¤j§ë¸ê»È¦æ¹p°Ò¥S§Ì¥Ó½Ð¯}²£«OÅ@¡A²Ä¤T¤j§ë¸ê»È¦æ¬üªL«h³Q¬ü°ê»È¦æ§]¨Ö¡A¥þ²y³Ì¤j«OÀI¶°¹Î¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î§ó³Q­¢¥X°â¨äªñ¤K¦¨ªÑ¥÷¥H´«¨úÁpÀx§½ªº850»õ¬ü¤¸¸êª÷¡C¦¸«ö°ÝÃD©|¥¼¨£©³¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|§ó¹w´Áª÷¿Ä¾÷ºcªº·l¥¢©Î·|¤W¤É¦Ü13,000»õ¬ü¤¸¡A¹w´Á¥¼¨Ó±N¦³§ó¦hª÷¿Ä¾÷ºc¥X²{¸êª÷§xÃø°ÝÃD¡A¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ©M¸gÀÙ«e´ºÃø§K¶i¤@¨B´c¤Æ¡C

ÁöµM¦¸«öÃÒ¨é¸ê²£¥u¦û¬ü°ê«ö´¦ÃÒ¨é¸ê²£6.3¸U»õ¬ü¤¸³W¼Ò¤¤ªº14%¡A¬G¦b¦M¾÷Ãzµoªì®É¡A¤j³¡¥÷¥«³õ¤H¥K§¡»{¬°¨ä¾l86%ªº«ö´¦ÃÒ¨é¸ê²£¤´¬O¦w¥þªº¡A¥B«ö´¦ÃÒ¨é¸ê²£¥u¬O²³¦hª÷¿Ä¸ê²£¤¤ªº¤@¶µ¡A¨ä¥Lª÷¿Ä¸ê²£¤´¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡CµM¦Ó¡A³o¤@ÅÞ¿è«o©¿²¤¤Fª÷¿Ä¥«³õ©M¹êÅé¸gÀÙ¶V¨Ó¶V±K¤ÁªºÃö«Y¡A¯S§O¬O¸gÀÙ¦h¦~¨Ó¨ü¨ì¼eÃPªº³f¹ôÀô¹Ò©Ò¤ä«ù¡A«H¶U¿±µÈ¡A¨ë¿E¤F©Ð¦a²£©Mª÷¿Ä¸ê²£¤j´T¤W´­¡C¦]¦¹¡A·íÁpÀx§½³sÄò17¦¸¥[®§«á¡A«H¶UÀô¹ÒÅܬ°ºòÁY¡A¹ï©Ð¦a²£©Mª÷¿Ä¸ê²£ªº¤ä«ù´î®z¡Aª÷¿Ä¦M¾÷«K±q¸gÀÙ©Mª÷¿ÄÅé¨t¤¤³Ì¯Ü®zªº¤@Àô¦¸«ö¸ê²£¤¤¤Þµo¥X¨Ó¡A©ì²Ö©Ð¦a²£¥«³õ¥[³t½Õ¾ã¡A¨Ã¾É­P«H¶UºòÁY¡A¥O¾ã­Óª÷¿Ä¥«³õ©M¸gÀÙªº¹B§@¨ü¨ì²o³s¡C

¦¸«ö°ÝÃD¤£³æ¥u¼vÅT¨ìª÷¿Ä·~©M©Ð¦a²£·~¡A¨Ã¤wÂX´²¦Ü®ø¶O¡B´N·~©M¸gÀÙµ¥¦U­Ó¤è­±¡C¼Ó¥«½Õ¾ã¡B«H¶UºòÁY©Mª÷¿Ä¾÷ºc¿ý±o¥¨ÃBÁ«·l¡A«P¨Ï¬ü°ê¦U¦æ¦U·~³sÄò8­Ó¤ë«d´î´N·~¾¦ì¡A®ø¶O©M§ë¸ê«H¤ß³Ð¤Uªñ¤Q¦h¤G¤Q¦~¨Óªº·s§C¡A¥O¦©°£²b¥X¤fªº¬ü°ê¸gÀÙ³´¤J°I°hÃä½t¡C¬ü°ê¸gÀÙ¤U·Æ¹ï¥þ²y¸gÀÙºc¦¨«Â¯Ù¡A¤@¤è­±¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªºÁpô¬Æ¬°±K¤Á¡A¬ü°êªÑ¥«¼Ó¥«½Õ¾ã¤w¼vÅT¨ì¥þ²yªÑ¥«ªºªí²{¡A¥O¥þ²y¤j³¡¥÷ªÑ¥«³´¤Jºµ¥«¡F¥t¤@¤è­±¬ü°ê¸gÀÙ©M®ø¶O¯h®z¡A¬ü°ê¶i¤f»Ý¨D¦b¹L¥h¤­­Ó©u«×¤¤¦³¥|­Ó©u«×¿ý±o¤U¶^¡A¨ä¸gÀÙ©ñ½wªº¼vÅT¤w©ì²Ö¨ì¼Ú¬w©M¤é¥»µ¥¦a¡C¤µ¦~²Ä2©u¡A¼Ú¤¸°Ï¡B¤é¥»¡B­»´ä©M·s¥[©Yµ¥¦aªº¸gÀÙ¤w¿ý±o©u«×­t¼Wªø¡A¤Ï¬M¥þ²y¸gÀÙ¤U¦æªº­·ÀI¼W¥[¡A¨Ã¦A¦¸¼ÉÅS¥X¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡ªº¤£¥­¿Å°ÝÃD¡C

«H¶U¿±µÈ©M¹L«×®ø¶O¼Ò¦¡

¬ü°ê¦¸«ö°ÝÃDªºÃzµo¼ÉÅS¥X«H¶U¿±µÈ¹ï¸gÀÙ±a¨Óªº°ÝÃD¡C«H¶UªwªjÅý¬ü°ê¤H«Ü®e©ö«KÀò±o¦U¦¡¦U¼Ëªº¶U´Ú¡A¥]¬A¡G«H¥Î¥d¡B¨T¨®¶U´Ú¡B¾Ç¥Í¶U´Ú¡B¥H¦Ü«ö´¦¶U´Úµ¥¡A·í¤¤¤@¨Ç«H¶U½è¯À¬Æ®t¥B¨S¦³ÁÙ´Ú¯à¤Oªº¶U´Ú¤H¥ç¥iÀò±o°ª¦¨¼Æªº«ö´¦¶U´Ú¡A®I¤U¦¸«ö°ÝÃDªº®Ú·½¡A¨Ã±À°Ê¹L¥h¼Æ¦~ªº©Ð¦a²£ªwªj¡C©Ð¦a²£»ù®æ«ùÄò¤W´­¡Aª÷¿Ä¾÷ºc©ñ¶UºA«×¼eÃP¡A¬ü°ê¤H¥i¥H¹B¥Î¤£¦Pªºª«·~¶U´Ú­p¹º¨Ó®M²{¡A¥O¬ü°ê¤H¾i¦¨¤£Àx»W¡A¾a­É¶U¨Ó¹L«×®ø¶Oªº²ßºD¡C

¦b¹L¥h15¦~¶¡¡A¬ü°êªº¹ê½è¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«ùÄò¶W¥X¹ê½è­Ó¤H¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¼W´T¡A¤Ï¬M¬ü°ê¤H¥Á§ïÅܤFÀx»Wªº²ßºD¡A¥L­Ì¤£¦A±q¨C¤ëªº¦¬¤J¤¤¼·¥X³¡¥÷¨ÓÀx»W¡A¤Ï¦Ó³z¹L­É¶U¦b¨ä¸ê²£¤¤©â¨ú³¡¥÷¨Ó®ø¶O¡C2006¦~¡A¬ü°ê¤H¦b¦í¦vª«·~ªº²b­È¤¤©â¥X¤F°ª¹F¨ä­Ó¤H¥i¤ä°t¦¬¤Jªº9%¨Ó®ø¶O¡A¬Û¤ñ2001¦~°ª¥X¤T­¿¡A¥O¬ü°ê¦A¦¸¿ý±o¦Û¤j¿½±ø¥H¨Ó­º¦¸¥X²{¹sÀx»W¡A¬Æ¦Ü­tÀx»W±¡ªp¡CµM¦Ó¡A³o¤@­É¶U®ø¶O¼Ò¦¡¨ú¨M©ó¸ê²£¥«³õªºªí²{¡A¨ä¯Ü®z©Ê¦b¥Ø«e¼Ó¥«½Õ¾ã¤U¤w²M·¡¯B²{¡A¬ü°ê¤H¤£³æÃø¥H¦AÁ|¶Å®ø¶O¡A¨ä¶Å°È¤ô¥­§ó¦]¬°¦­«e¹L«×®ø¶O¦Ó«æ³t²Ö¿n¡C

¥Ñ©ó¬ü°ê¤Hªº®ø¶O¼Ò¦¡µo¥Í¤FÅܤơA¨p¤H®ø¶O¦û¨ä¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ²v«ùÄò¤W¤É¡A¥Ñ¤­¤Q¦~¥N¤¤°_ªº60%¥ª¥k«ùÄò¤W¤É¦Ü2007¦~ªº72%¡A¥O¬ü°ê¸gÀÙ¹ï¨p¤H®ø¶Oªº­Ê¿àµ{«×¶V¨Ó¶V°ª¡A±©®ø¶Oªº¼W¥[«o¬O«Ø°ò©ó¤£¥i«ùÄòªº«H¶U¿±µÈ¤§¤W¡A2007¦~¬ü°ê®a®xªº­t¶Å¤ô¥­°ª¹F¨ä®a®x¥i¤ä°t¦¬¤Jªº133%¡A¸û10¦~«e90%¤j´T¼W¥[¡A¤Ï¬M¥X¬ü°ê¸gÀÙµ²ºcªº¤£¥­¿Å¡C

«H¶U©M®ø¶O¿±µÈ¤£³æ±a¨Ó¤º³¡¸gÀÙµ²ºcªº°ÝÃD¡A¥ç·|¤Þ­P¹ï¥~¸gÀÙ¤£¥­¿Å¡C¦b«H¶U©M®ø¶O¿±µÈªº¦P®É¡A¬ü°êªº¸g±`±b¨ª¦r¥ç«ùÄò¼W¥[¡A¥Ñ1995¦~¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¶È1.5%¤j´T¤W¤É¦Ü2006¦~°ª®p6%ªº¤ô¥­¡A·N¨ýµÛ¬ü°ê¨C¤é»Ý­n°ª¹F20¦h»õ¬ü¤¸ªº®ü¥~¸êª÷¨Ó§l¯Ç¨ä¸ê²£¤~¯à¥­¿Å¨ä¦]¹L«×®ø¶O¦Ó¿ý±oªºÃe¤j¨ª¦r¡C

§Y¨Ï¬ü°ê¸g±`±b¨ª¦r¤£Â_¤W¤É¡A©ì²Ö¬ü¤¸¶×»ù¤U¶^¡A¦ý¦]¬°¬ü¤¸¨ã¦³¥þ²yÀx³Æ³f¹ôªº¦a¦ì¡A¥Hµo®i¤¤°ê®a¬°¥Dªº®ü¥~§ë¸êªÌ¡AµL¥iÁ×§K¦a§â¥L­Ì¼Æ¥H¤d»õ¬ü¤¸­pªº¥~¶×Àx³Æ¨Ó¶R¤J¬ü¤¸¸ê²£¡A¬°¬ü°ê¸gÀÙ´£¨Ñ·½·½¤£µ´ªº·G»ù¸êª÷¡A¥ç¥O¬ü°ê¹L«×®ø¶O©M¥þ²y¸gÀÙ¤£¥­¿Åªº°ÝÃD©µÄò¡C

¥X¤f¥D¾Éªº¼Wªø¼Ò¦¡Ãø¥H¿Wµ½¨ä¨­

¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ¥[³tµo®i¡A¹ê½è¸gÀÙ¼Wªø¹F8%¡A¸û¨ä¥L°ê®aªº¼W´T°ª¥X¤@­¿¥b¡C¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº§Ö³tµo®i¡A«Ü¤jµ{«×¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªñ¦~¥X¤f«ùÄò«æ¼W¡C¹L¥h¤G¤T¤Q¦~¶¡¡A¥X¤f¦û¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¤£Â_¤W¤É¡A¥Ñ¤K¤Q¦~¥Nªì´Áªº¤£¨¬20%¤W¤É¦Ü2007¦~ªº45%¥H¤W¡A¨p¤H®ø¶O©Ò¦ûªº¤ñ²v«o«ùÄò¤U¶^¡CµM¦Ó¡A¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¥X¤f¤¤¡A¦³¬Û·í¤j¤@³¡¥÷ªº²£«~¬O¿é©¹¬ü°êªº¡C¬ü°ê¤H¹L«×®ø¶O¼Ò¦¡«P¦¨¤F¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ¼Wªø¡C¥H©¹¡A¨ü´f©ó¬ü°ê¹L«×®ø¶Oªºªwªj¤ä«ù¡A¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®a¿n·¥¼W¥[§ë¸ê¡AÂX¤j¥Í²£³]³Æ©M³W¼Ò¡A¶i¤@¨B±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡C

µM¦Ó¡A¨È¬w¦a°Ï¸gÀÙ¯à»P¬ü°ê©M¼Ú¬w¸gÀÙ¤À¹D´­Åß(decoupling)¤§»¡¨Ã¤£¦¨¥ß¡A¬Û¤Ï¥þ²y¸gÀÙ¯à¦b2004¦~¦Ü2007¦~¶¡«O«ù§Ö³t¼Wªø«o¬O¨ü´f©ó¥þ²y¤@Å餯ªº¦n³B¡A·í¤¤¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®a¨ü´f³Ì¤j¡A¥X¤f°ª³t¼Wªø¤ä«ù¨ä¸gÀÙ¦h¦~¨Ó«æ³tÂX±i¡A¥B¨ü¨ì¬ü°ê®ø¶Oªwªjªº¨ë¿E¡A±a°Ê¤F·s¤@½üµo®i¤¤°ê®aªº¥Í²£³]¬I©M¸ê²£§ë¸êªwªj¡A¥O¨ä¸gÀÙªí²{»P¼Ú¬ü¥ý¶i°ê®a§ó¬°±K¤Á¡C¦]¦¹¡A¦b¥þ²y«H¶UºòÁY¤U¡A¬ü°ê¤HÃø¥H¦AÁ|¶Å®ø¶O¡A¹L«×®ø¶O¼Ò¦¡Ãø¥H«ùÄò¡A¶Õ±N¼vÅT¨ìµo®i¤¤°ê®aªº¥X¤fªí²{¡A¨Ã¼ÉÅS¥X¨ä¥Í²£©M§ë¸ê¹L³Ñ°ÝÃD¡A¥Oµo®i¤¤°ê®a¥²¶·¶i¦æ§ó²`¼h¦¸ªº½Õ¾ã¡C¨ä¥X¤f¬°¥D¾Éªº¼Wªø¼Ò¦¡¥²¶·§@¥X§ïÅÜ¡C

¦¸«ö©M«H¶UºòÁY°ÝÃD±N¶i¤@¨B¯B²{

¦¸«ö°ÝÃD¤Þµo«H¶U¦M¾÷ªºÃzµo¡A¹ï¹êÅé¸gÀÙ©Mª÷¿Ä¥«³õªº¼vÅT³vº¥¯B²{¡A¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø®Æ±NµL¥iÁ×§K¦a¥Ñ2004¦~¦Ü2006¦~¶¡ªñ5%ªº30¦~¨Ó°ª¦ì©ñ½w¦ÜÁͶռWªø¡A¬Æ¦Ü§ó§C¤ô¥­¡C¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø«e´º¤´¤£©ú®Ô¡C

¦p¤W©Ò­z¡A¦¸«ö°ÝÃDªºÃzµo¥D­n¬O·½©ó«H¶U¹L¤À¿±µÈ¡A·íÁpÀx§½¦Û2004¦~6¤ë°_¦¬ºò»È®Ú¡A¹L«×­t¶Åªº¬ü°ê¤H¶}©l·P¨ü¨ì°]°È­t¾á¶V¨Ó¶V¤j¡A¥B¥L­Ì¨S¦³Àx»W¨ÓÀ³¥I¸gÀÙ°f´º¡A¥O©ì¤í¶U´Úªº°ÝÃD¯B²{¡A¥[¤W¼Ó»ù¤j´T¤U¶^¡A«H¶UªwªjÃz¯}¡C¥t¥~¡Aª÷¿Ä¾÷ºc¿ý±o¥¨ÃBÁ«·l¡A¯É¯É¦¬ºò«H¶U¡A¹ï¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¡B¥ø·~©M­Ó¤Hªº«H¥Î«ù¤£«H¥ôªººA«×¡A­·ÀI©Ó¾áµ{«×©úÅã¤U­°¡A¥O¦¸«ö¸ê²£ÂàÃaªº°ÝÃDÂX´²¦Ü¤£¦Pªºª÷¿Ä²£«~¤§¤W¡Cª÷¿Ä¥«³õ°ê»Ú¤Æ¡A¥ç¥O¬ü°ê¦¸«ö°ÝÃD¶Ç»¼¦Ü¥þ²yªºª÷¿Ä¾÷ºc©M§ë¸êªÌ¡C

²{®É¬ü°ê¦h®a¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc³´¤J°]¬F§xÃø¡A¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºcÃø§K³Q¨ü²o³s¡Aª÷¿Ä¦M¾÷ªº¾lªi®Æ·|¶i¤@¨BÂX´²¡Cª÷¿Ä¾÷ºc±µ³s¥X¨Æ¥D­n¬O¥Ñ©óÀô²yª÷¿Ä¾÷ºc¥¿¤£Â_ÁY´îºb±ì¤ñ²v¡A©ì²Ö¸ê²£»ù®æ¤U¶^¡A¼vÅTª÷¿Ä¾÷ºcªº°]°È¤ô¥­¡C¦¹¥~¡A¦h®a¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc¬ÛÄ~¥X¨Æ¡A¤Ï¬M¥X¬ü°êª÷¿Ä¾÷ºc¥uÅU°l³v¬Õ§Q¡A¦b³y´N¤Fª÷¿Ä³Ð·sªº¦P®É¡A«o§Î¦¨¤F¹L©ó¶i¨úªº¿Ä¸ê©M§ë¸ê¤å¤Æ¡A¨Ã¼ÉÅS¥X¬ü°êºÊºÞ¨î«×ªº°ÝÃD¡CºÊºÞ¨î«×¤£³æ¥¼¯à¨¾¤îª÷¿Ä¦M¾÷ªº¥X²{¡A§ó¦b¦M¾÷Ãzµo«á¡A¥¼¯à§´µ½­n¨D¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc§@¦n­·ÀIºÞ²zªº¤u§@¡A¥O¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc±µ¤G³s¤T¥X²{°ÝÃD¡A¤Ï¬M¬ü°êª÷¿Ä¨t²Î©MºÊºÞ¨î«×¦³¥²­n¥[¥H­«¾ã¡C

±q¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¡A«H¶U»P¼Ó¥«ªwªj¤´¦b½Õ¾ã¡A¥Ñ«H¶Uªwªj¶Ê¨¦ªº¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡¥ç¤w°fÂà¡Cª÷¿Ä¾÷ºc¤j´T¦¬ºò«H¶U¡B´£°ª¶U´Ú§Q²v¡A¥O¬ü°ê¤H¸ûÃøÀò±o­É¶U¨Ó®ø¶O¡C¦¹¥~¡A©Ð¦a²£¥«³õ«ùÄò¤U¶^¡Aª«·~®M²{ªº³~®|¥ç¤w¦¬ºò¡C¼eÃPªº­É¶UÀô¹Ò¤£¦A¡A¥[¤W´N·~¥«³õÂà®z¡A¥¢·~²v¤W¤É¡A±NµL¥iÁ×§K¦a­­¨î¬ü°êªº®ø¶O¡A¹w´Á¥¼¨Ó¹ê½è¨p¤H®ø¶O¶}¤äªº¼W´T±NÃø¥Hºû«ù¥H©¹°ª©ó¥i¤ä°t¦¬¤J¼Wªø¤ô¥­¡A¦Ó¨p¤H®ø¶O¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¤C¦¨¥H¤W¤ñ¨Òªº¸gÀÙµ²ºc¥ç±N³vº¥½Õ¾ã¡A¨p¤H®ø¶Oªº¼W´T±Nºû«ù§C°g¡A¥O¬ü°ê¸gÀÙ¼WªøÃø¥HÂ\²æ°I°hªº«Â¯Ù¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¥X²{¤é¥»¦b«H¶U©M©Ð¦a²£ªwªjÃz¯}«á¡A¦h¦~¨Ó¸gÀÙ©M®ø¶O³´©ó¿½±øªº§x¹Ò¡AÄ~¦Ó¥´À»¨È¬w°Ï±q¨Æ»s³y·~¥Í²£ªºµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙªí²{¡C

¦AªÌ¡A¬ü°êª÷¿Ä¨t²Î©MºÊºÞ¨î«×¦³©Ò¤£¨¬¡A¬ü°ê¬F©²©MÁpÀx§½¦h¦¸¥¸¥¨ÃB±Ï¥«¡C³Ìªñ§ó·Ç³Æ±À¥X°ª¹F7,000»õ¬ü¤¸ªº±Ï¥«¤è®×¡A§â»P©Ð¦a²£¬ÛÃöªºÃa½ã±qª÷¿Ä¾÷ºc¤¤­éÂ÷¡A¨Ã¦V°ê·|¥Ó½Ð§â¨ä°ê¶Å¤ô¥­¼W¥[¦Ü11.3¸U»õ¬ü¤¸¡A¥H¨Dí©w¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¡A´î»´¹ï¹êÅé¸gÀÙªº¥´À»¡A¦ý¨ä±Ï¥«¦¨®Ä¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C¥«³õ¾á¤ß¨ä¹ï¦a°Ï©Ê¤¤¤p«¬ª÷¿Ä¾÷ºcªºÀ°§U¤£¤j¡A¥B¬F©²»Ý­nºÞ²z¤Î³B¸m¤j¶q°ÝÃD¸ê²£¡C

¦¹¥~¡A¬ü°ê¬F©²ªº°ê¶Å¥¿§Ö³t²Ö¿n¡A­Y³B²z¤£·í¥¼¨Ó§ó·|¼vÅT¸Ó°ê°ê¶Åªº«H¶Uµû¯Å¡A¹ï¬ü¤¸§Q²v¡A¬ü°ê©M¥ø·~¿Ä¸ê¦¨¥»¡A¥H¦Ü¬ü¤¸¨«¶Õºc¦¨¼vÅT¡AºØºØ°ÝÃD©Î·|°Ê·n¥þ²y§ë¸êªÌ¹ï¬ü¤¸©M¬ü¤¸¸ê²£ªº«H¤ß¡C¤¤°ê©M¤é¥»µ¥¾Ö¦³³Ì¦h¥~¶×Àx³Æªº°ê®a¦b§ë¤J·s¸êª÷®É¡A±N·|§óµÛ­«©ó§ë¸ê²Õ¦X¦h¤¸¤Æ¡A¨Ã´î¤Ö¶R¤J¬ü¤¸¸ê²£¡A¥O®ü¥~¸êª÷¬y¤J¬ü°êªº¼Æ¶q´î¤Ö¡A¹w®Æ¬ü°ê¦A­Ê¾a®ü¥~¸êª÷¬y¤J¨Ó¤ä«ù¨ä°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Å±N·|¶V¨Ó¶V§xÃø¡C

¥þ²y¸gÀÙ¤£¥­¿Åªº½Õ¾ã»Ý®É

¹L¥h¤@¦~¡A¬ü°ê¬F©²±À¥X¦h¶µ±Ï¥«±¹¬I¡A¥]¬A¡G¤j´T´î®§¡B±À¥XÁ`­È1,680»õ¬ü¤¸ªº°hµ|©M´îµ|¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡B¬°§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ°ª¹F3,000»õ¬ü¤¸ªº«OÃҨϥL­Ì¥i¥HÀò±o¸ûÀu´fªº«ö´¦¶U´Ú¡B¬@±Ï¨©º¸´µµn©M±µºÞ©Ð§Q¬ü©M©Ð¶U¬üµ¥¡A¥i¨£¬ü°ê¬F©²¤´§Æ±æºû«ù¥H©¹¹L«×«H¶U©M®ø¶Oªº¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡¡A¨Ã¨ü¨ì¬Fªv©M¿ïÁ|µ¥¦]¯À¼vÅT¦Ó¦A¦Ò¼{·s¤@½üªº¼e´î±¹¬I¡A¤£§Q©ó¬ü°ê¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã©Mªø»·°·±dµo®i¡CµM¦Ó¡A¬ü°ê¸gÀÙ­Ê¿à¹L«×®ø¶Oªº¼Wªø¼Ò¦¡¤wµL¥iÁ×§K­n§@¥X½Õ¾ã¡A¦b«H¶UºòÁY¡B¸ê²£»ù®æ¤U¶^©M´N·~¥«³õÂàÃa¤U¡A¨p¤H®ø¶Oªº¼W³t®Æ±Nªø®É´Á©ñ½w¡C

²{®É¬ü°ê¸gÀÙ¤´¥iÁ×¹L§Þ³N©Ê°I°h¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¨ä¸g±`±b¨ª¦r¦¬¯¶¡A²b¥X¤f§ïµ½¤ä«ù¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¬ü°ê¸gÀÙµ²ºc¥i¥H»´©ö¦a¦¨¥\Â૬¡A¦]¬°¥þ²y¸gÀٰʤO¤w©úÅã´î®z¡A¥B¬ü°ê¥»¤gªº»s³y·~©M¥X¤f³]¬I¦­¤wÂಾ¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¡AÃø¥H¦bµu´Á¤º¦^¬y©M¦³Ävª§¤O¦a¤j³W¼Ò¹B§@¡A¥O²b¥X¤fÃø¥Hªø´Á§ïµ½¡A¥B¨¬¥H©è¾P®ø¶O©ñ½w©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¦AªÌ¡A¦¸«ö©M«H¶U¦M¾÷¤w²M·¡¼ÉÅS¥X¬ü°êª÷¿ÄÅé¨t©MºÊºÞ¨î«×¤¤ªººØºØ¤£¥­¿Å°ÝÃD¡C§ë¸ê»È¦æ¤wÀò§åÂ૬¬°°Ó·~»È¦æ¡A¦^Âk¶Ç²Î°Ó·~»È¦æ·~°È¡A¨ä©Ò§êºtªº¨¤¦â©Î·|¦³©Ò§ïÅÜ¡F«H¶Uµû¯Å¾÷ºc­nÁ×§K§Q¯q½Ä¬ð¡A¼W¥[³z©ú«×¡AÅý§ë¸êªÌ¥R¥÷²z¸Ñ¤£¦P§ë¸êµû¯Åªº§t·N¡A¨Ã¤Î®É§@¥X­×­q¡FºÊºÞ¾÷ºc¥çÀ³±j¤Æ¨ä¹ï­l¥Í²£«~µo¦æªººÊºÞ¡A´£¤Éª÷¿Ä¾÷ºc©Mª÷¿Ä²£«~ªº³z©ú«×¡A½T«Oª÷¿Ä¾÷ºc¤w§´µ½§¹¦¨­·ÀIºÞ²z¤u§@¡A¨¾¤îª÷¿Ä¾÷ºc¤£°È¥¿·~¶i¦æ¤j¶q­l¥Í¤u¨ã©Mªí¥~§ë¸ê¡A§ïÅܨä¥uÅU°l³v¬Õ§Qªº±¡ªp¡A§ùµ´¤j«¬ª÷¿Ä¾÷ºc¦A±µ¤G³s¤T¥X²{°ÝÃD¡A¥i¥H¹w¨£·íª÷¿Ä¥«³õ«ì´_¥­ÀR«á¡A¬ü°êª÷¿ÄÅé¨t©MºÊºÞ¨î«×±N­n¶i¦æ¤j³W¼Òªº½Õ¾ã©M§ï­²¡A¥H®¾¦^¥þ²y§ë¸êªÌªº«H¤ß¡C

¦P¼Ë¡A¥H¥X¤f¬°¥D¾Éªº¨È¬w°ê®a¡A¥L­Ìªº¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡¥çÃø¥H©µÄò¡C¥H©¹¬°¤F¼W¥[¥X¤f¡A¤ä«ù¸gÀÙ¸û§Ö¼Wªø¡A§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤£±¤Àô«O¡B¸ê·½¡B¤g¦aµ¥¤£¦Pªº¥N»ù¡A¥H«O«ù¨ä»s³y·~©M¥X¤f²£«~ªºÄvª§¤O¡A¦ý«o¥O¨ä¥»¨­¸gÀÙ¿n²Ö¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡A¦p¡G¤g¦a©M¸ê·½¹L«×®ø¯Ó¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B³h´IÄa®í¡B¸ê²£ªwªj¤Î³qµÈ°ª¥øµ¥¡C¦AªÌ¡A¦b¥X¤fªí²{¸û¨Îªº¦P®É¡A¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®a§ó¿n·¥¼W¥[¹ï¥Í²£³]¬I©M¸ê²£§ë¸ê¡A¥HÀ³¥I¨Ó¦Û¬ü°ê¥«³õªº»Ý¨D¡A¦ý«o¨Ï¨ä¸gÀÙ¥X²{¹L«×§ë¸ê©M¸ê²£ªwªj¡CµM¦Ó¡A¬ü°êµ¥¥ý¶i°ê®a¸gÀÙ©ñ½w¡A¹ï¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¥X¤f»Ý¨D±N·|´î¤Ö¡C¥L­Ì±N·|­±¹ï¤u¼t°±²£¡B­Ë³¬©M¤u¤H¥¢·~µ¥°ÝÃD¡A§xÂZ¨ä¸gÀÙªí²{¡A¬G¥L­Ì¦³»Ý­nÀu¤Æ¸gÀÙµ²ºc©M¼Wªø¼Ò¦¡¡A§â¤u·~³]¬Iªº¥Í²£¥ÑªA°È¥X¤f¬°¥D½Õ¾ã¦ÜªA°È¤º»Ý¡A¥H´î»´²£¯à¹L³Ñ¹ï¸gÀÙ±a¨ÓªºÀ£¤O¡Cªñ¦~¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº°]¬Fª¬ªp¸û¨Î¡A¬F©²¦³¸û¤jªÅ¶¡³z¹L¤£¦Pªº¬Fµ¦¨Ó¨ë¿E©~¥Á¼W¥[¤º³¡®ø¶O¡C¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡§ó¥i³q¹L°Ï°ì¦X§@¨Ó¨ë¿E°Ï¤ºªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ï¼Ú¬ü°ê®aªº­Ê¿à¡A¨¾¤î¸gÀÙ¨ü¥~³ò¦]¯À¼vÅT¦Ó«æ³t¤U·Æ¡AÅý¨ä¸gÀÙ¥i«ùÄò¥­¿Åµo®i¡C

Á`¤§¡AµL½×¬ü°êµ¥¥ý¶i°ê®a©Î¨È¬w°Ïµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙ©Mª÷¿ÄÅé¨t§¡»Ý­n¶i¦æ§ó²`¼h¦¸ªº½Õ¾ã¡A¤~¯à¨Ï¥þ²y¸gÀÙªø»·¥i§ó¥­¿Å©M°·±d¦aµo®i¡A±©·sªº¥­¿Å¥çÃø¥H¦bµu´Á¤º«ì´_¡A¦b¸gÀٽվ㪺¹Lµ{¤¤¡A¥þ²y¸gÀÙ±NµL¥iÁ×§K¦a­±Á{¥¢·~¡Bº¢µÈ©M¸gÀÙ¿½±øªºµh­W¡C¦]¦¹¡A¦U°ê¬F©²­n¦³À³¥Iªø®É´Á½Õ¾ãªº«ä·Q·Ç³Æ©M±Ä¨ú¥²­nªº¬Fµ¦±¹¬I¡C


¸gÀÙ¬ã¨s­û
½²¥Ã¶¯