¼s§i
 ¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|
¼s§i

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 10 ¤ë 31 ¤é

­±¹ï¤º¥~³¡Àô¹ÒÅܤƪº¤¤°ê¸gÀÙ
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)¦³­­¤½¥q¼Ð»x

¦b¦¸«ö°ÝÃD¤Þµoªº°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷·Uºt·U¯P¡B¥@¬É¸gÀ٧ζդéÁÍ´c¤Æªº®É­Ô¡A¤µ¦~¨Ó¤¤°ê¸gÀÙªº­°·Å¤]ÁÍ©ó©úÅã¡A¯S§O¬O²Ä¤T©u¦b¼Wªø³t«×¤W¥X²{¥[³t¤U·Æªº¸ñ¶H¡A¦P®É¤¤°êªº¸gÀÙ¬Fµ¦¤]¦³¤F¥þ­±ªºÂàÅÜ¡A³o¨Ç³£¤Þ°_¼sªxªºÃöª`¡C¦p¦óµû¦ô¤¤°ê¸gÀÙªº¨«¶Õ©M¬Fµ¦ªºÅܤơH­±¹ï°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷©M¥@¬É¸gÀÙ¥i¯à¥X²{ªº°I°h¡A¤¤°ê¸gÀÙªº«e´º¦p¦ó¡H¥»¤å¸Õ¹ï¦¹¶i¦æ±´°Q¡C
¡@
¸gÀÙ¨«¶Õ»PÀô¹ÒªºÅܤÆ
¡@¡@
¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø³t«×¦b¥h¦~²Ä¤G©u¹F¨ì12.6%ªº°ªÂI¡A¦¹«á«ùÄò¦^¸¨¡C¤µ¦~«e¤T©uGDP¼Wªø²v¬°9.9%¡A¸û¥h¦~¦P´Á¦^¸¨2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤T­Ó©u«×ªº¼Wªø²v¨Ì¦¸¬°10.6%¡B10.1%¡B9.0%¡A¯S§O¬O²Ä¤T©u¼W³t¸û«e¤@©u¤j´T¤U­°¤F1.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡AÃø§K¤Þ°_¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¥[³t¦^¸¨ªº¾á¼~¡C
¡@¡@
±q¤µ¦~¥H¨Óªº±¡ªp¬Ý¡A¸gÀÙ­°·Å¥D­n¦b©ó¥X¤f©M§ë¸ê¨â¤jÀô¸`¡C«e¤T©u¥X¤f¼Wªø22.3%¡A¸û¥h¦~¦P´Á­°§C4.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦pªG­p¤J³o¤@®É´Á¬ü¤¸§I¤H¥Á¹ô¶×²v¶S­È5%¥H¤Wªº¦]¯À¡A¹ê»Úªº¼WªøÁÙ­n¦A¤j´T½Õ§C¡F¶T©ö¶¶®t¦P¤ñ´î¤Ö47»õ¬ü¤¸¡A§Y¼Wªø²v¬°-2.5%¡]¥h¦~¦P´Á¬O¼Wªø69%¡^¡A¹ïGDPªº°^Äm¥Ñ¥¿Âà­t¡C«e¤T©u¥þªÀ·|©T©w¸ê²£§ë¸êªº¦W¸q¼Wªø²v¬°27%¡A¥h¦~ªº¤ô¥­¬O24.8%¡A­p¤J©T©w¸ê²£§ë¸ê»ù®æ¦]¯À«á¡]¸Ó»ù®æ¤ô¥­¦b¤µ¦~«e¤T©uªº¦P¤ñ¼W´T¬°10.3%¡A¥h¦~¶È¬°3.9%¡^¡A©T©w§ë¸êªº¹ê»Ú¼Wªø²v¤]¤w¸û¥h¦~¦³¤F©úÅ㪺¤U­°¡A¨ä¤¤¤×¨ä¬Oªñ¦~¤@ª½§@¬°¥D¤Oªº©Ð¦a²£§ë¸ê¡C

±q²£·~ªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¸gÀÙªº§Ö³t­°·Å¶°¤¤Åé²{¦b¤u·~¥Í²£¤W¡A¦p«e¤T©u³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø15.2%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á¦^¸¨3.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A 9¤ë¥÷§ó§C¦Ü11.4%¡A¦ü¦³·Æ©Yªº¸ñ¶H¡C¨s¨ä­ì¦]¡A°£¤F¶ø¹B¦]¯À¥i¯à¹ï³¡¤À¦a°Ïªº¥Í²£¦³¼vÅT¥~¡A¥D­nÀ³¦b´X­Ó¤è­±¡A¤@¬O¥~¶TÀô¹Òªº©úÅã´c¤Æ¡C¤G¬O§Q¼íªÅ¶¡ªº¤j´TÁY¯¶¡A¦p1¦Ü8¤ë³W¼Ò¥H¤W¤u·~§Q¼í¦P¤ñ¼Wªø19.4%¡A¤w¸û¤W¦~¦P´Á¤j´î17.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³o¤@®É´Á¤W´å¸ê·½«~ªº°ª³qµÈ©M¤U´å¥X¤fÀô¹Òªº´c¤Æ¡A¹ï¥ø·~§Î¦¨¨â­±§¨À»¡C¤T¬O°ê¤º©T©w§ë¸ê¯S§O¬O©Ð¦a²£§ë¸êªº©úÅã­°·Å¡A¥O¿ûÅK¡B¤ôªdµ¥¬ÛÃö¤u·~«~¥«³õ¨ü¨ì©ì²Ö¡C
¡@¡@
¥H¤W±¡ªp¤Ï¬M¥X¡A¤µ¦~¨Ó¤¤°ê¸gÀÙªº§Ö³t­°·Å¡A·½¦Û¤º¡B¥~³¡Àô¹Ò¦P®É¥X²{ÅܤơC¥~³¡¬O¬ü°ê¦¸«ö¦M¾÷¤Þµoªº¥þ²y¸gÀÙª÷¿Ä§Î¶Õªº¨³³t´c¤Æ¡A¤º³¡«h¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O©Ð¦a²£¥«³õªº½Õ¾ã¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥~³¡Àô¹Ò§ó¦³·½ÀYªº©Ê½è¡A¦]¬°¥¦¤£¶Èª½±µÃö«Y¨ì¤¤°ê¸gÀÙ°ª«×¨Ì¿àªº¥X¤f¡A¦Ó¥B¶Õ¥²¼vÅT¨ì°ê¤ºªº§ë¸êªÌ¹w´Á¡A¥O¥»¤w¦s¦b©P´Á©Ê½Õ¾ãÀ£¤Oªº©Ð¦a²£»â°ì³·¤W¥[Á÷¡C

¥Ø«e¦b¤¤°ê¸gÀÙªº¡§¤T¬[°¨¨®¡¨¤¤¡A®ø¶O¬O°ß¤@ªº«GÂI¡A¶È±qªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃBªº¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤µ¦~¨Ó¦W¸q©M¹ê½èªº¼Wªø³£ªí²{¬°¥[³t¤W¤É¡CµM¦Ó®ø¶O»â°ì¦P¼Ë¬O¦³Áô¼~ªº¡A¨ä¤@¡A«ö·Ó°ê®a²Î­p§½ªº¼Æ¾Ú¡A¤µ¦~¤W¥b¦~«°Âí©~¥Á¤H§¡®ø¶O©Ê¤ä¥Xªº¦P¤ñ¹ê»Ú¼Wªø²v¶È5.7%¡A¤w»·§C©ó¥h¦~¦P´Áªº11%¡A³o»P¹s°â¼Æ¾Ú¤Ï¬Mªº¥[³t¼Wªø±¡ªp¨Ã¤£¬Û²Å¡A¦Ó²z½×¤W»¡¡A«eªÌ¹ï®ø¶Oªº¤Ï¬M¥i¯à­n§ó¬°¥þ­±¡F¨ä¤G¡A®ø¶O«H¤ß«ü¼Æ¤w¸û2007¦~¦³¤F©úÅ㪺¤U­°¡F¨ä¤T¡A©~¥Á¦¬¤Jªº¼Wªø³t«×¤]¤w¸g©ñ½w¡A«e¤T©u¦P¤ñ¹ê»Ú¼Wªø7.5%¡A¥h¦~ªº¤ô¥­«h¬O12.2%¡F¦¹¥~¡A¦pªG¦A¥[¤W¥X¤fÀô¹Ò´c¤Æ¹ï´N·~ªº¼vÅT¡A¥H¤Î²{¶¥¬q¼Ó¥«¡BªÑ¥««ùÄò½Õ¾ã¥i¯à¾É­Pªº­t°]´I®ÄÀ³¡A¹ï¥¼¨Ó®ø¶O»â°ìªºªí²{¡A¤£¯à¹L©ó¼ÖÆ[¡C

¬Fµ¦ªº¥þ­±Âà¦V
¡@¡@
»P¥H¤W¸gÀ٧ζÕÅܤƦP¼Ë¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A¤@¦~¨Ó¤¤°êªº§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¤]¦³¤F­«¤jªºÂàÅÜ¡C¬Fµ¦ªº°ò½Õ¡A¥h¦~©³¬O¡§Âù¨¾¡¨¡]¨¾¸gÀÙ¹L¼ö©M³qµÈ¡^¡A¨ì¤µ¦~¤U¥b¦~¤wÂàÅܬ°¡§¤@«O¤@±±¡¨¡]«O¸gÀÙ¼Wªø©M±±¨î³qµÈ¡^¡A¶i¤J²Ä¥|©u©ú½T¬°¡§¥|«O¡¨¡]«O«ù¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä¡B¸ê¥»¥«³õ©MªÀ·|¤j§½ªºÃ­©w¡^¡C³o¤@®É´Á¡A¤×¨ä¬O¤µ¦~10¤ë¥H¨Ó¡A¦UÃþ¬Fµ¦±K¶°¥X»O¡A¥]¬A­°§C¦s³f´Ú°ò·Ç§Q²v©M¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¡F¤W½Õ¥þ°êªñ1/4¥X¤f°Ó«~ªº¥X¤f°hµ|²v¡F³q¹L­°§C­º¥I¤ñ¨Ò¡B­°§C³f´Ú¤U­­¡B´î§K¥æ©öµ|¶Oµ¥¤@Åó¤l±¹¬I¨ë¿E©Ð¦a²£¥«³õ¡Aµ¥µ¥¡C10¤ë¤¤¦¯ªº°ê°È°|±`°È·|ij¡Aªí¥Ü­n¾¨§Ö¥X»O¦³°w¹ï©Êªº°]µ|¡B«H¶U¡B¥~¶Tµ¥¬Fµ¦±¹¬I¡A¨Ã©ú½T´£¥X¡§¥[¤j§ë¸ê¤O«×¡¨¡A³o¦b2004¦~¶}©l¹ê¬I¥D­n°w¹ï©T©w§ë¸ê¹L§Ö¼Wªøªº§»Æ[½Õ±±¥H¨Ó¡A¬O²Ä¤@¦¸¡C
¡@¡@
¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¬Fµ¦¤w¸g¥þ­±Âà¦V¡A§Y±q¦¹«e¼Æ¦~¥HºòÁY¬°¯S¼xªº½Õ±±¬Fµ¦¡AÂà¦VÂX±i©Êªº¬Fµ¦¡A¥]¬A¥þ§½©Êªº°]¬F¬Fµ¦©M³f¹ô¬Fµ¦¡A¤]¥]¬A¹ï³¡¤À¦æ·~©Î¸gÀÙ»â°ì¡]¦p¥X¤f¦æ·~¡B¤¤¤p¥ø·~¥H¤Î©Ð¦a²£»â°ìµ¥¡^ªºª½±µ§ß«ù¡C³o¬O¤¤°ê¬F©²°w¹ï°ê¤º¥~¸gÀÙÀô¹Òªº¥¨¤jÅܤơA¦Ó°µ¥Xªº¥²­n¦^À³¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A³oºØ¬Fµ¦ÂàÅܤϬMªº¥D­n¬O¬F©²¹ï­·ÀIªº¤@ºØÄµ±§¡A¬O¨¾±w©ó¥¼µM¡A¦Ó»P¨ä¥L¤@¨Ç°ê®aªº±Ï¥«¡B±Ï¸gÀÙ¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°¤¤°ê¨Ã¨S¦³¥X²{¨t²Î©Êªº°ÝÃD¡C¦ý±q¥~³òÀô¹Ò¬Ý¡A¤@¯ë¦ô­p°ê»Úª÷¿ÄÀô¹Ò§ïµ½»Ý®É¡B¥@¬É¸gÀÙ±N¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¤¤°ê¸gÀÙ­±¹ïªºÀ£¤O·|¦³¼WµL´î¡A¦]¦Ó¬Û«H¦b¬J©wªº¤è¦V¤U¡A°ê¤º¦³Ãö¬Fµ¦ªº¤O«×±N¤£Â_¦a¥[¤j¡C

¹ï«e´ºªº°ò¥»¦ô­p
 ¡@¡@
¦bÀô¹Ò§ïÅÜ¡B¬Fµ¦Âà¦Vªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¸gÀÙªº«e´º¦p¦ó¡H¹ï¦¹°ÝÃD»Ýºî¦X¤ÀªR¤¤°ê²{¶¥¬qªº¦UºØ¦³§Q©M¤£§Q±ø¥ó¡C¥Ø«e¤¤°ê¸gÀÙ¦³§Qªº¦]¯À¦Ü¤Ö¦³¤T¡G¤@¬O¤¤°êªº¸ê¥»¥«³õ¨ÌµM¬Û¹ï«Ê³¬¡Aª÷¿Ä·~¤´³B©ó¶Ç²Îªº¡B­±¦V°ê¤ºªº¶¥¬q¡A»P·í¤µ°ê»Úª÷¿ÄÅé¨tªº°ÝÃDÃö«Y¤£¤j¡A¤]´N¤£·|ª½±µ¨ü¨ì½ÄÀ»¡A³o¬O¥Ø«e¤ñµo¹F°ê®a¥H¤Î¨È¬w¡B©Ô¬ü«Ü¦hµo®i¤¤°ê®a³£Àu¶Vªº¦a¤è¡C¤G¬O¬Fµ¦¤W¦³¥R¨¬ªºªÅ¶¡¡A¥i¥H»¡¤j¦³¥i¬°¡C¨Ò¦p§Q²v©M·Ç³Æª÷²v¸gªñ¦~¦h¦¸¤W½Õ«á³£¦b°ª¦ì¡A¦³¤U½ÕªºªÅ¶¡¡F«H¶U³W¼Ò¦b¦¹«e¨ü¨ì­­¨î¡A¤]¦³©ñÃPªº¾l¦a¡C¦b¸gÀÙ°ª¼Wªøªº¹Lµ{¤¤¡A¤¤°êªº°]¬F¦¬¤J³s¦~¥H»·»·°ª©óGDPªº³t«×°ª³t¼Wªø¡A¬°¬F©²¿n²Ö¤F°]¤O¡A¦Ó¥B°]¬F¨ª¦r¥eGDPªº¤ñ­«¤w±q2004¦~ªº2%­°¬°2007¦~ªº0.8%¡A»·§C©ó°ê»Ú¤½»{ªº3%ªºÄµ§Ù½u¡A³o´N¨Ï¬F©²µL½×¬Oª½±µ¶i¦æ°ò«Ø§ë¸ê¡AÁÙ¬O¶¡±µ¥H´îµ|©Î¦UºØ¸É¶Kªº§Î¦¡¨ë¿E¸gÀÙ¡A³£¦³«Ü¦nªº±ø¥ó¡C¤T¬O³qµÈ¤w¸g¦^¸¨¡C°ê¤ºCPI¼W´T¤w±q4¤ë8.5%ªº°ª¦ì«ùÄò¦^¸¨¦Ü9¤ë4.6%ªº¤ô¥­¡A9¤ëªºPPIÁöµM¤´¦³9.1%¡A¦ý¦Û8¤ë¹F¨ì10.1%ªº°ª¦ì¤§«á¤]ªí²{¥X¤F¤U¦æ¤§¶Õ¡A¦Ó¥B¥þ²y¸gÀÙ­°·Åªº¹w´Á¡A¤w¸g¨Ï¥Ûªo¬°¥Nªíªº¯à·½­ì§÷®Æ»ù®æ¤j´T¦^¸¨¨Ã¶i¤J¤U¦æ­y¹D¡A¦³±æ¨Ï¤¤°êªñ¦~©Ó¨üªº¿é¤J«¬¡B¦¨¥»«¬ªº³qµÈÀ£¤O¤j¤j´î»´¡A±q¦Ó¥i¥H´£°ª°ê¤º±Ä¨úÂX±i©Êªº°]¬F¡B³f¹ô¬Fµ¦ªº¦Û¥Ñ«×¡C
¡@¡@
¥t¤@¤è­±¡A»Ý­n¬Ý¨ìªº¬O¤¤°ê¸gÀÙ¤º¡B¥~³¡Àô¹ÒªºÅܤơA³£¤£¬Oµu´Áªº©Î§½³¡ªº°ÝÃD¡C°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¤´µM¦b¥[²`©MÂX´²¡Aª÷¿Ä°Ê¿º¹ï¹êÅé¸gÀÙªº¼vÅT¤]¤é¯qÅé²{¡A¨Ã¥B¤w¸g±q¬ü°ê¦V¼Ú¬w¡B¤é¥»Ä~¦Ó¦V·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅ齯©µ¡A³o¬O¤@³õ°ê»Úª÷¿ÄÅé¨tªº¨aÃø¡A¤]¬O¦¹«e¥@¬É¸gÀÙ¹L«×¨Ì¿à©ó¬ü°ê¥«³õ¡B¬ü°ê¸gÀÙ¹L«×¨Ì¿à©ó¿Ä¸ê®ø¶Oªº¤@ºØ¥­¿ÅÃö«Yªº¥´¯}¡A¦]¦Ó¨ä½Õ¾ãµ´«D¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A³o¹ï©ó¥X¤f¨Ì¿à«×¤w¸gªñ¥|¦¨ªº¤¤°ê¸gÀÙ¨Ó»¡¡A·|¬O¤@ºØ«ùÄòªºÀ£¤O¡C°ê¤º¨Ó¬Ý¡A¸g¹L³s¦~¶W°ª³t¼Wªø¤§«á¡A¸gÀÙ¥»¨­¤w¸g¦³¤F¶g´Á©Ê­°·ÅªºÀ£¤O¡A¥h¦~¥H¨Óªº°ª³qµÈ´N¥i¥Hµø¬°°ª¼Wªø¹J¨ì¤F±j¤jªº¸ê·½¬ù§ô¡F¦Ó°ê¤º©Ð¦a²£ªº­°·Å¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦¹«e¤@½ü¸ê²£ªwªjªº®ø¤Æ¹Lµ{¡C´«¨¥¤§¡A¤£½×¬O¤W­z°ê»ÚªºÁÙ¬O°ê¤ºªº­t­±¦]¯À¡A¥¦­Ì³£¬J¬O¶g´Á©Êªº¡A¤S¬Oµ²ºc©Êªº¡A¦]¦Ó¨ä¼vÅT¥i¯à·|«ùÄò¦h¦~¡C
¡@¡@
¥i¥H»¡¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø³t«×¦Û°ª¦ì¤U¦æªºÁͶդw¸g½T©w¡A¥h¦~²Ä¤G©u¬O¥»½ü¼Wªø¶g´Áªº³»³¡¡F¥Ñ©ó¤¤°ê¸gÀÙ©Ò³Bªº¤u·~¤Æ¡B«°¥«¤Æªºµo®i¶¥¬q¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¬Fµ¦¦b¨ë¿E¸gÀ٤譱¦³±æµo´§­«¤jªº§@¥Î¡A©Ò¥H¹w­p¸gÀÙªº­°·Å¥i¥H¬O¾A«×¡B¦³§Çªº¡C¦bªñ´Á¸û±K¶°ªº¬Fµ¦¨ë¿E¤U¡A²Ä¥|©u¼Wªø²v¥i¯à¸û²Ä¤T©u¦³§Þ³N©Ê¤Ï¼u¡F¥Ñ©ó¥@¬É¸gÀÙ«Ü¥i¯à¶i¤@¨B¨«¤J°I°h¡A¨ÃÄ~Äò³q¹L¶T©öÀô¸`¼vÅT¤¤°êªº¤u·~¡B§ë¸ê¥H¦Ü´N·~¡B®ø¶O¡A¹w­p©ú¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼W³tÁÙ­nÄ~Äò¦^¸¨¡Aªì¨B¦ô­p¥þ¦~¦b9%¥ª¥kªº¤ô¥­¡C¡@

°ÝÃD»P­·ÀI
        
¦p«e©Ò­z¡A¤¤°ê¸gÀÙ¯à°÷¦b¦h¤jµ{«×¤W©è¿m¥~³¡ªº¨RÀ»¡A¬Fµ¦¬O¤@­ÓÃöÁ䪺¦]¯À¡A¦Ó¦b³o¤è­±¡A¦³¤@¨Ç°ÝÃD¬O­È±oÃöª`ªº¡G

1¡B§ë¸êÁÙ¬O®ø¶O¡H¦b¥~³¡Àô¹Ò´c¤Æªº±¡ªp¤U¡A«O¸gÀÙ¼WªøµLºÃ­n¾a¤º»Ý¡A¨ãÅé«h¥]¬A¤º³¡§ë¸ê»Ý¨D©M®ø¶O»Ý¨D¨â­Ó¤è­±¡C¤ñ¸û¦Ó¨¥¡AÂX¤j§ë¸ê¤×¨ä¬O°ò«Ø§ë¸ê³Ì²«K©ö¦æ¡A¦Ó¥B¨£®Ä³Ì§Ö¡F®ø¶Oªº°ÝÃD«h­n½ÆÂø±o¦h¡AÃø¥H«ü±æµu´Á¯à½Õ°Ê°_¨Ó¡AµM¦Ó®ø¶O¤S¬O¤¤°ê¤º»Ý°ÝÃDªº®Ú¥»¡A¥¦¹ï®ø¤Æ¹L³Ñªº²£¯à¦ÜÃö­«­n¡A¤]±N¨M©w§óªø®É¶¡¸Ìªº¤¤°ê¸gÀÙªºªí²{¡C¥Ø«e¬Ý¨Ó¨ë¿E¸gÀÙªº¬Fµ¦·|­º¥ý¥H§ë¸ê¤J¤â¡A³o¬OÀ³¹ï¸gÀÙÀô¹Ò«æ³tÅܤƪº»Ý­n¡A¦Ó¥B¤¤°ê¦b°ò«Ø¤è­±½T¦³¥¨¤jªº»Ý¨D¡B°]¤O¤W¤]¦³¦¹¯à¤O¡C¦ý»Ýª`·Nªº¬O³o­Ó¿ìªk¨Ã¤£¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¶È±q°]¬Fªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§ë¸ê©Ê¤ä¥X¦h¤F¡A¥Î©ó§ïµ½¥Á¥ÍªºÂಾ¤ä¥I¦ÛµM·|¤Ö¤@¨Ç¡A¨Ò¦p±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ·|«O»Ùµ¥¤è­±¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¤Sª½±µ¼vÅT¨ì©~¥Áªº®ø¶O·NÄ@©M¯à¤O¡A´«¨¥¤§¡A©Ô°Ê§ë¸ê¦³¥i¯à¥HÀ½¦û®ø¶O¬°¥N»ù¡C¥t¥~¡A¦pªG¦U¦a¦b©T©w¸ê²£§ë¸ê¤è­±¤@«¡¦Ó¤W¡A¤S¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º³y¦¨¸ê·½ºò±i©M¦¨¥»±À°Ê«¬ªº³qµÈÀ£¤O¡A©Î¼W¥[²£¯à¹L³ÑªºÀ£¤O¡A¨Ï°ÝÃD§ó¥[½ÆÂø¤Æ¡C¦]¦¹¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¡§«O¼Wªø¡¨¬Fµ¦ªº®ÄªG¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¯à§_¦b§ë¸ê©M®ø¶O¤§¶¡§ä¨ì¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C

2¡B¡§«O¼Wªø¡¨»P¸gÀÙÂ૬ªºÃö«Y¡C¬°¤F¨¾¤î¸gÀÙªº·Æ©Y¡A¹ï¥X¤f©M§ë¸êªº¤@¨Ç¨ë¿E©M§ß«ù¬O¥²­nªº¡A³o´N¦ÛµM¦a²£¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¦³¥i¯à»P¸gÀÙÂ૬ªº¤è¦V¥X²{©èIJ¡A¨Ò¦p¶T©öµ²ºcªºÂ૬¤É¯Å¡B¸gÀÙ¼Wªø°Ê¤O±q¥~»Ý¨ì¤º»Ý¡B±q§ë¸ê¨ì®ø¶OªºÂàÅÜ¡A©ÎªÌ»¡³o¨ÇÂ૬ªº§V¤O¥i¯à¤£±o¤£¼È½w¡C³o¬O¤@­Ó¦p¦ó­ÝÅUµu´Á»Ý­n»Pªø»·»Ý­nªº°ÝÃD¡C­È±o¦Ò¼{ªº¬O¡A¦p«e©Ò­z³o¤@½ü¥~³òÀô¹ÒªºÅܤơA¦P®É¨ã¦³©P´Á©Ê©Mµ²ºc©Ê½Õ¾ãªº©Ê½è¡A¥i¯à­n«ùÄò¦h¦~¡A¦]¦Ó°ê¤ºªº¡§«O¼Wªø¡¨¦P¼Ë»Ý­n±qªø­pij¡C¨ãÅé¦a»¡¡A¦b¥²¶·ªö¨ú¤@¨Ç¨ë¿E©Ê±¹¬Iªº®É­Ô¡A»Ý­n¦u¦í¤@¨Ç©³½u¡]¦pÀô«Oªº­n¨D¡^¡F¦p¯à­É¸gÀÙ¦Û¨­ªº½Õ¾ã¨ÓÄ~Äò±À°Ê¸gÀÙªºÂ૬¡A¦³§Q©óÅý¤¤°ê¸gÀÙ§ó°·±d¡A¤]²Å¦X¦b¸ûªø®É¶¡¸Ìªï¾Ô¥~³¡¨RÀ»ªº»Ý­n¡C

3¡B¡§±Ï¥«¡¨ªº¥¿¤Ï¨â­±¡C¤ä«ù©Ð¦a²£ªº¬Fµ¦¤w©óªñ¤é¶}©l¥X¥x¡A¥Ñ©ó©Ð¦a²£¬Oªñ¤@½ü¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº¤@­Ó¥D­n°Ê¤O¡A©Ò¥H¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A³o¤è­±ªº±Ï¥«´N¬O±Ï¸gÀÙ¡CµM¦Ó©M¨ä¥¦±Ï¥«¬Fµ¦¤@¼Ë¡A¬Fµ¦¥»¨­¦s¦bµÛ¦³®Ä©Êªº°ÝÃD©M¤@©wªº­·ÀI¡A¨ä¤¤ªºÃöÁä¬O¬Fµ¦¯à§_¯u¥¿§áÂ५³õªº¹w´Á¡A¤×¨ä¬O¦b¤@¯ë»{¬°¥«³õ¤´µM¦s¦bªwªjªº±¡ªp¤U¡C¦pªG¤£¯à¡A¬Fµ¦¥X¥x«á¤£¨£®Ä¤Ï¦Ó·|¦A¦¸¥´À»¥«³õ«H¤ß¡A©ÎªÌ¥i¯à¬Oµu®É¶¡¨£®Ä¡Aªø´Á¥u¬O¼È®É©ì©µ¥«³õªº¶i¤@¨B¤U¦æ¡C³o¬O§ë¸êªÌ»Ý­nÃöª`ªº­·ÀI¦]¯À¡A¤]¬O¨Mµ¦ªÌ»Ý­n¥R¤À¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C


°ª¯Å¸gÀÙ¬ã¨s­û¡@
Ĭ§ÓªY