¼s§i
 ¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|
¼s§i

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 6 ¤ë 26 ¤é

¦NªL¬Ù§ë¸êªñ»ª
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

ºK­n
  • ¦b¤¤¥¡¬F©²¹ê¬I®¶¿³ªF¥_¾Ô²¤¥H¨Ó¡A¦NªL¬Ù¦b¥ø·~§ï­²©M¸gÀÙµo®i¨ú±o¤@©w¦¨´N¡C2007¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¹F16.1%¡A¹L¥h¼Æ¦~¹ê»Ú§Q¥Î¥~°Óª½±µ§ë¸ê¥­§¡¨C¦~¼Wªø30%¡C

  • ¦NªL¬Ù°£¤F¬O¶Ç²Îªº­«¤Æ¤u·~°ò¦a¥~¡A¤]¬O­«­nªºÂ³­¹¥Í²£°ò¦a¡A¥É¦Ì²£¶q§ó¬O¥þ°ê¤§«a¡A¨ä¥L¹A°Æ²£«~¬Û·íÂ×´I¡AªF³¡ªºªø¥Õ¤s°Ï¤]Ä­§tÂ×´Iªº¥ÍºA¸ê·½¡C¹A·~¸ê·½¬°¹A²£«~©M­¹«~¥[¤u·~±a¨ÓÀu¶Õ©Mµo®iªÅ¶¡¡C°£¤F¦V¥Íª«¤uµ{²£·~µo®i¥~¡]¦p§Q¥Î¥É¦Ì¥[¤u¬°¥Íª«¤Æ¤u¾J¡^¡A­¹«~¥[¤u¥i¦V²`¥[¤u¼h­±µo®i¡A¨Ï²£·~Ãì¦V¤U´å¦ù©µ¡C

  • ²{®É¡A¦NªL¬Ù­¹«~¥[¤u¦h³B©ó¸ûªì¯Å¶¥¬q¡A³Ì²×®ø¶O«~ªº²£«~½uºØÃþ¸û¤Ö¡C¹ï·s²£«~ªº¬ãµo¡B«~µP«Ø¥ß©MÀç¾Pºôµ¸ªº«Ø¥ß¡A§¡¬O´ä°Ó¥i¥H±a¨ì¦NªL¬Ù»P·í¦a¥ø·~¤Î¹A·~¥Í²£¬Ûµ²¦X¡C

  • ¨T¨®²£·~¬O¦NªL²Ä¤@¤j¤ä¬W²£·~¡A¹w­p¨ì2011¦~¡A¦NªLªº¨T¨®²£¶q±N¥Ñ²{®É80¦h¸U½ø¤É¦Ü200¸U½ø¡C¤£¹L¡A²{®Éªº¨T¨®¹s³¡¥óªº¥»¦a°t®M¤ñ²v¥u¦³¬ù30%¡C«ö³W¹º¡A§Æ±æ§â¸Ó¤ñ²v´£¤É¦Ü50%¡AÅã¥Ü·í¦a¨T¨®¹s³¡¥óµo®i¼ç¤O¥¨¤j¡C

  • ¹q¤l²£«~¦b¨T¨®©Ò¦ûªº¤ñ­«¶V¨Ó¶V¤j¡A¦ý¨T¨®°t®Mªº¹s³¡¥ó¥]¬A¾÷±ñ°t¥ó¡B¶ì½¦°t¥óµ¥¦³´X¤dºØ¡A¦NªL¬Ùªºµo®i¥Ø¼Ð·N¨ýµÛ°£¤F¨T¨®¹q¤l¥~¡A¨ä¥LÃþ«¬ªº¨T¨®¹s³¡¥óªº¤W¤U´å²£·~Ãì¨t²Î¤]±N¦³¤£¤Öµo®iªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¹ïª`¶ìµ{¦¡¡B¼Ò¨ã¶}µo©Mª÷Äݰt¥óµ¥°t®Mªº»Ý¨D±N·|¤W¤É¡C

  • ·í¦a¤£¤Ö¨T¨®¹s³¡¥ó¥ø·~ªº³W¼Ò¬Û¹ï¸û¤p¡A»Ý­n¸êª÷¡B§Þ³N©MºÞ²z¯à¤O¨Ó¶i¤@¨Bµo®i¡C´ä°Ó¥i¦Ò¼{¨ÖÁÊ·í¦a¥ø·~¡AÂÇ¥H§ó®e©ö¶i¤J·í¦aªº¹s³¡¥ó¨ÑÀ³¨t²Î¡C

  • ¦NªL¬Ùªº¤@¨Ç¯S¦âÀu¶Õ²£·~¥]¬A§Q¥Î·í¦a¬ì¬ã¶¤¥îªº¸ê°T¤u·~¡BªL·~¸ê·½¥[¤u©M¤¤¦¨Ãĵ¥¤]¦³¤@©wµo®i¾÷·|¡Cªø¬K¥«¬O¤¤°ê¥ú¾Ç¬ì§Þªºµo·½¦a¡A¦b¥ú¹q¤l²£·~µo®i¤¤¨ã¦³¤H¤~Àu¶Õ©M¬ãµoÀu¶Õ¡C¦NªL¬Ù¤ì§÷²£¶q¦û¥þ°ê¬ù7%¡C¦]¦¹µo®i´Ë¤u»s«~¦æ·~¬O¸ê·½±ø¥ó¨M©wªº¯S©w¦æ·~¡C¦b¦NªL¬Ùªº¡u¤Q¤@¤­¡v³W¹º¤¤¥ç´£¥Xµo®i¹ê¤ì³Ã­Ñ¡AªO¦¡³Ã­Ñ©M½Æ¦X¦aªOµ¥²£·~¡C

  • ¦NªL¨C¦~¥XÄæªº¤û¡B¦Ïµ¥²£¶q¬Û·í¤j¡A¥Ö­²¸ê·½¬Û·íÂ×´I¡A¦ý¹ê»Ú§Q¥Î²v«h¬Û¹ï¸û§C¡A¥Ö­²¥[¤u¦³¤@©wµo®i¼ç¤O¡C¦NªLªºªø¥Õ¤s¯À¦³¡u¥@¬É¥Íª«¸ê·½Ä_®w¡v¤§ºÙ¡A´ä°Ó­Y¯à§â²{¥NÀç¾P¡BºÞ²z©M¸êª÷µ²¦X·í¦aªº¸ê·½©M¬ãµo¤O¶q¡AÀ³¦³¥i¶}©ÝªºªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¬ÛÃö°t®Mªº¥Í²£ªA°È·~¡A¯S§O¬O²{¥Nª«¬y¹B¿é¡A¤]¬O¦NªL¬Ù§Æ±æ¤j¤O´£¤Éªº²£·~¡C

  • ¦NªL¬Ù²{¦³4­Ó°ê®a¯Å¸gÀÙ¶}µo°Ï¡]¥]¬A¦ì³B¤¤¡B«X¡B´ÂÃä¹Òªº·é¬KÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï¡^¤Î44­Ó¬Ù¯Å¶}µo°Ï¡C¹ï¥~°Ó¦Ó¨¥¡Aí©w¤Î¥R¨¬ªº³Ò°Ê¤O¡A¥æ³qª«¬yªº°t®M¡A¦p¦ó»P·í¦a¹A·~¤Î¤ÑµM¸ê·½¨ÑÀ³ªÌ«Ø¥ßºôµ¸¡A¬O¦NªL¬Ù¦b¶i¤@¨BÀu¤Æ§ë¸êÀô¹Ò©M¨ó§U¥~°Ó®É­È±oÃöª`ªº»â°ì¡C
     

(¤@) ¦NªL¬Ù¸gÀÙªí²{

®¶¿³ªF¥_ªì¨£¦¨®Ä

¤¤°ê¬F©²©ó2003¦~9¤ë¥¿¦¡±Ò°Ê¤F®¶¿³ªF¥_ªºµo®iµ¦²¤¡A¨Ãµo¥¬¡mÃö©ó¹ê¬IªF¥_¦a°Ïµ¥¦Ñ¤u·~°ò¦a®¶¿³¾Ô²¤ªº­Y¤z·N¨£¡n¡C¹L¥h´X¦~¡A¸Ó¦a°Ï¦b¥ø·~Åé¨î§ï­²¡B´£°ª¸gÀÙ¹ï¥~¶}©ñµ{«×©M¸gÀÙ¼Wªøµ¥¤è­±³£¦³©úÅ㪺¦¨ÁZ¡C¨Ò¦p¨ì2006¦~¡A¿ñ¹ç¡B¦NªL©M¶ÂÀs¦¿¤T¬Ùªº°ê¦³¤Î°ê¦³±±ªÑ¤u·~¼W¥[­È¦û¥þ¬Ù¤u·~¼W¥[­Èªº¤ñ­«¤À§O¤ñ2002¦~¤U­°11.5¡B15©M2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C·í¤¤¥H¦NªL¬Ùªº¤U­°´T«×³Ì¤j¡C

2007¦~°ê°È°|µoªí¤F¡mªF¥_¦a°Ï®¶¿³³W¹º¡n¡A´Á±æ¸g¹L10¨ì15¦~ªº§V¤O¡A§âªF¥_¦a°Ï«Ø³]¬°Åé¨î§ó§¹µ½¡B²£·~µ²ºc§ó¦X²z¡Bºî¦X¸gÀÙµo®i¤ô·Ç¸û°ªªº­«­n¸gÀÙ¼Wªø°Ï°ì¡A¨Ã­n§â¸Ó°Ï«Ø¦¨¬°¨ã¦³°ê»ÚÄvª§¤Oªº¸Ë³Æ»s³y·~°ò¦a¡A¥H¤Î°ê®a­«­n°Ó«~³©M¹Aªª·~¥Í²£°ò¦a¡C

¦NªL¬Ù¸gÀÙªí²{°Ï¤º¤§«a

2007¦~¡AªF¥_¤T¬Ùªº¥[Åv¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø¹F¨ì14.1%¡A¸û¥þ°ê11.9%¬°°ª¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A·í¤¤¦NªL¬Ùªº¸gÀÙ³W¼ÒÁöµM¸û¿ñ¹ç¬Ù©M¶ÂÀs¦¿¬Ù¬°¤p¡A¦ý¨ä¼Wªø¶ÕÀY«h»á¬°±j«l¡C¥Ñ2004¦~¦Ü2007¦~¶¡¡A¦NªL¬Ùªº¦~¥­§¡¸gÀÙ¼W³t¹F14%¡A2007¦~§ó¹F¨ì16.1%¡C

¹Ïªí

¦NªL¬Ùªº©T©w¸ê²£§ë¸ê¼Wªø¡A¦b¥þ°ê¦U¬Ù¤§¶¡¤]ÄÝ©ó«e¦C¦a¦ì¡C¦b2004¦~¦Ü2007¦~¶¡¡A¦~¥­§¡¼Wªø¹F50.6%¡C¦b´£°ª¹ï¥~¶}©ñ¡B§l¤Þ¥~¸ê¤è­±¡A¦NªL¤]¹F­P¤@©w¦¨´N¡A¹L¥h4¦~¥H¦~¥­§¡30%¤W¤É¡A¦Ü2007¦~¹ê»Ú§Q¥Î¥~°Ó§ë¸ê¹F¨ì8.9»õ¬ü¤¸¡C

 ¹Ïªí
 

2004-2007¦~¥­§¡¼Wªø (%)

 

¦NªL

¿ñ¹ç

¶ÂÀs¦¿

¦a°Ï¥Í²£Á`­È¡]¹ê½è¼Wªø¡^

14.0

13.4

11.9

©T©w¸ê²£§ë¸ê

50.6

35.3

25.1

¹ê»Ú¨Ï¥Î¥~°Óª½±µ§ë¸ê

30.0

20.5

19.4


¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦U¬Ù²Î­p¦~ų¤Î²Î­p¤½³ø

¤u·~¥ø·~§ï­²¶i®i²z·Q

¦NªL¬Ùªº°ê¦³¥ø·~§ï­²¦b¹L¥h¼Æ¦~¹ê²{¤F­«¤j¶i®i¡C¾Ú¦NªL¬Ùªøªº2007¦~¤u§@³ø§i«ü¥X¡A¹L¥h¤@¬q®É¶¡¶°¤¤¹ê¬I¥H²£Åv¨î«×§ï­²¬°®Ö¤ßªº°ê¥ø§ï­²¡A·í¤¤90%¥H¤Wªº°ê¦³¤u·~¥ø·~¤w§¹¦¨§ï¨î¡C¥t¤@¤è­±¥ÁÀç¤u·~¤]¦³§Ö³t¼Wªø¡C¦Ü2007¦~©³¡A¥þ¬Ù³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~¤¤¤w¦³¥ÁÀç¥ø·~2,469®a¡A¤ñ2006¦~¼W¥[528®a¡]¤W¤É27.2%¡^¡A¹ê²{¤u·~¼W¥[­È521»õ¡A¤W¤É38.9%¡C


(¤G) ¦NªL¸gÀÙµ²ºc¯S¼x

¦NªL¬Ù¬O¹A·~¤j¬Ù

ªF¥_¦a°Ï°£¤F¬O¶Ç²Îªº­«¤Æ¤u·~°ò¦a¥~¡A¤]¬O¤¤°ê­«­nªºÂ³­¹¥Í²£°ò¦a¡C¦NªL¬Ù¥i»¡¬O¤@­Ó¹A·~¤j¬Ù¡C²{®É²Ä¤@²£·~¦û¦NªL¬Ù¥Í²£Á`­È¦b15.6%¡A¸û¥þ°ê¤ô·Ç¬°°ª¡CÁöµM²Ä¤@²£·~¦û¦a°Ï¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¬Û¹ï¤U­°¡A¥N¤§¥H§ó¤jªº¤u·~²£­È¡C¦ý¦NªLªº¹AªLªªº®·~Á`²£­È¦b¹L¥h´X¦~(2003-2006)¤´¥H¨C¦~¥­§¡13.4%¼Wªø¡C

2007¦~¥Í²£Á`­Èºc¦¨¤ñ¨Ò (%)

 

¦NªL¬Ù

¥þ°ê

¼sªF¬Ù

²Ä¤@²£·~

15.6

11.7

5.7

²Ä¤G²£·~

45.7

49.2

52.0

²Ä¤T²£·~

38.7

39.1

42.3

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦U¬Ù²Î­p¤½³ø

¤u·~µ²ºc¥H¨T¨®¬°¥D

¦NªL¬ÙÁö¬O¹A·~¤j¬Ù¡A¦ý¤u·~¤Æ¥ç¨ú±o¤@©w°ò¦¡C¹L¥h¼Æ¦~(2004-2007)¡A¦NªL¬Ùªº¤u·~¼W¥[­È¥­§¡¨C¦~¤W¤É21%¡A¤u·~¦û¦a°Ï¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¥Ñ2000¦~ªº33.6%¤W¤É¦Üªñ40%¡C

¦NªL¬Ù²{®Éªº¤u·~µ²ºc¡A¥H¨T¨®¡B¥Û¤Æ©M¹A²£«~¥[¤u¬°¤ä¬W²£·~¡A¤T¤j²£·~¦û¥þ¬Ù¤u·~Á`²£­È¤À§O¬ù¬°34%¡B15%©M13%¡A·í¤¤¨T¨®²£·~ªº»â¾É¦a¦ì¦b¹L¥h´X¦~¥¼¦³§ïÅÜ¡A¹A²£«~¥[¤u©Ò¦û¤ñ¨Ò©úÅã¤W¤É¦Ó¥Û¤Æ¬ÛÃö²£·~«h¦³¤U­°ªºÁͶաC

¦NªL¬Ù¤ä¬W²£·~¦û¤u·~Á`²£­È¤ñ¨Ò (%)

 

2000

2006

¥æ³q¹B¿é³]³Æ»s³y

33%

34%

¥Û¤Æ¤u·~1

20%

15%

¹A²£«~¥[¤u·~2

9%

13%

1 ¥]¬A¥Ûªo¥[¤u¡B·ÒµJ¤Î®Ö¿U®Æ¥[¤u·~¡A¤Æ¾Ç­ì®Æ¤Î¤Æ¾Ç»s«~»s³y·~¡B¤Æ¾ÇÅÖºû»s³y·~
2 ¥]¬A¹A°Æ­¹«~¥[¤u·~¡B­¹«~¡B¶¼®Æ©M·Ï¯ó»s³y·~¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦NªL¬Ù²Î­p¦~ų

¦NªLªº¥Û¤Æ²£·~¡AÁöµM¦b·í¦a¦û¦³¤@©w¦a¦ì¡A¦ý¦b¥þ°ê¦Ó¨¥¡A¨ä³W¼Ò¬Û¹ï¤£¤j¡C¦Ò¼{¨ì¦NªLªº²£·~µo®iÁͶդέ»´ä»s³y·~ªºµ²ºc¡A·í¦aªº¨T¨®¤u·~©M¹A²£«~¥[¤u·~ªºµo®i¡A¥i¯à¬°´ä°Ó±a¨Óªº§ë¸ê¾÷·|¬O­È±oª`·Nªº¡C


(¤T) ¦NªL¬Ùªº¹A²£«~¥[¤u·~

°Ó«~³¥Í²£°ò¦a

¦NªL¬Ù¬O¤¤°ê­«­nªº°Ó«~³¥Í²£°ò¦a¡A¥þ¬Ù¦~³­¹Á`²£¶q¤w¹F¨ì2,700¸U¾·ªº¤ô·Ç¡A°Ó«~²v°ª¹F70%¡]§Y¥Í²£©Ò±o¨Ñ¥«³õ¾P°âªº¤ñ¨Ò¡^¡C¨ä¥L¦×Ãþ¡]¦p½Þ¡B¤û¡BÂûµ¥¡^ªºÁ`²£¶q¹F¨ì340¦h¸U¾·¡A°Ó«~²v¹F80%¡C³­¹©M¦×ÃþªºH§¡¦û¦³¶q¦h¦~¨Ó¬O¥þ°ê²Ä¤@¡C¸Ó¬Ù¥H¥þ°ê2%ªº¯Ñ¦a¬°°ê®a´£¨Ñ¤F10%ªº°Ó«~³¡C2007¦~¦NªL¬Ùªº¤û¥XÄæÁ`¶q¹F¨ì385¸UÀY(+4.1%)¡B¥Í½Þ¹F2,200¸UÀY(+5.2%)¡B¦Ï365¸U°¦(+7.4%)¡B¸V³J²£¶q113¸U¾·(+11.9%)¡B¤û¥¤²£¶q47.3¸U¾·(+37.1%)¡C

¦b³­¹¥Í²£¤è­±¡A¦NªL¦a³BµÛ¦Wªº¡u¶Àª÷¥É¦Ì±a¡v¡A·í¦aªº®ð­Ô¡B¤gÄ[µ¥±ø¥ó«D±`¾A©y¥É¦Ì¥Íªø¡C¥É¦ÌÄÑ¿n¬ù¦û¥þ¬Ù¹A§@ª«¼½ºØ­±¿nªº60%¡C¤£½×²£¶q©M¯ÑºØ­±¿n¡A¦NªL¬Ùªº¥É¦Ì³£¬O¥þ°ê¤§«a¡C

¥þ°ê¥D­n¥É¦Ì²£¦a¡]2006¡^

 

¼½ºØ­±¿n¡]¤d¤½³¼¡^

¸U¾·

¦NªL

2,806

1,984

¤sªF

2,754

1,761

ªe¥_

2,658

1,281

ªe«n

2,579

1,445

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤°ê²Î­p¦~ų2007

¨ä¥L¹A°Æ²£«~¥]¬AÂøÂ³Âø¨§¡A¥H¤Î¦ì©ó¦NªL¬ÙªF³¡ªºªø¥Õ¤s¦a°ÏªºÂ×´I¥ÍºA¸ê·½¡A¥]¬A¤¤Ãħ÷¡B¤ôªG¡B³¥µæ¡B­¹¥Îµß©MÄq¬u¤ôµ¥¡C¥þ¬Ù¡u¤T«~¡v¡]§Yºñ¦â­¹«~¼Ð»x²£«~¡B¦³¾÷­¹«~¡BµL¤½®`¹A²£«~¡^¦b2007¦~²£¶q¹F2,360¸U¾·¡A¹ê²{²£­È362»õ¤¸¡A±a°Ê¹A²£170¸U¤á¡C

­¹«~¥[¤u·~ªø¨¬µo®i

¥Ñ©ó¹A²£«~¸ê·½Â×´I¡A­Ý¥B°Ó«~²v°ª¡A¦]¦¹¦NªL¬Ù¯à­É§U³o¤@¸ê·½Àu¶Õµo®i¹A²£«~©M­¹«~¥[¤uªº»s³y·~¡C²{®É¡A¦NªL¬Ù¥H¨T¨®¡B¥Û¤Æ©M¹A·~«~¥[¤u¬°¤ä¬W²£·~¡C¾Ú¦³Ãö³æ¦ì¦ô­p¡A¥H²{®Éµo®i³t«×´úºâ¡A«Ü¥i¯à¦b¨â¦~¤§¤º¡A¹A·~«~¥[¤u«K¯à¶W¶V¥Û¤Æ·~¦¨¬°¦NªL²Ä¤G¤j²£·~¡C¦b¡u¤Q¤@¤­¡v´Á¶¡¡A¦NªL¬Ùªº­¹«~¤u·~¥Ø¼Ð¬O¹ê²{¦~¥­§¡¼Wªø25%¡C2007¦~¡A¦NªL¬Ù­¹«~¤u·~§¹¦¨¤u·~Á`²£­Èªñ850»õ¤¸¡A¼Wªø41.3%¡A¦û¥þ¬Ù¤u·~Á`²£­Èªº13.3%¡C

²{®É¦NªL­¹«~¤u·~¤w§Î¦¨¤F³­¹¥[¤u¡B¯b¸V¨Å¥[¤u©Mªø¥Õ¤s¥ÍºA­¹«~¤T¤j¥D¾É²£·~¡C³­¹¥[¤u¥H¥É¦Ì©M¤j¨§µ¥¬°¥D¡Aµo®i¾ý¯»¤Î¤U´å²£«~¡B¥É¦Ì²×ºÝ²£«~©M°Æ²£«~¡C¯b¸V¨Å¥[¤u¤è­±¥D­n¬Oµo®i¤À³Î¦×¡B§N«o¦×µ¥¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¹A°Æ²£«~¦p¤ì¦Õ©M¨§Ãþµ¥¡C

¹A·~«~¥[¤u¨â¤j¤è¦V

¦NªL¬Ùªº¹A·~¥[¤u¤j­P¥i¤À¨â¤jÃþ¡G²Ä¤@¬O¥Íª«¤uµ{²£·~¬ÛÃöªºµo®i¡A¨Ò¦p§Q¥Î¥É¦Ì¥[¤u¦¨¬°¤A¾J¡B¤Æ¤u¾J¤Î¨ä¥L¥Íª«²K¥[¾¯¥H¦Ü¹}®Æµ¥¡C³o¤è­±ªºµo®i¥iºâ¬O¥Íª«¤uµ{²£·~ªº½dÃ¥¡C²{®É¦NªLªº¤j¦¨¶°¹Î«K¬O§Q¥Î¥É¦Ì¶i¦æ¥Íª«¤uµ{¥[¤uªº¥D­n¥ø·~¡C¨ä¥D­nªº¥[¤u²£«~Ãþ§O¦³¾ý¯»¿}¡BÅܩʾý¯»¡B®ò°ò»Ä©M¥Íª«¤Æ¤u¾Jµ¥¡C²{§ó¬ãµo±q¥É¦Ì´£¨úªº´Óª«ÅÖºû§@¤u·~¥Î³~¡C³oÃþ²£·~ªºµo®i»Ý­n¸û¤j¶qªº¸êª÷§ë¤J¤Î¬ì¬ã¬°°ò¦¡C

°£¤F§â¹A²£«~¶i¦æ¥Íª«¤uµ{¥[¤u¥~¡A¥t¤@­Óµo®i¤è¦V¡A«K¬O§â¹A²£«~¥[¤u¦¨¬°­¹¥Î®ø¶O«~¡A¨Ò¦p¥É¦Ì¥[¤u¦¨¬°µN­¹¥Îªº¥É¦Ìªo¡A¤S¦p¦NªLªºµq¤ë¶°¹Î§â·í¦aªº¤û¡B¦Ïµ¥±O®_¡B¤Á³Î¥[¤u¦¨¬°§N­á¦×¤À¾P¥þ°ê¤Î¥X¤f¡C

¹A°Æ²£«~¥[¤uµo®iªÅ¶¡

¹ï¤@¯ë­»´ä¥ø·~¦Ó¨¥¡A¹A²£«~¦V¥Íª«¤uµ{µo®i¬O­È±o¯d·Nªº¤è¦V¡A¦ý¬Û«H³o¤è­±ªº§ë¤J¨Ã«D¤@¯ë¥ø·~¯à°÷°Ñ»P¡C¤£¹L¡A¨ä¬ÛÃö¤W¡B¤U´å²£·~Ã쪺µo®i¡A¥H¦Ü¹ï¸ÓÃþ²£«~ªº±ÄÁÊ©MÀ³¥Î­È±o´ä°Ó¯d·N¡C¦¹¥~¡A¹A°Æ²£«~¥[¤u¬°­¹¥Î®ø¶O«~À³¸Ó¦³¤@©wªºµo®iªÅ¶¡¡C¾Ú¦ô­p¡A²{®É¥É¦Ì¥[¤u¶q¦û°Ó«~¶qªº75%¡A¦ý¦×Ãþ¤è­±ªº¥[¤u¶q¥u¦û¥Í²£¶qªº40%¥ª¥k¡AÄq¬u¤ô¥[¤u¶q¥ç¥u¦³¬y¶qªº10%¥ª¥k¡C

¾Ú¦NªL¬Ù¦³Ãö³æ¦ì«ü¥X¡A²{®É¦NªL¬Ùªº­¹«~¥[¤u·~°ò¥»¤W³B©ó¸ûªì¯Åªº¥[¤u¼h¦¸¡A¨Ò¦p§â¥É¦Ì¥[¤u¬°¾ý¯»¡A§â¤û¦×±O®_¨Ã¤Á³Î¬°­á¦×µ¥µ{¦¡¡A¥ç§Y¥H¤¤¶¡¼h¦¸ªº¥[¤u²£«~¬°¥D¡C¦NªL¬Ù§Æ±æ¯à§â­¹«~¥[¤uªº¼h¦¸§ó¦V¤U´å¦ù©µ¡A§Î¦¨§ó¦h²`¥[¤u²£·~¼h¦¸¡A¥H¦Üµo®i¥X²×ºÝªº¥[¤u²£«~¡C¨Ò¦pµo®i§ó¦hªº¯àª½±µ­¹¥Îªº¦UÃþ¼ô¦×ºë»s«~¡A³v¨B´£°ª¦×Ãþ»s«~ªº®ø¶O¤ñ¨Ò¡F³J«~­n¥[§Ö²`¥[¤u²£«~¶}µo¡Aµo®i¸V³JÀç¾i­¹«~µ¥¡C

²{®É¦NªL¤w«Ø¥ß¦³´X®a¸û¤j«¬ªº¥ø·~¡A¥D­n¶i¦æ­¹«~ªì¯Å¥[¤u¡A¨Ò¦p¤j¦¨¶°¹Î¸gÀ窺¥É¦Ì¥[¤u²£·~Ãì¡Bµq¤ë¶°¹Îªº¦×¤û±O®_¥[¤uµ¥¡A¦ý¤@¯ë¨ä¥L­¹«~¥[¤u¥ø·~ªº³W¼Ò¬Û¹ï¸û¤p¡A¥[¤uªº²`¤Æ¼h¦¸¤£¨¬¡A³Ì²×­¹¥Î®ø¶O«~ªº²£«~½uºØÃþ¸û¯U¤p¡A¹ï·s²£«~ªº¬ãµo¡B«~µPªº«Ø¥ß©M±À¼sªº¯à¤O¤£¨¬¡A¥H¦Ü¥i¯à¥X²{¦NªL¬Ù¦³¦nªº²£¥X¡A«o¨S¦³¡uª¾¦W¡vªº²£«~¡C

ÁöµM¥H¹B¿é¦¨¥»¤Î¨ä¥L¦]¯Àªº­pºâ¡A¨Ã«D¨CºØ­¹«~ªº²×ºÝ¥[¤u³£¾A¦X³]¥ß¦b­ì®Æ¥Í²£¦a¡C¦ý¦NªL¬Ù¦³¤£¤Ö¹A°Æ²£«~ªº¥[¤u·~À³¸Ó¨ã¦³¤@©wµo®i¼ç½è¡C¦p¦UÃþÂøÂ³Âø¨§¡B¤ì¦Õ¤Îªø¥Õ¤s¯S¦â²£«~¡C¥Ø«e¡A¦NªL¾Ö¦³³q¹L»{ÃÒªº¦³¾÷­¹«~140¦h­Ó¡Aºñ¦â­¹«~320­Ó¡C²{®É¤£¤Ö¹A°Æ²£«~ªº¥Í²£¹A¤á¤í¯Ê°ê¤º©M°ê»Ú¥«³õ¸ê°T¡A¤£²M·¡¥«³õ¹ï²£«~ªº­n¨D¡A¦]¦¹«E»Ý¥ø·~§â¥L­Ì²Õ´°_¨Ó¡A§â©ÒºØ´Óªº²£«~½è¶q¼Ð·Ç¤Æ©M¥«³õ¤Æ¡C

¦]¦¹¡A´ä°Ó­Y¯à§â¾A·íªº¸êª÷¡B²£«~·§©À¡B¥«³õÀç¾P©MºÞ²zµ¥±a¶i¦NªLªº­¹«~¥[¤u·~¡AÀ³¥iµ²¦X·í¦a¸ê·½Àu¶Õµo®i¥X¦³¯S¦âªº¥[¤u²£·~¡C¤@¨Ç¯S¦â²£«~¦p¤ì¦Õµ¥¥i¯à¥u»Ýªì¨B¥[¤u³B²z¡A¨Ã¥[¥H¾A·í¥]¸Ë¥H«O¦s¨ä²£«~½è¶q¨Ãªï¦X¥«³õ»Ý¨D¡A«K¥i¹B¨ì®ø¶O¥«³õ¡C

¨ì2007¦~©³¡A¦NªL¦³¸û¤j³W¼Òªº¹A·~²£·~¤Æ¸gÀç²Õ´3,280­Ó¡A¤W¤É15.3%¡C´ä°Ó¥i»P·í¦a¹A¤á¦X§@¡A«Ø¥ßºØ´Ó©M¦¬Áʺôµ¸¡A¥]¬A§Q¥Î·í¦a¤@¨Ç¹A²£²Õ´¡A¦p¨Ñ¾P¦X§@ªÀ¡A³q¹L³o¨Çºôµ¸§â¹A°Æ²£«~¥Í²£¼Ð·Ç¤Æ¡A¨Ã¥[¤u²£«~¡A¦A°t¦XÀç¾Pºôµ¸ªº±À¼s¥H¹F¨ì¥«³õ¤Æªº¥Ø¼Ð¡C


(¥|) ¦NªL¬Ù¨T¨®²£·~ªºµo®i

¨T¨®²£·~­«­n©Ê±N¶i¤@¨B´£°ª

¤¤°ê²Ä¤@¨T¨®¶°¹Î¡]²ºÙ¡u¤@¨T¡v¡^ªºÁ`³¡¦ì©ó¦NªL¬Ùªºªø¬K¥«¡A¾Ú¦NªL¬Ù¨T¨®¿ì¤½«Çªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨ì2007¦~©³¡A¦NªL¬Ù¦³¾ã¨®»s³y¥ø·~5¤á¡A±M¥Î¨®»s³y¥ø·~12¤á¡A¨T¨®¹s³¡¥ó¥ø·~270¤á¡C2007¦~¡A¦NªL¾ã¨®²£¶q¹F¨ì82.3¸U½ø¡A¬ù¦û¥þ°ê²£¶qªº10%¡C¬Û¹ï2000¦~ªº²£¶q32.5¸U½ø¡A¥­§¡¨C¦~¼Wªø14.2%¡C

¦NªL¬Ù¹ï¨T¨®»s³y·~ªºµo®i«D±`­«µø¡A¦b¦NªL¬Ùªº¡u¤Q¤@¤­¡v³W¹º¤¤¡A´£¥X§â¦NªL¬Ù«Ø³]¦¨¬°°ê¤º»â¥ý¨Ã¨ã¦³°ê»ÚÄvª§¤Oªº¨T¨®²£·~°ò¦a¡C¬Ù¬F©²¦b2005¦~¥X»O¤F¤ä«ù¤@¨Tªº50±ø·N¨£¡A2006¦~¤S¥X»O¤F¤ä«ù¨T¨®¹s³¡¥óµo®iªº34±ø·N¨£¡A2007¦~¥X»O¤ä«ùªø¬K¨T¨®²£·~¶}µo°Ï©M¦NªL¨T¨®¤u·~¶éªº­Y¤z·N¨£¡C«ö·Ó³W¹º¡A¨ì2011¦~¡A¦NªLªº¨T¨®²£¶q±N¹F¨ì200¸U½ø¤@¦~¡A¦û¥þ°ê²£¶qªº¤ñ¨Ò±N¥Ñ²{®Éªº10%¤W¤É¦Ü20%¥ª¥k¡C

¨T¨®¹s³¡¥óÀ³¦³µo®i¼ç¤O

­È±oª`·Nªº¬O²{®É¦NªL¾ã¨®¤u·~ªº¹s³¡¥ó¥»¦a°t®M¤ñ²v¥u¦³¬ù30%¡C¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¨Tªº¹s³¡¥ó°t®M±ÄÁÊÃB¤j¬ù¦³1,100-1,300»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦Ó¦NªL¬Ù¤º¦a¤è¥ø·~°t®M¥u¦³30%¡C¾Ú¦NªL¦³Ãö³æ¦ìªº¤ÀªR¡A¦NªL¨T¨®¹s³¡¥ó»P¾ã¨®ªº²£­È¤ñ¨Ò¬ù¬°1:4¡A¸û°ê»Ú¤W¤@¨Ç¥D­n¨T¨®²£¦aªº1.7:1ªº¤ñ¨Ò¬°§C¡C

¦]¦¹¡A¦NªL¬Ù¦³·N¤j¤O±À®i¨T¨®¹s³¡¥ó·~ªºµo®i¡A³q¹Lµo®i¨T¨®°t®M²£·~¡A¥]¬A¨T¨®ªA°È·~¡A¥H©µ¦ù¬ÛÃö²£·~Ãì¡A¦b³o¤è­±À³¦³«Ü¤jªºµo®i¼ç¤O©MªÅ¶¡¡C¾Ú³W¹º¡A¹w­p¨ì2010¦~¡A¦NªL¥þ¬Ù¾ã¨®·~ªº·í¦a°t®Mªº¤ñ¨Ò¥Ñ30%¤W¤É¦Ü50%¡C²{®É¦NªLªº¨T¨®¹s³¡¥ó¨ÑÀ³¥D­n¬O±qªø¤T¨¤¦a°Ï±ÄÁÊ¡C«ö·Ó°ê»ÚÁͶաA¥Ñ©ó­n´î§C¹B¿é¦¨¥»¤Î¾ã¨®¼t¤£Ä@·N¦³¤j¶q®w¦s¹s³¡¥ó¡A¦Ó¹ê¦æ¤Î®É¥Í²£¼Ò¦¡(just-in-time)¡A¦]¦¹¹s³¡¥ó¨ÑÀ³°Ó¦h¾aªñ¥L­Ìªº«È¤á¡C¦NªLªº¾ã¨®·~­Y­n§ó¤jµo®i¡A¬Û«H¥»¦a¹s³¡¥óªº°t®M±N¤Q¤À­«­n¡C

¨T¨®¹s³¡¥óµo®i¸ûº¢«á

²{®É¦NªL¬Ùªº¨T¨®¹s³¡¥ó²£·~µo®i¸û¬°º¢«á¡A¥H¦Ü¥»¦a°t®M¤ñ²v¸û§C¡C¾Ú¦³Ãö³æ¦ì¤¸¤¶²Ð¡A³¡¤À²{¦³¹s³¡¥ó¥ø·~¬O¦b°ê¥øÅé¨î§ï­²¤U¡A±q¤@¨T¤À©î¥X¨Ó¡A¦b¸êª÷¡B§Þ³N©MºÞ²z¤è­±¤]¬Û¹ï¯Ê¥F¡C¦NªL¬Ù§Æ±æ¹ªÀy¥~¬Ù¥ÁÀç¥ø·~¹ï¦NªL¬Ù¤º¹s³¡¥ó¥ø·~¹ê¬I¨ÖÁÊ­«²Õ¡B¤]¹ªÀy¥~¸ê»P¬Ù¤º¥ø·~¦X¸ê¦X§@¡A§â©Ò»Ýªº¸êª÷¡B§Þ³N§ï³y©MºÞ²z±a¶i¨Ó¡A¬F©²¥ç·|¤ä´©­«ÂI¥ø·~¡A§â¦NªL¬Ùµo®i¦¨°ê¤º¨T¨®¹s³¡¥ó¬ãµo¥Í²£°ò¦a¡C

¾Ú³W¹º¡A¦NªL¬Ù­n­«ÂIµo®i¨®¨­¤º¥~¹¢¡B©³½L¡BÂà¦V¤Î¶Ç°Ê¡B¨®½ü¡Bµo°Ê¾÷ªþ¥ó¡B¹q¤lµ¥´X¤j¨t²Î¼Ò²Õ¡C¦]¦¹¡A¨T¨®¹s³¡¥ó·~ªºµo®i¡AµL½×±q¼s«×»P²`«×¬Ý§¡¥Nªí¼sªxªº§ë¸ê¾÷·|¡C¾ÚºÙ²{®É¦b¦NªL¬Ù¨T¨®¹s³¡¥ó²£·~¤¤¡A¨T¨®¹q¤l¬O¬Û¹ï¸û®zªº¤@Àô¡C¨T¨®¹q¤l¡A¯S§O¦b¸û°ªÀɨT¨®©Ò¦ûªº¤ñ­«¶V¨Ó¶V¤j¡A¦³ªº°ªÀɨ®¡A¨T¨®¹q¤l²£«~ªº³y»ù¤w¸g¦û¨ì¨T¨®Á`¦¨¥»ªº45%¥ª¥k¡C¨T¨®¹q¤l±N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦¨ªøÂI¡C

¾Ú¦NªL¬Ù¦³Ãö³æ¦ì¤¶²Ð¡A¹w­p¥¼¨Ó¼Æ¦~¨T¨®¹s³¡¥ó²£­È±N¹F1,000»õ¤¸¡C¨T¨®°t®Mªº¹s³¡¥ó¥]¬A¾÷±ñ°t¥ó¡B¶ì½¦°t¥óµ¥¦³´X¤dºØ¡A³o¨Çµo®i¥Ø¼Ð·N¨ýµÛ°£¤F¨T¨®¹q¤l¥~¡A¨ä¥LÃþ«¬ªº¨T¨®¹s³¡¥óªº¤W¤U´å²£·~Ãì¨t²Î±N¦³¤£¤Öµo®iªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¶ì½¦°t¥ó¦b¨T¨®¥Í²£¤¤ªº¤ñ¨Ò¤é°ª¡A¥i¥H¹w­p¹ïª`¶ìµ{¦¡¡B¼Ò¨ã¶}µo¥Í²£µ¥°t®Mªº»Ý¨D±N·|¤W¤É¡C

²{®É¦NªL¬Ùªº¨T¨®¹s³¡¥óªº¥Í²£¥ø·~¼Æ¶q©MÁ`Åé³W¼Ò³£¬Û¹ï¸û¤p¡A­n¶i¤@¨Bµo®i¡A»Ý­n¸êª÷ªº§ë¤J¡C¥Ñ©ó³W¼Ò©Ò­­¡A¤@¯ë¬ãµo¯à¤O©M³]³Æ§ë¸êªº¤O«×¤]¬Û¹ï¸û®z¡C¾Ú¤¤°ê¨T¨®¤u·~¨ó·|ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤º¦a¥D­n¨T¨®¹s³¡¥ó»s³y°Óªº¬ã¨s¶}µo¶O¥Î¬ù¬°¾P°âÃBªº2.7%¡A³]³Æ§ë¸ê«h¬ù¬°¾P°âÃBªº5.5%¡C¦NªL¬ÙÁö¬O¥þ°ê¥D­nªº¨T¨®¥Í²£°ò¦a¡A¦ý¸Ó¨â¶µ«ü¼Ð«h¤À§O¥u¦³0.7%©M3.1%¡A¸û¥­§¡¤ô·Ç¬°§C¡CÅã¥Ü¦NªL¬Ùªº¹s°t¥ó·~»Ý­n¾Ö¦³¬ã¨s¶}µo¯à¤Oªº§Þ³N¤ô·Çªº·s§ë¸ê¡C

¤¤°ê¨T¨®¹s³¡¥ó»s³y°Óªº¬ã¨s¶}µo»P³]³Æ§ë¸ê

 

¬ã¨s¶}µo¶O¥Î/
¾P°âÃB(%)

³]³Æ§ë¸ê/
¾P°âÃB(%)

Á`Å饭§¡

2.67

5.48

¦NªL

0.68

3.06

¤W®ü

5.07

4.19

´ò¥_

1.03

4.15

­«¼y

5.06

6.72

µù¡G®Ú¾Ú2003¦~¹ï¥þ°ê¦U¬Ù753®a¥D­n¨T¨®¹s³¡¥ó»s³y°Ó¶i¦æªº½Õ¬d¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¤°ê¨T¨®¤u·~¨ó·|

´ä°Ó¥i»P·í¦a¥ø·~¦X§@

¦³Å³©ó¤@¨Ç³W¼Ò¸û¤pªº¨T¨®»s³y°Ó¥¿¦b§V¤O»°¤W°ê»Ú¼Ð·Çªº³]­p©M½è¯À¼Ð·Ç¡A­»´äªº°ê»Úµø³¥¡B¿Ä¦XªF¦è¤è¤£¦P¤å¤Æ©MÂ×´Iªº®ü¥~¥«³õ©Ý®i¸gÅç¡A¥i¥H´£¨Ñ¤º¦a¥ø·~©Ò»Ýªº³]­p¡B§Þ³N¤Î³¡¥ó¡C¤º¦a´£¥X¦Û¥D³Ð·sªºµo®i¥Ø¼Ð¡A¦b³o¤è­±¡A­»´ä¤]¥i§@¥X¤@©w°^Äm¡C­»´äªº¨T¨®¹s³¡¥ó¥Í²£»P³]­pµo®i¨³³t¡A¥]¬A¤ÞÀººë±K¹s¥ó¡B¹q¤l©Î¥ú¹q¤l¹s³¡¥ó¡B¼v­µ³]³Æ¡B®ð³U·L³B²z¾¹¤Î¤­ª÷¶ì½¦¹s¥óµ¥¡C³o¨Ç§Þ³Nªº¶i¨B¡A¥O¨T¨®¹s³¡¥ó·~¼W­È¡C­»´äªº¹q¤l·~¡Bª÷Äݤζ콦»s³y·~¦³¨}¦nªºµo®i°ò¦¡AÀ³¸Ó¥i¥H°t¦X¦NªL¬Ù¨T¨®¤u·~©Ò»Ý¡C

¦b¦NªL¬Ù¶i¤@¨B¦b·í¦a«Ø¥ß¹s³¡¥ó¥Í²£¨ÑÀ³¨t²Î®É¡A²Ä¤G¡B¤T½u¥H¦Ü§ó¶i²`¼h¦¸ªº¤W´å¥Í²£¥ø·~±N¬O¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C´ä°ÓÀ³¿n·¥¯d·N¨Ã±´°Q¦p¦ó¦b¨ÑÀ³¨t²Î«Ø¥ßªº¹Lµ{¤¤¡Aª§¨ú¶i¤J¨t²Î¡C­n¶i¤J¦NªL¬Ù¨T¨®¹s°t¥óªº¨ÑÀ³¨t²Î¡A·íµM¨Ã¤£¦p¤@¯ë®ø¶O«~¶i¤J¥«³õ¨º»ò²³æ¡C¦]¬°¨T¨®¹s³¡¥ó¹ï¦w¥þ½è¶qªº­n¨D¬Û·íÄY®æ¡C¾Ú¦NªL¬Ù¬ÛÃö³æ¦ì«ØÄ³¡A¥i¹ªÀy²{®É¦b¯]¤T¨¤¦a°Ï¤w¸g´ÀÂץе¥¨®¼t°t®Mªº¹s³¡¥ó¥Í²£°Ó¨ì¦NªL¡A¸Ó·|¸û®e©ö¶i¤J·í¦aªº¨ÑÀ³¨t²Î¡C¦]¬°¤w¸g¦³·~ÁZ¥i¨Ñ­Éų¡A¦Ó¦NªL¤@¨T¤w»P¼w°ê¤j²³¤Î¤é¥»Âץе¥¨®¼t¹ê²{¤¤¥~¦X¸ê¥ø·~¡C

­»´ä¥ø·~¤]¥i¦Ò¼{»P·í¦a²{¦³ªº¹s³¡¥ó¥ø·~¦X§@¡]¥]¬A¤JªÑ²{¦³¥ø·~©Î¦X¸ê¿ì·s¥ø·~¡^¡C§â¸êª÷¡B§Þ³N¡BºÞ²z¯à¤O©M¬ãµo¯à¤O±a¶i·í¦a¥Í²£¥ø·~¡AÂǦ¹¥´¶i·í¦aªº¹s³¡¥ó¨ÑÀ³¨t²Î¡C


(¤­) ¨ä¥L¯S¦âªºÀu¶Õ²£·~

°£¤F¹A·~¤Î­¹«~¥[¤u©M¨T¨®¹s³¡¥ó¬ÛÃö°t®M²£·~ªºµo®i¼ç½è­È±o´ä°Ó¯d·N¥~¡A¦NªL¬Ùªº¤@¨Ç¦³¯S¦âªºÀu¶Õ²£·~¤]¯àµo±¸¥X¤£¦Pªº¼ç¦b¦X§@¾÷·|¡C

¦NªLªº¹q¤l¸ê°T¤u·~ªñ¦~¦³¨³³tªºµo®i¡C¦b2007¦~¡A¦NªLªº¸ê°T²£·~§¹¦¨¤F¼W¥[­È¬ù163»õ¤¸¡A¼Wªø21%¡C³n¥ó¤Î¸ê°TªA°È·~¾P°â¦¬¤J90»õ¤¸¡A¤W¤É23.2%¡C²{®Éªº¥Ø¼Ð¬O¨ì2012¦~¡A¸ê°T²£·~ªº¼W¥[­È¹F¨ì500»õ¤¸¡A¥­§¡¦~¼Wªø25%¡A¹ê²{«H®§²£·~¥ÑÀu¶Õ²£·~ÂàÅܬ°¤ä¬W²£·~¡C²{®É¸ê°T²£·~¬ù¦û¥þ¬Ù¥Í²£Á`­Èªº3.2%¡A¨ì2012¦~¡A±N¤W¤É¦Ü5%¡C

ªø¬K¥«¬O¤¤°ê¥ú¾Ç¬ì§Þªºµo·½¦a¡A¦b¥ú¹q¤l²£·~µo®i¤¤¨ã¦³¤H¤~Àu¶Õ©M¬ãµoÀu¶Õ¡C2004¦~°ê®aµo§ï©e§å­ãªø¬K¥«¬°°ê®a¥ú¹q¤l²£·~°ò¦a¡A½á¤©ªø¬K¥«­«ÂIµo®i¥úÅã¥Ü¾¹¥ó¤Î¤W¤U´å²£«~¡B¥ú¹q¤l¾¹¥ó¤Î§÷®Æ¡B¥ú¹q»ö¾¹»öªí»P³]³Æµ¥¡C¦b¬ì¬ã¤è­±¡Aªø¬K¥i¨Ì°U¤¤¬ì°|ªø¬K¥ú¾÷»Pª«²z¬ã¨s©Ò¡A¤¤¬ì°|ªø¬KÀ³¥Î¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò©M¦NªL¤j¾Ç¡Bªø¬K²z¤u¤j¾Çµ¥¤j±M°|®Õ¤Î°ê®a¯Å¹êÅç«Ç¡C³o¨Ç¬ì¬ã³æ¦ì¦b¥ú¾Ç©M¹q¾Çªºµ²¦Xªº°ò¦¬ã¨s¤w¸g¹F¨ì¤@©w¤ô·Ç¡A¦ý¦b°Ó·~¤Æ¤è­±ÁÙ¨S¦³±o¨ì«Ü¦nªº±À¼s©MÀ³¥Î¡C­»´äªº¬ì§Þ¥ø·~¥i±´°Q¦p¦óµ²¦Xªø¬K¥ú¹q¤H¤~©M¬ì¬ãÀu¶Õ¡A¦b¬ì¬ã¦¨ªG°Ó·~¤Æªº¹Lµ{¤¤¡Aµo´§­»´ä¥ø·~ªºÀu¶Õ¡C

¾Ú±x¡A²{®É¦NªL¬Ùªº¸ê°T²£·~¤¤¡A¨ã³W¼Òªº¥ø·~¤£¦h¡A¤£¤Ö¬O¬ì¬ã³æ¦ì¦Û¤v¦¨¥ß©Î¤À©î¥X¨Óªº³æ¦ì¡C±qµo®iªº¨¤«×¬Ý¡A³o¥¿¦n»P­»´ä¥ø·~ªº°Ó·~¤Æ¸gÅç©MºÞ²z¯à¤O¤¬¸É¤£¨¬¡C¦¹¥~¡A¦b¬ì¬ã¦¨ªG°Ó·~¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A­·ÀI°òª÷¥i¥H§êºt­«­n¨¤¦â¡A¦¨¬°¹å¤Æ¾¹¡AÂà¤Æ¬ì¬ã³æ¦ì¬°°Ó·~¹B§@ªº¥ø·~¡C­»´ä§@¬°¨È¬w³Ì¥D­nªº­·ÀI°òª÷ºÞ²z°ò¦a¡A¤]¤£­n©¿²¤ªø¬K¥«¦b³o¤è­±ªº¼ç¤O¡C

¦NªL¬ÙªºªL·~¸ê·½¤]¬O­È±o¯d·NªºÀu¶Õ¡C2006¦~¦NªL¬ÙªL·~ªºÁ`²£­È¬°44.4»õ¤¸¡A¦b2006¦~ªº¹L¥h5¦~¡A¥­§¡¨C¦~¼Wªø¹F26.2%¡C¦NªL¬O¤¤°ê¥D­n¤ì§÷²£¦a¤§¤@¡A2006¦~¤ì§÷²£¶q¦û¥þ°ê¬ù7%¡C¦]¦¹µo®i´Ë¤u»s«~¦æ·~¬O¸ê·½±ø¥ó¨M©wªº¯S©w¦æ·~¡CÁöµM¤ì§÷¬O¤ÑµM¸ê·½¡A¦Ó¤¤°ê¹ï¸ê·½©Ê²£·~ªºµo®i¡A¨úºA¸û¬°ÂÔ·V¡A¦ý¦b³W¼Ò¾A«×µo®iªº°ò¦¤W¡A±j¤Æ¤ì§÷ªººî¦X¥[¤u©M§Q¥Î¯à¤O¤]¬O¦NªL¬Ùªºµo®i¤è¦V¤§¤@¡C¦b¦NªL¬Ùªº¡u¤Q¤@¤­¡v³W¹º¤¤¥ç´£¥X­n¾AÀ³°ê¤º¥~¥«³õ»Ý¨D¡Aµo®i¹ê¤ì³Ã­Ñ¡BªO¦¡³Ã­Ñ©M½Æ¦X¦aªOµ¥²£·~¡C¦NªL¬Ùªº¤ì§÷¥[¤u·~©M³Ã­Ñ»s³y·~¦b2006¦~ªºÁ`²£­È¤À§O¼Wªø¤F41%©M72%¡C

¦NªL¯S¦â²£·~ªº¼Wªø

 

2006¦~Á`²£­È¡]¦Ê¸U¤¸¡^

2006¦~¼Wªø(%)

2000-2006¦~¥­§¡¼Wªø(%)

¥Ö­²¤Î»s«~·~

     302.4

    14.1

    15.5

¤ì§÷¥[¤u

   9,994.3

    40.7

    30.0

®a¨ã»s³y·~

   1,050.1

    72.3

    23.5

³y¯È¤Î¯È»s«~

   2,798.3

    27.3

     6.5

ÂåÃÄ»s³y·~

  19,658.5

    27.8

    19.4

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦NªL¬Ù²Î­p¦~ų

¦NªL¨C¦~¥XÄæªº¤û¡B¦Ïµ¥²£¶q¬Û·í¤j¡C2007¦~¡A¤û¥XÄæÁ`¶q¹F385¸UÀY¡A¦Ï¥XÄæ365¸U°¦¡A½Þ«h¹F¨ì2,200¸U°¦¡C¥Ö­²¸ê·½¬O¬Û·íÂ×´I¡A¦ý¹ê»Ú§Q¥Î²v«h¬Û¹ï¸û§C¡A¥Ö­²¥[¤u²£·~ªºµo®i¼ç¤OÀ³¸Ó«Ü¤j¡C¬°µo®i¥Ö­²²£·~¡A¦NªL¥¿³W¹º¦h­Ó¥Ö­²¤u·~¶é¡A¥]¬A¦bªø¬K¥«ªº°ê»Ú¥Ö­²¤u·~¶é¡C

¦NªLªºÂåÃIJ£·~¿W¨ã¯S¦â¡A¨ä¤¤¦¨ÃĪº²£¶q©M®Ä¯q¦b¤º¦a¦û¦³­«­n¦a¦ì¡C2006¦~¡A¤¤¦¨ÃĬù¦ûÂåÃÄÁ`²£­Èªº54%¡C²{¤w§Î¦¨¤¤¦¨ÃÄ¡B¥Íª«»sÃÄ¡B¤Æ¾Ç»sÃĵ¥²£·~§G§½¡C¦b¬ã¨s¤è­±¦³¤@©w¤O¶q¡A¾Ö¦³ªø¬K¥Íª«»s«~¬ã¨s©Ò¡B¦NªL¤j¾Ç©MªF¥_®v½d¤j¾Çµ¥¦h­Ó¥Íª«§Þ³N¹êÅç«Ç¡B±Ð¬ã«Ç©M¤¤¸Õ°ò¦a¡C¦¹¥~¦NªL¤¤Â夤ÃĬã¨s°|¡Bªø¬K¤¤Âå¾Ç°|¡B¦NªL¹A·~¤j¾Çµ¥¤]¶×¶°¤F¤@§å±M·~¤H¤~¡C§ó­«­nªº¬O¦ì©ó¦NªLªºªø¥Õ¤s¯À¦³¡u¥@¬É¥Íª«¸ê·½Ä_®w¡v¤§ºÙ¡A³QºÙ¬°¤¤°ê¤T¤j¤¤Ãħ÷°ò¦]®w¤§¤@¡C¥þ¬Ù¦@¦³ÃĥΰʴӪ«©MÄqª«¸ê·½1,850ºØ¡A¦û¥þ°ê«~ºØªº¤T¤À¤§¤@¡A¨ä¤¤ªø¥Õ¤s°Ï´N¦³1,000¦hºØ¡C¦b¥þ°ê­«ÂI´¶¬dªº363­ÓÃħ÷«~ºØ¤¤¡A¦NªL«K¦³137ºØ¡A¦û38%¡C¤H°Ñ¡B³À¯ñ¡B¤­¨ý¤lµ¥10¾lºØÃħ÷¤w§Î¦¨¬Û¹ï¶°¤¤ªº¥Í²£°ò¦a¡A²£¶q©~¥þ°ê¤§­º¡C

¤£¹L¡A»sÃÄ·~²{¦sªº°ÝÃD¬O°£´X®a¸û¤j³W¼Ò¥ø·~¥~¡A¥H¤¤¤p«¬¥ø·~©~¦h¡A¯Ê¥F¦Û¥D¬ãµo¯à¤O©M«~µPÀç¾P¯à¤O¡C¥ø·~ªº³W¼Ò¡B½è¶q»P²{¥N¤¤ÃÄ©M¥Íª«»sÃIJ£·~ÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¦]¦¹¡A´ä°Ó­Y¯à§â²{¥NÀç¾P¡BºÞ²z©M¸êª÷µ²¦X·í¦aªº¸ê·½©M¬ãµo¤O¶qªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡AÀ³¦³¥i¶}©Ýªºµo®iªÅ¶¡¡C


(¤») ¹ï¬ÛÃö²£·~ªº»Ý¨D

²{¥NªA°È·~ªºµo®i¬O²£·~µ²ºc¤É¯Åªºª½±µ¦]¯À©M¦³¤O¤ä¼µ¡C­n¤ä´©¨T¨®¤Î¨T¨®¹s³¡¥óªº²£·~´£¤É¡A¹ï¬ÛÃöªº²{¥N¥Í²£©ÊªA°È·~»Ý¨D±N¤£Â_¼W¥[¡C²{®É¦NªL¬ÙªºªA°È·~µo®i¸û¬°º¢«á¡A¯S§O¬O»P²£«~ªº¥Í²£©M¨ÑÀ³Ãì±K¤Á¬ÛÃöªºª«¬y¹B¿é©M­ÜÀx·~¡A¾Ú±x¦b¦NªL¬Ùªºµo®i¨Ã¥¼¹F¨ì¸û°ª¤ô·Ç¡A¹ê¦³«Ý¶i¤@¨B´£¤É¡C³o¨Ç¬ÛÃöªº¥Í²£©ÊªA°È·~¤]¬O­»´ä·~¬ÉÀ³¸Ó¯d·Nªºµo®iªÅ¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡Aµo®i²{¥Nª«¬y·~¤]¬O¦NªL¬Ù¥D­n¦æ·~¤Î­«ÂIµo®i¤è¦V¤§¤@¡A§Æ±æ¥H¹B¿é¡B¥N²z¡B­ÜÀx¡B¸Ë¨ø¡B¥[¤u¡B¾ã²z¡B°t°eµ¥¬°¤@Å骺ªA°È¡A´£¤É¬ÛÃöªº±M·~¤ô·Ç¡C

²{¥Nª«¬y·~ªºµo®i¡A¤£³æ¹ï¨T¨®¹s³¡¥ó±j½Õ¤Î®É¥Í²£¼Ò¦¡¦Ü¬°­«­n¡A¹ï¹A°Æ²£«~ªº¤À¾P¡A¯S§O¬O°w¹ï¸û°ª»ù­Èªº°Æ­¹«~©M¯S¦â­¹«~µ¥¡A¹ï¹B¿é½è¶qªº­n¨D±NÀHµÛ¤º¦a®ø¶OªÌªº¤ô·Ç¤é¯q´£°ª¦ÓÅܱo§ó¥[­«­n¡C

»P¹A°Æ²£«~©M­¹«~¥[¤u·~¬ÛÃöªº¡A°£¤F¸û°ª¤ô·Çªºª«¬yªA°È¥~¡A¨ä¥L¦p¹ï¥]¸Ë¦æ·~ªº»Ý¨D¤]£­n©¿²¤¡C²{®É¹A²£«~¥[¤u¥D­n¦bªì¯Å¶¥¬q¡A­n°t¦Xµo®i­¹«~²`¥[¤u¦Ü²×ºÝ®ø¶O«~¡A§â²£«~ªºÀɦ¸´£¤É¡A«Ø¥ß«~µP¡A­¹«~¥]¸Ëªº§Þ³N¤Î³]­p¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦NªL¬Ù¦b©µ¦ù­¹«~²`¥[¤u²£·~Ã쪺¦P®É¡AÀ³ª`·N¤Þ¤J¬ÛÃöªº°t®M¦æ·~¥H¤ä´©¨ä°·±dªºµo®i¡C


(¤C) ¤u·~¬ÛÃö°ò¦³]¬I«Ø³]

¬°¤F§ó¦³®Ä©Ó¸ü¤u·~µo®i¡A¹F¦Ü³W¼Ò¸gÀÙ±a¨Óªº®Ä¯q¡A¨Ã±a°Ê¬Ù¤º¤£¦P¦a°Ïªºµo®i¡A¦NªL¬Ù¦b¤£¦P¦a°Ï³W¹º«Ø³]¤F¤£¦P¼h¦¸©MÃþ«¬ªº¤u·~¶é°Ï¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¦NªL¬Ù¦@¦³4­Ó°ê®a¯Å¶}µo°Ï¡]¥]¬Aªø¬K¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¡Bªø¬K°ª·s§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¡B¦NªL°ª·s§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¡B·é¬KÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï¡^©M44­Ó¬Ù¯Å¶}µo°Ï¡]¦pªø¬K¨T¨®²£·~¶}µo°Ï¡^¡C

¦b³o¨Ç°ò¦¤W¡AÁÙ³W¹º«Ø³]¤F66­Ó¯S¦â¤u·~¶é°Ï¡A¨Ò¦p¡A¥H°Ï¤¤°Ïªº·§©À¡A¦bªø¬K¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï½d³ò¤º³W¹º«Ø³]¤Fªø¬K¥É¦Ì¤u·~°Ï©Mªø¬K±M¥Î¨®²£·~¶é°Ïµ¥§@¬°¯S¦â¤u·~¶é°Ï¡C¤S¦p¦bªø¬K¨T¨®²£·~¶}µo°Ï¤º³]¥ß±Mªùªº¨T¨®¹q¤l²£·~¶é°Ï¡C¨ä¤¤ªø¬K¥«¦³13­Ó°Ï¡B¦NªL¥«12­Ó¡B¥|¥­¥«7­Ó¡B¿ñ·½¥«3­Ó¡B¥Õ¤s¥«7­Ó¡B³q¤Æ¥«5­Ó¡B¥Õ«°¥«2­Ó¡BªQ·½¥«6­Ó¡B©µÃä¦{11­Ó¡C§Æ±æ³q¹L²£·~¶é°Ï«Ø³]¡A±a°Ê²£·~°ò¦aµo®i¡A§Î¦¨²£·~¶°¸s¡C

²£·~¶é°Ïªº«Ø³]¯àµo´§³W¼Ò¸gÀٮįq¡A¨Ò¦p¯à°÷¨Ï°ò¦³]¬I¦¨¥»­°§C¡A±N²£·~¬Ûªñªº¥ø·~¾A«×»E¶°¦b¤@°_¡A¦@¥Î¶é°Ï¯S¦³¸ê·½¤Î°t®M³]¬I©MªA°È¡A¨Ã§l¤Þ¨ä¥L¬ÛÃöt®M²£·~¡A¦p¥]¸Ë¹B¿éµ¥¤]¬O²£·~µo®i­«­n±ø¥ó¡C¨Ò¦p¤@¨Ç¶é°Ï¦³¤¤¥¡¦Ã¤ô³B²zµ¥³]¬I¡A±q¦Ó¦³®Ä¸`¯à­°¯Ó¡A­°§C¦¨¥»¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¦NªL¬Ù²{¥¿³W¹º¤@­Ó­»´ä­¹«~¤u·~¶éªº±M·~¶é°Ï¡A·í¤¤­p¹º¦³¶°¤¤±Æ¦¾³B²z©M¹B¿é°t®Mµ¥¡A§Æ±æ³W¼Ò¸gÀÙªºÀu¶Õ¡A¦³§U´£¤É¦b·í¤¤Àç¹Bªº¼t°Óªº®Ä²v¤Î¦¨¥»±±¨î¡C

´Nªø¬K¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï©Mªø¬K°ª·s§Þ³N¶}µo°Ï¦Ó¨¥¡A¦b²£·~µ²ºc½Õ¾ãªº¦Ò¼{¤U¡A§Æ±æ¤Þ¤J§Þ³N«¬©M¸û°ªªþ¥[­Èªº²£·~¡A¦]¦¹¹ï¶i¤J¶é°Ïªº¥ø·~ªº§ë¸ê±j«×¦³³Ì§C­n¨D¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤J°Ï¥ø·~§ë¸êÃB³Ì§C¬°3,000¤¸¤H¥Á¹ô¤@¥­¤è¦Ì¡A¤£±o¤Ö©ó1¸U¥­¤è¦Ì¡C²{®É¦bªø¬K¥«ªº¶}µo°Ï¨C¥­¤è¦Ì¦a»ù¬ù¦b380¤¸ªº¤ô·Ç¡A¦ý¶é°Ï¦h¹ê¦æ¡u¤@¼t¤@ij¡v¬Fµ¦¡A«ö­Ó§O¶µ¥Øªº³W¼Ò©M§Þ³N§t¶qµ¥«ü¼Ð§@¥XÀu´f©ÊªºªðÁÙ¡C

·í¦aªº¤ô¹q¨ÑÀ³¥R¨¬¡A¦¨¥»¤]¸û¯]¤T¨¤¦a°Ï¬°§C¡A¨Ò¦pªø¬K¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï©M°ª·s§Þ³N¶}µo°Ïªº¤j¤u·~¥Î¹q¬ù¦b0.48¤¸/¤d¥Ë®É¡]¼sªFªF²ð¥­¬q¬°0.675/¤d¥Ë®É¡^¡C²{®É³Ò°Ê¤Oªº¨ÑÀ³¥H¥»¦a©~¥Á¬°¥D¡A§Þ³N¤u¤H¥­§¡¤ë¤u¸ê¬ù¦b1,500¤¸¥ª¥k¡C·sªº¥ø·~©Ò±oµ|¦b2008¦~¹ê¬I«á¡A¯S©w¦a°Ïªº©Ò±oµ|Àu´f¤w¸g¨ú®ø¡A¦ý¤´¥i«ö²£·~¬O§_²Å¦X°ê®a³W©wªº°ª·s§Þ³N»â°ì¦Ó¨É¨ü©Ò±oµ|Àu´f¡C¾ÚºÙ¡A°ê®a¯Åªº°ª·s§Þ³N¶}µo°Ï¦³¼f©w§ë¸ê¶µ¥Ø¬O§_²Å¦X°ê®a­«ÂI¤ä«ùªº°ª·s§Þ³N»â°ì¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¦NªL¬Ù¨ü´f©ó°ê®a½á¤©®¶¿³ªF¥_¦Ñ¤u·~°ò¦aªº¯S®íÀu´f¬Fµ¦¡A¦b¸Ó¦a°Ï±q¨Æ¸Ë³Æ»s³y·~¡B¥Ûªo¤Æ¤u·~¡B§Mª÷·~¡B²î²í»s³y·~¡B¨T¨®»s³y·~¡B¹A²£«~¥[¤u·~²£«~¥Í²£¬°¥Dªº¤@¯ë¯Çµ|¤H¡A¦bÁʶi©T©w¸ê²£ªº¶i¶µµ|ÃB¤¤¥i¥Î·í¦~·s¼Wªº¼W­Èµ|µ|ÃB©è¦©¡C

¦b¦NªL¬Ùªº4­Ó°ê®a¯Å¶}µo°Ï¤§¤¤¡A¦³¤T­Ó¦ì©ó¤u·~°ò¦©M¥æ³qºôµ¸¸ûµo¹Fªºªø¬K¥«©M¦NªL¥«¡A¦ý·é¬KÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï«h¦ì©ó·é¬K¥«°Ï«n³¡¡A¦Ó·é¬K¥««h¦ì©ó¦NªL¬ÙªF«n³¡ªº¹Ï­Ì¦¿¤U´å¦a°Ï¡A¦a³B¤¤¡B´Â¡B«X¤T°ê¥æ¬É¦a±a¡C¸Ó°Ï¬O1992¦~°ê°È°|§å­ãªº°ê®a¯Å¶}µo°Ï¡A¦b2000¦~©M2001¦~¡A¤S¥ý«á§å«Ø¤F·é¬K¥X¤f¥[¤u°Ï©M¤¤«X¤¬°Ê¶T©ö°Ï¡C²{®É§óÄw¹º«Ø³]·é¬K«Xù´µ¤u·~¶é°Ï©M¦N´ä¤u·~¶é°Ïµ¥¯S¦â¶é°Ï¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¥Ñ©ó·é¬K¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m¤Îµo®i¤è¦V¡A¦N´ä¤u·~¶é°ÏªºÄw«Ø¬O§Æ±æ·f«Ø¤@­Ó«K±¶ªº§ë¸ê¥­»O¡A¨Ã¥H¦¹¬°¨Ì°U³v¨B©Ý®i¹ï«Xù´µ¡B´ÂÂAÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@¡A¨Ã±j¤Æ¹ï¤é¡BÁúµ¥¦aªº²`«×¦X§@¡C

·é¬K¥»¨­¦³¨ä¤ÑµM¸ê·½Àu¶Õ¡A¨Ò¦pÂëÄq©M·ÑÄq¡A¸Ó°Ïªº´ËªLÂл\²v°ª¹F85%¡A¥ç¦³Â×´Iªº¤ÑµMºñ¦â­¹«~¸ê·½¡C¥Ñ©ó±µÄ[«Xù´µ¡A§ó¥i±q¸Ó¦a¶i¤f­ì§÷®Æ¦p¤ì§÷¶i¦æ¥[¤u¡C²{®É·é¬Kªº¤ì»s«~¤u·~¶é°Ï¤º¤w¶}®i¤F¹ê¤ì¦aªO¥[¤u¡C¦¹¥~¡A®È¹C©M¹B¿éªA°È¤]¬O¦b·é¬K¦³µo®i¼ç½èªº»â°ì¡C


(¤K) ¬°§l¤Þ¥~°Ó§ë¸ê³Ð³y§ó¦n§ë¸êÀô¹Ò

¸g¹L¼Æ¦~ªº§ï­²¡A¦NªL¬Ùªº¸gÀÙµo®i¤w¶i¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A¯S§O¬O¤º¦a¥¿¶i¤J­«¤Æ¤u·~µo®iªº¶¥¬q¡C¦NªL¬Ù¤£³æ¦³¤ÑµM¸ê·½¡A¦p¹A·~²£«~ªºÀu¶Õ¡A¤]¦³¨T¨®¡B¥Û¤Æµ¥­«¤u·~ªº°ò¦¡C¾ã­ÓªF¥_¦a°Ï¾Ö¦³¤ô·Ç¸û°ªªº§Þ³N¤u¤H¡A§¡¦³§U¦NªL¬Ù§l¤Þ¤u·~¥Í²£ªº¥~°Ó§ë¸ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦NªL¬Ùªº¹A·~¸ê·½¡B¨T¨®²£·~Ãì©M¨ä¥L¯S¦â¤u·~§¡¦s¦b¤£¦P¼h¦¸©MÃþ«¬ªº§ë¸ê¾÷·|¡C

±q¥~°Óªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¦b¤w¦³ªº°ò¦¤W¶i¤@¨B¥[±jÀu¤Æ¦NªL¬Ùªº§ë¸êÀô¹Ò¡AÀ³¬O¦b«ùÄòµo®iªº¹D¸ô¤W¡A¦U¦³Ãö¤è­±¦@¦P§V¤Oªº¤è¦V¡C¦b¥æ³q¤è­±¡A¦NªL¦ì³BªF¥_¡A»P°ê¤º¥D­n¦a°Ï¥«³õ¡A¦pªø¤T¨¤¦a°Ï¡A¶ZÂ÷¸û»·¡A»P¥D­nªº®ü¥~¥«³õ¦p¬ü¬w©M¼Ú¬wªº¹B¿éÁpô¤]¬Û¹ï¸û®z¡C¦]¦¹¡A­n¶i¤@¨Bµo´§¦NªL§@¬°¥Í²£°ò¦aªºÀu¶Õ¡A¥²¶·¦b¤w¦³ªº°ò¦¤W¡A¦A¤£Â_§¹µ½¹B¿é¥æ³qªºÁpô©M®Ä²v¡A¯S§O¬O¦ì³B¸û°¾»·ªº·é¬KÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï¡CÁöµM¸Ó°Ï¦³¨ä¯S©wªº±ø¥ó¡A¾A¦X¬Y¨Ç¯S©w²£·~ªºµo®i¡A¨Ò¦p§Q¥Î¥»¦a©Î¶i¤f¤ì§÷¥[¤u¡A©MÄq²£¥[¤u¤Î®È¹C·~µ¥¡A¦ýÁ`Å骺¥æ³qÁpô¤]¬Û·í­«­n¡C°£¤F¥æ³qºôµ¸ªºµwÅé³]¬I¥~¡A­Y¯à¤Þ¶i¸û¥ý¶i¤ô·Çªºª«¬yªA°È¹ï´£¤É¾ã­Ó¦NªL¬Ù§@¬°¥ý¶i»s³y·~°ò¦a¤]¬O¬Û·íÃöÁ䪺¡C¨Ò¦p¹ï¥[¤u­¹«~ªº¹B°e¡AÀHµÛ®ø¶O¤ô·Ç´£°ª¡A¹ï«OÂA«O½èªº­n¨D¤]·|³v¨B´£°ª¡C

²{®É¦NªLªº³Ò°Ê¤O¨ÑÀ³¤j·§¥i¥HÀ³¥I²{¦³µo®i¤ô·Çªº»Ý¨D¡A¦ý±qªø»·µo®i¦Ó¨¥¡A¥²¶·¹w­p·í¥Í²£¬¡°Ê¤£Â_¼Wªø®É¡A¦p¦ó¦³®Ä¦a½T«O³Ò°Ê¤O©M§Þ³N¤u¤Hªº¨ÑÀ³¡C¯S§O¦b·é¬KÃä¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï¡A¥Ñ©ó·í¦a±`¦í¤H¤f¥u¦³25¸U¡Aªø»·¦Ó¨¥¥i¯à¨î¬ù¤F³Ò°Ê¤Oªº¨ÑÀ³¡A¦³»Ý­n³q¹L¬F©²ªº¬Fµ¦¤Þ¾É¡A§â©Ò»Ýªº³Ò°Ê¤O©M§Þ³N¤H­û¤Þ¦V¦U¶}µo°Ï¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A²{®É¦bªø¬K¥«ªº¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï©M°ª·s§Þ³N¶}µo°Ï¹ï¤J°Ï¥ø·~§¡¦³³Ì§C§ë¸ê±j«×ªº­n¨D¡C¹ï¤@¨Ç­»´ä¥ø·~¦Ó¨¥¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¨ã³Æ¥ý¶i§Þ³Nªº³Ð·~«¬¥ø·~¡A¨ä°_©lªº§ë¸ê¥i¯à¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¹ïµ²¦X¦NªL¬Ù·í¦aªº¬ì¬ã©M°Ó·~¤Æ±N°_¿n·¥§@¥Î¡C¦b¦Ò¼{­Ó§O¶µ¥Øªº¤J°Ï¥Ó½Ð®É¡A¹ï³Ì§C§ë¸êª÷ÃBÀ³¥i¥H¦³¤@©wªº¼u©Ê¡A¨Ã¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº¼Ð·Ç¼t©Ðµ¹¸û¤p«¬¦ý¨ã¦³µo®i¼ç½èªº¥ø·~¶i¾n¡C

¦NªL¬Ùªº¤@¤jÀu¶Õ¬O¹A·~¡A¯S§O¬O³­¹¡B¦×Ãþ¡B¹A°Æ²£«~¤Îºñ¦â­¹«~µ¥¡A¦Ó­»´ä¦b³o¨Ç²£«~ªº¥[¤u©M¤À¾P¥N²z¤]¦³¤@©w¸gÅç©MÀu¶Õ¡C­»´ä¤u°Ó¬É¥i¥H¦Ò¼{°Ñ»P¦b¦NªL¬Ù¦a°Ïªº¹A²£«~¬y³q²£·~¡Aµo®i¹A²£«~¥[¤u¥H¤Î¦V«°¥«¹s°âÂI°t°e¡A¬Æ¦Ü¥X¤f¡C¤£¹L¡A¹A²£«~¯S§O¬O³­¹ªº±ÄÁÊ¥i¯à¦³¨ä¯S©wªº¨Ñ¾P¨t²Î©M°ê®a«ü¼Ðµ¥³W©w¡A­»´ä¥ø·~¥i¯à¦bªì©l¶¥¬q¥¼¯à¥R¤À´x´¤©M«Ø¥ß©Ò»Ýªº¦¬Áʺôµ¸¡C¦]¦¹¡A¹ï¦³·N¦b¹A²£«~¥[¤u¤Î¬y³q»â°ì§ë¸êªº­»´ä¥ø·~¡A´£¨Ñªì´Á¨ó§U¡AÀ°§U¥L­ÌÁA¸Ñ·í¦a¹A·~¹B§@¡A¨Ã«Ø¥ß±ÄÁʺôµ¸¥H´£¨Ñí©wªº­ì®Æ¨ÑÀ³¡A±N¯à¬°¦NªL¬Ù³Ð³y§ó¨Îªº§ë¸êÀô¹Ò¡C


¦¹¥Zª«©ó¶Tµo§½ ¾P°âÂI ¦³°â ¡A¥ç¥i³z¹L¥»§½ºô¤W®Ñ©±HKTDC Bookshop ­qÁÊ ¡C