¼s§i
 ¸gÀÙ½×¾Â
¥D ­¶
¶Tµo§½
¨È¬wµo®i»È¦æ
ªF¨È»È¦æ
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
µØ¼í(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q
¬P®i»È¦æ
­»´ä¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß
­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò
ùڥͻȦæ
¶×Â׻Ȧæ
IBM °Ó·~»ù­È¬ã¨s°|
¼s§i

·j´M
¥Ñ
¦Ü
·j´M³o­Ó³¡¥÷
·j´M¾ã­Óºô¯¸
¶i¶¥·j´M  |  »¡©ú  |  ¤E¤è¿é¤J
 
¦VªB¤Í±À¤¶µû¤À¦C¦L
2008 ¦~ 8 ¤ë 15 ¤é

­»´ä¶T©ö¤½¥q¡G¸gÀç¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ
¸ê®Æ´£¨Ñ:
¶Tµo§½¼Ð»x

·§ ­n
  • ÀHµÛ¨È¬w¸gÀÙ«æ³tµo®i¡A¤×¨ä¤¤°ê¤º¦aªº¸gÀÙ¼Wªø§ó¬O¤@¤é¤d¨½¡A­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¦h¤Ö¨ü¨ì¼vÅT¡A¥»´ä¶T©ö°Ó­±¹ïªºÄvª§¥ç¤éÁͼ@¯P¡C
  • ­±¹ï³oºØÂàÅÜ¡A´ä°Ó¯É¯É§ïÅܸgÀç¼Ò¦¡¡A³z¹L¤À´²±ÄÁÊ©M¥Í²£¬¡°Ê¡AÂX®i»ù­ÈÃì¤Î´£°ªÆF¬¡©Ê¡C
  • ¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁÊ©M¥Í²£¬¡°Ê¥­§¡¯A¤Î¶È4­Ó°ê®aªº36®a¨ÑÀ³°Ó¡A©Ý®iªÅ¶¡¬Û·í¤j¡C
  • ¥»´ä¶T©ö°Ó°ß¦³Àu¤Æ¨ÑÀ³Ãì¡A¥H¤Î¦V®ü¥~¶R®a´£¨Ñ§ó¦h§ó¦nªº¼W­ÈªA°È¡A¤è¯à¦b¿E¯PÄvª§¤¤«O«ù»â¾É¦a¦ì¡C

¶T©ö¬O­»´ä³Ì¤jªº¸gÀÙÀô¸`¡A©Ò¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¤ñ­«¥Ñ1980¦~¶È¬ù10%¼W¦Ü²{®É¹O20%¡AÀHµÛ¥»´ä¸gÀÙ¤é¯q¶}©ñ¡A¶T©öªº­«­n©Ê¥çÅã¦Ó©ö¨£¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ³Ì·sªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A­»´ä°Ó«~¶T©ö¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¤ñ­«¤w¥Ñ1980¦~ªº150%¼W¦Ü¹O340%¡A¦Ó¥þ²y¥­§¡¤ô¥­«h¬ù¬°50%¡C

¦Û1970¦~¥N«á´Á°_¡A­»´ä¥Í²£°Ó¯É¯É¦b¥~¦a³]¥ß¥Í²£³]¬I¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤º¦a¦b¹ê¬I¶}©ñ¬Fµ¦«á¡A§ó¦¨¬°´ä°Ó§ë¸ê³]¼tªº¥D­n¦aÂI¡C¦b¥Í²£¬¡°Ê¾E²¾ªº¤jÁͶդU¡A«Ü¦h­»´ä¥Í²£°ÓÂ૬¬°¶T©ö°Ó¡A¥L­Ì¦b´äªº¿ì¨Æ³B«hÂàÅܬ°­t³d«~½è±±¨î¡B¾P°â¡B°]°È¤Î½ã°È¡B¥Í²£ºÞ²z¤Îª«¬y¤ä´©µ¥¤u§@¡A´Â¦V°ª¼W­È¬¡°Êµo®i¡A³o¤£¦ý´£¤É¤F¥L­Ì¥»¨­ªºÄvª§¤O¡A¥ç±À¨Ï­»´äµo®i¦¨¬°°Ï¤º¶T©ö¤¤¤ß¡C

ÀHµÛ¨È¬w¸gÀÙ«æ³tµo®i¡A¤×¨ä¤¤°ê¤º¦aªº¸gÀÙ¼Wªø§ó¬O¤@¤é¤d¨½¡A­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¦h¤Ö¨ü¨ì¼vÅT¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¨È¬w¨ÑÀ³°Ó¦b®ü¥~¾P°â¤è­±ªºª¾ÃѤw¸û¥H«eÂ×´I¡A·í¤¤³¡¤À¨ÑÀ³°Ó¬Æ¦Ü¦b®ü¥~°ê®a³]¥ß¾ÚÂI¡A¤è«K¶R®aª½±µ¶i¦æ±ÄÁÊ¡C²{®É¡A¦³§ó¦h¤¤°ê¤º¦a¤Î¨È¬w°Ï¤º¨ä¥L¸gÀÙÅé¨t¦¨¬°±ÄÁʨӷ½¦a¡A¶i¤@¨B°Ê·n­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¡C

¥»´ä¶T©ö¤½¥q­±¹ï¤¤¤¶¦a¦ì¤éº¥¦¡·L¤ÎÄvª§¶VÁÍ¿E¯Pªº°ÝÃD¡A¯É¯É§ïÅÜ¥»¨­ªº¸gÀç¼Ò¦¡¥HÀ³¥I·í¤¤ªº¬D¾Ô¡C¬Û¹ï©ó¥H©¹¯Âºé¾á·í¤¤¤¶ªº¨¤¦â¡A¤£¤Ö´ä°Ó²{¤w­«·s©w¦ì¡A¦¨¬°¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺­«­n¤@Àô¡A­t³dªº¤u§@¥ç¸û¥H©¹¼sªx¡A¤£¦A§½­­©ó¶È¶È¬°¶R®a»P¨ÑÀ³°Ó¬ï°w¤Þ½u¡C

¬Û¤ñ10¦~«e¡A67%¨ü³X¤½¥q¡]±q¨Æ¶T©ö·~°È¶W¹L10¦~¡^¥[±j¤F«~½è±±¨îªº¤u§@¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦³62%¨ü³X¤½¥q¥[±j¤F¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¤u§@¡A§ó¦³58%´£¤É¤F¥»¨­ªº²£«~³]­p¤Î¶}µo¯à¤O¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A­»´ä¤½¥q³z¹L±N·~°ÈµJÂI¥Ñ­ì¥ó»s³y¡]OEM¡^ÂX®i¦Ü­ì³Ð³]­p»s³y¡]ODM¡^¤Î«~µP²£«~»s³y¡]OBM¡^¡A¦b»ù­ÈÃì¤W©¹¤Wª¦¡C

°£¤F±N·~°È¼W­È¥~¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q¥çÂX®i¤F±ÄÁʬ¡°Ê¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁÊ©M¥Í²£¬¡°Ê¥­§¡¯A¤Î¶È4­Ó°ê®aªº36®a¨ÑÀ³°Ó¡C¾¨ºÞ¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁʤΥͲ£¬¡°Ê¤j³¡¤À¤´¦b¼sªF¬Ù¶i¦æ¡A¦ý¥L­Ì¥ç¤wµÛ¤â¦b¤¤°ê¤º¦a¨ä¥L¦aÂI¤Î¨È¬w¨ä¥L¦a¤è´M§ä©Ý®i¾÷·|¡C

¦bÂX®i±ÄÁʬ¡°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¶T©ö¤½¥q¶É¦V±Mªù¤Æµo®i¡AÂǦ¹¥[²`¹ï²£«~¨t¦C¤Î¨ÑÀ³°Óªº»{ÃÑ¡A¨Ã¬°«È¤á´£¨Ñ­Ó¤H¤ÆªºªA°È¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì¥ç·|¦b¯à¤O½d³ò¤º¹Á¸Õ¶}µo¬ÛÃöªº·s²£«~¡C¦b¤j¦h¼Æ­Ó®×¤¤¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q©ó°_¨B®É§¡¶°¤¤µo®i³æ¤@¦æ·~·~°È¡AµM«á¦A¹Á¸Õ¦b¨ä¥L¬ÛÃö¦æ·~©Ý®i·~°È¡C

·í³Q°Ý¤Îµo®i¶T©ö·~°È¥i¯à·|¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø®É¡A¨ü³X¤½¥qªí¥Ü³Ì¤j§xÃø¬OÄvª§¼@¯P¡A¨ä¦¸¬O¦æ·~¶°¤¤¤Æ¾É­Pªº°ÝÃD¡B­»´ä³vº¥¥¢¥h¤¤¤¶¤Hªº¨¤¦â¡B¨ã¦æ·~±M·~ª¾ÃѪº¤H¤~Ãø¨D¡B¬Fµ¦ªk³W§ïÅÜ¥H¤Î°]¬F­­¨î¡C

²{®É¡A®ü¥~¶R®a´¶¹Mº¡·N¥»´ä¶T©ö¤½¥qªºªí²{¡CµM¦Ó¡A­±¹ïÄvª§¥[¼@¤Î¦æ·~¶°¤¤¤Æªº°ÝÃD¡A¥[¤W­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¤éº¥¦¡·L¡A´ä°ÓÀ³ºÉ¤O¼W±j¥»¨­ªºÄvª§¹ê¤O¡AÄ~Äò¦b»ù­ÈÃì¤W¤Oª§¤W´å¡A°£¤Fµo®iODM¤ÎOBM·~°È¥~¡A§ó­n¼W¥[²£«~ºØÃþ¡C

¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¸gÀçÀô¹Ò¬°´ä°Ó±a¨Ó§ó¤jªº¬D¾Ô¡A¦Ó¤¤°ê¤º¦a©M¨È¬w¦U¦a«o´é²{§ó¦h·sªº¥Í²£°ò¦a¡A¦]¦¹´ä°Ó§ó¶·¦b³o¨Ç¦a°Ï³]¥ß¥Í²£³]¬I©Î¥[±j±ÄÁʺôµ¸¡Cų©ó¥»´ä¶T©ö¤½¥q²{®Éªº±ÄÁʺôµ¸¤´¬Û·í¯U¯¶¡A¥L­Ì¤´¦³«Ü¤jªÅ¶¡¶i¤@¨BÂXÁï¤Î¤À´²±ÄÁʨӷ½¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q°ß¦³Àu¤Æ¨ÑÀ³Ãì¡A¥H¤Î¦V®ü¥~¶R®a´£¨Ñ§ó¦h§ó¦nªº¼W­ÈªA°È¡A¤è¯à¦b¿E¯PÄvª§¤¤«O«ù»â¾É¦a¦ì¡A¾d©T­»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C


¤@. ¶T©öªº­«­n©Ê

¶T©ö·~¦b­»´ä¸gÀÙµo®iµLºÃ¾á·í¤F·¥¬°­«­nªº¨¤¦â¡A¬O¥»´ä¸gÀٳ̤jªº¤@Àô¡A¦b2006¦~ª½±µ½l³y¤F3,050»õ´ä¤¸ªº¼W¥[­È¡A¬Ûµ¥©ó¥»¦a¥Í²£Á`­È22%¡A°ª©ó1980¦~¶È¬ù10%¡C­»´ä²{®É¦@¦³97,000®a¤½¥q±q¨Æ¶T©ö¡A¹µ­û520,000¦W¡A¦û¥»´äÁ`´N·~¤H¼Æ¤­¤À¤§¤@¡C

¹Ï¤ù

ÀHµÛ¥»´ä¸gÀÙ¤é¯q¶}©ñ¡A¶T©ö·~ªº­«­n©Ê¥çÅã¦Ó©ö¨£¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ³Ì·sªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A­»´ä°Ó«~¶T©ö¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¤ñ­«¤w¥Ñ1980¦~ªº150%¼W¦Ü¹O340%¡A¦Ó¥þ²y¥­§¡¤ô¥­«h¬ù¬°50%¡C

¹Ï¤ù

µM¦Ó¡A­»´ä¶T©ö·~ªºµo®i¤£¶È®i²{©ó°Ó«~¶T©öªº³W¼Ò¤W¡A¥ç¥i¨£©ó¶T©ö°Ó¦b¨¤¦â¤WªºÂàÅÜ¡C¦b1980-90¦~¥N¡A¥»´ä¶T©ö°Ó¥D­n¾á·í¤¤¤¶¨¤¦â¡A¦b¤¤°ê¤º¦a´M§ä¦X¾Aªº¨ÑÀ³°Ó¥Hº¡¨¬®ü¥~¶R®aªº»Ý¨D¡C¦Û¤¤°ê¤º¦a¹ê¬I¶}©ñ¬Fµ¦«á¡A­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¤éº¥´î®z¡C­±¹ï³oºØ¬D¾Ô¡A¥»´äªº¶T©ö¤½¥q¨³³tÀ³ÅÜ¡A¤£¦ý´£°ªªA°Èªºªþ¥[»ù­È¡A¥ç¥[±j¤F¨ÑÀ³Ã쪺ºÞ²z¡C

¥»³ø§i·§­z­»´ä¶T©ö¤½¥q¦b¹L¥h10¦~ªº¨¤¦âÂàÅÜ¡A±´°Q¥L­Ì¦p¦óÀ³¥I¤¤¤¶¦a¦ì¤éº¥¦¡·L©Ò±a¨Óªº¬D¾Ô¡A¥H¤Î­«·s¼fµø­»´ä§@¬°Àu½èªA°È´£¨ÑªÌªº¨¤¦â¡A¨Ãªþ¦³¹ï¥»´ä¶T©ö°Ó¶i¦æªº½Õ¬dµ²ªG¤Î³X°Ý¤º®e¡C


¤G. ¶Ç²Î¸gÀç¼Ò¦¡­±Á{ªº¬D¾Ô

¤¤¤¶¨¤¦â

1970¦~¥N¥½¡A¥Ñ©ó³Ò¤u¤Î¤g¦a¦¨¥»¤£Â_Ãk¤É¡A­»´ä§@¬°¥Í²£°ò¦aªº¦¨¥»«Ü°ª¡A¤]¦P®É­±¹ï¨ä¥L¨È¬w¥|¤pÀs(«nÁú¡B·s¥[©Y¤Î¥xÆW)ªº¿E¯PÄvª§¡C·í®É¡A¤¤°ê¤º¦a¹ê¬I¶}©ñ¬Fµ¦¡A­è¦n¬°­»´ä¥Í²£°Ó´£¨Ñ¤F¥X¸ô¡C¬°¤F´î§C¸gÀ禨¥»¤Îºû«ùÄvª§¤O¡A¤j³¡¤À¥»´ä¥Í²£°Ó§¡¦b¥~¦a³]¼t¥Í²£¡A¨Ã¥D­n¶°¤¤¦b¤¤°ê¤º¦a¡C¦b³o­Ó¤jÁͶդU¡A³o¨Ç­»´ä¥Í²£°Ó¥ç­«·s©w¦ì¡A¦¨¬°¶i¥X¤f°Ó¡C

³o¨Ç´ä°Ó¤£¦ýÂǵ۾E²¾¼t©Ð´£°ª¤F¥Í²£¯à¤O¡AÁÙ±N­»´ä¿ì¨Æ³BªºÂ¾¯à§ïÅÜ¡AÂର­t³d«~½è±±¨î¡B¾P°â¡B°]°È¤Î½ã°È¡B¥Í²£ºÞ²z¤Îª«¬y¤ä´©µ¥¤u§@¡A´Â¦V°ª¼W­È¬¡°Êµo®i¡A¼W±j¤F¥»¨­ªºÄvª§¤O¡C´ä°Ó¦b¤º¦a¶i¦æªº¥Í²£¬¡°Ê±o¨ì®Ä²v¨ô¶Vªº°t®M¦æ·~©MªA°È¤ä´©¡A»]»]¤é¤W¡A¦Ó¥»´ä¥X¤f¦b¥Í²£¤O¡B½è¯À¡B¥i¾a©Ê¤Î¥æ³f¤è­±ªºÄvª§¤O¥ç¤j´T´£°ª¡C

¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A­»´ä±o¥H«O«ù¨ä°Ï¤º¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¤×¨ä¦b¤¤°ê¤º¦a¶}©ñªì´Á¡A¤º¦a¨ÑÀ³°Ó¹ï°ê»Ú¶T©ö»{ÃÑ©|²L¡A¥[¤W»y¨¥¤Î¸ê°T¤è­±ªº»Ùê¡A¤j³¡¤À®ü¥~¶R®a¹ï¤º¦a¥ç·P¨ì­¯¥Í¡A¦]¦¹­»´ä¶¶²z¦¨³¹¾á·í¤¤¤¶ªº¨¤¦â¡C¦¹¥~¡A®ü¥~¶R®a¥ç¶·­Ê¿à­»´ä¤½¥q¹ï¤º¦a¥Í²£ªº³f«~¶i¦æ«~½è±±¨î¡A¦Ó¥Ñ©ó¤º¦a´ä¤f¤Î¬ÛÃö°ò«Ø³]¬I¨Ã¤£§¹µ½¡A»s¦¨«~¥ç¶·¸g­»´äÂà¤f¡C

¤¤¤¶¦a¦ì´î®zªº«Â¯Ù

¨È¬w¸gÀÙ«æ³tµo®i¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤º¦a¦b2001¦~¥[¤J¥@¶T«á¡A¸gÀÙ¼Wªø§ó¬O¤@¤é¤d¨½¡A¨Ï­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¦h¤Ö¨ü¨ì¼vÅT¡C¦AªÌ¡AÀHµÛ¦h­Ó¨È¬w¸gÀÙÅé¨t¶}©ñ¹ï¥~¶T©ö¤Î©ñ¼e°Ó¶Tªk³W¡A°Ï¤ºÀç°ÓÀô¹Ò´¶¹M±o¨ì§ïµ½¡C¤@¨Ç¤j«¬¹s°â°Ó¤Î¥Í²£°Ó¦p¨Uº¸º¿(Wal-Mart)¤ÎÀ¹º¸¤½¥q(Dell)¡A§ó¦b¤¤°ê¤º¦a³]¥ß¿ì¨Æ³B¤Î¥Í²£½u¡Aª½±µ¦b¤º¦a¥Í²£©Î±ÄÁÊ¡C¾¨ºÞ¨ä¥L³W¼Ò¸û¤pªº¶i¤f°Ó¤´µM³z¹L­»´ä±ÄÁʤº¦a¥Í²£ªº³f«~¡A¦ý­»´ä¯Âºé§@¬°¤¤¤¶ªº¨¤¦â¤w¤j¤j¨ü¨ì¼vÅT¡C

ÀHµÛ¥X¤f°Ó¾÷¤£Â_¼W¥[¡A¨È¬w¨ÑÀ³°Ó¹ï©Ó±µ®ü¥~­q³æªºª¾Ãѥ禳©Ò¼W¶i¡C°£¤F¦b°ê»Ú¶T©ö¤è­±§ó¨ãÄvª§¤O¤§¥~¡A³¡¤À¨ÑÀ³°Ó¬Æ¦Ü¦b®ü¥~³]¥ß¾ÚÂI¡A¤è«K¶R®aª½±µ¶i¦æ±ÄÁÊ¡C§ó¬ÆªÌ¡A¥H©¹¨È¬w°Ïªº¥Í²£©Î±ÄÁʬ¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b¤¤°ê«n³¡¡A²{¦b«h¦³§ó¦h¤¤°ê¦a°Ï¤Î¨È¬w°Ï¤º¨ä¥L¸gÀÙÅé¨t¦¨¬°±ÄÁʨӷ½¦a¡A¶i¤@¨B°Ê·n­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì¡C
 

¤T. ¶T©ö¬¡°ÊªººtÅÜ

²{®Éªº¸gÀç¼Ò¦¡ ¡V ¨ÑÀ³ÃìºÞ²z

­»´ä¶T©ö¤½¥q­±¹ï¤¤¤¶¦a¦ì³vº¥´î®z¤ÎÄvª§¶VÁÍ¿E¯Pªº°ÝÃD¡A¤£½×³W¼Ò¤j¤p¡A³£¯É¯É§ïÅÜ¥»¨­ªº¸gÀç¼Ò¦¡¥HÀ³¥I·í¤¤ªº¬D¾Ô¡C¬Û¹ï©ó¥H©¹¯Âºé¾á·í¤¤¤¶ªº¨¤¦â¡A¤£¤Ö´ä°Ó²{¤w­«·s©w¦ì¡A¦¨¬°¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺­«­n¤@Àô¡A­t³dªº¤u§@¥ç¸û¥H©¹¼sªx¡A¤£¦A§½­­©ó¶È¶È¬°¶R®a»P¨ÑÀ³°Ó¬ï°w¤Þ½u¡C°£¤F¦b­»´ä´£¨Ñ¤ä´©ªA°È¡A¦p¥«³õ±À¼s¡B­q³æ³B²z¡Bª«®Æ±ÄÁÊ¡B²£«~³]­p¤Î¶}µo¡B¥H¤Î«~½è±±¨î¥~¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q§ó­t³dºÊºÞ¥Ñ±ÄÁʩΥͲ£¥H¦Ü¥I¹B²£«~¦Ü¶R®aªº¾ã­Ó»ù­È³Ð³y¹Lµ{¡C

­Ó®×¬ã¨s¡J

§QÂ׬O³Ì±`³Q¤Þ­zªº¨Ò¤l¡C§QÂ׬O­»´ä³Ì¤jªº¥X¤f¶T©ö¤½¥q¡A¦~Àç·~ÃB¹O110»õ¬ü¤¸¡A¦b¥@¬É¦U¦a¹µ¥Î¶W¹L13,000¦W­û¤u¡C§QÂ×¾Ö¦³Ãe¤jªº¥þ²y±ÄÁʺôµ¸¡A80¦h®a¿ì¨Æ³B¹M¥¬¥@¬É40¦h­Ó¸gÀÙÅé¨t¡A¨ÑÀ³°Ó¹O10,000®a¡A¦]¦¹¥i¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¤£¦P¶¥¬qÂǵۦV¦h­Ó³f·½±ÄÁʦӨü´f¡C

¬Û¤ñ©ó¤@¨Ç¶T©ö¤½¥q¥u§ë¸ê©ó¥Í²£³]¬I¡A§QÂ×§¹¥þ´x´¤¤F¨ÑÀ³ÃìºÞ²zªººëÅè¡A¥©§®¨ó½Õ¦U­ÓÀô¸`¡A¥Ñ²£«~³]­p»P¶}µo¥H¦Ü­ì®Æ±ÄÁʤΤu¼t¬D¿ï¡B¥Í²£³W¹º¤ÎºÞ²z¡B«~½è«OÃÒ¡B¥X¤f¤å¥ó¤Î³fª«¶°¸Ëµ¥¬¡°Ê¡A¬°«È¤á´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªA°Èªº«K§QÀu¶Õ¡C

¦¹¥~¡A§QÂ×»P¤@²³¦X¬ù¨ÑÀ³°Ó³q¤O¦X§@¡A¦P®É¥R¤À§Q¥Î¬ì§Þ¤Îª«¬y¡A¥O¥Í²£¹Lµ{ºÉµ½ºÉ¬ü¡C³o­Ó¦X§@§Î¦¡¥i¦]À³»Ý­n¦ÓÅܤơA¦Ó¥BµL¤Àµ¥¯Å¡A¨Ï¨ì¦U¤è¥i¨³³t¦^À³«È¤á»Ý­n¡C

ų©ó¥þ²y¹ï®ø¶OªÌÅv¯qªºÃöª`¤é¼W¡A§QÂ×­q¥ß¤FÄY®æªº¨ÑÀ³°Ó¦u«h¡A¥t¥~¥ç³W©w±ÄÁʶ¤¥î¶·±µ¨ü¥þ­±ªº°V½m¡A¥[²`¹ïªk³W­n¨Dªº¤F¸Ñ¡A¨ÃÀò¨ú©Ò»Ýªºª¾ÃѤΧޥ©¡A¥H¿í¦u¦³Ãö³W©w¡C¬°¤F½T«O¨ÑÀ³°Ó¹ïªÀ·|³d¥ô¦³©Ó¾á¡A§QÂ×§ó±À¦æ©w´Áµø¹î¡B¼f®Ö¤Î¬°¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ°ö°V¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J¤½¥qºô¯¸

©úÅã¦a¡A¦p§QÂׯ몺¤j«¬¤½¥q¤£¶È¦³¯à¤O«Ø¥ß¸û§¹µ½ªº¨ÑÀ³Ãì¡A§ó¥i³z¹Lºôµ¸¨ó§@´£¤É¹ê¤O¡A¨ä¤¤¯A¤ÎÃe¤jªº¨ÑÀ³°Óºôµ¸©Mºôµ¸¤¤­Ó§O¨ÑÀ³Ã쪺µo®i¤ÎºÞ²z¡C

µM¦Ó¡A³W¼Ò¸û¤pªº¤½¥q¡A°]¬F¸ê·½¤Î±M·~ºÞ²zª¾ÃѦ³­­¡A¥¼¥²¥i¥H®M¥Î¤j«¬¥ø·~ªº¸gÀç¼Ò¦¡¡C¬°±´°Q­»´ä¶T©ö¤½¥q¸gÀ笡°Êªº¾ãÅéºtÅܱ¡ªp¡A­»´ä¶T©öµo®i§½¶i¦æ¤F¤@¶µ°Ý¨÷½Õ¬d¡A¹ï¶H¬O¥»§½¸ê®Æ®w¤ºªº¥»¦a¶T©ö°Ó¡C

¥»§½¦@¦¬¦^2,230¥÷¦³®Ä°Ý¨÷¡A·í¤¤38%¨Ó¦Û¶T©ö°Ó¡A62%«h¨Ó¦Û»s³y°Ó­Ý¶T©ö°Ó¡C¨ä¤¤¡A¬ù¤T¤À¤§¤G¨ü³X¤½¥q±q¨Æ¶T©ö·~°È10¦~©Î¥H¤W¡C¤½¥q³W¼Ò¤è­±¡A40%¨ü³X¤½¥q³B²zªº³f«~»ù­È¤Ö©ó1,000¸U´ä¤¸¡A50%¤¶¥G1,000¸U´ä¤¸¦Ü1»õ´ä¤¸¡A¾l¤U10%«h¶W¹L1»õ´ä¤¸¡C¤j³¡¤À¨ü³X¤½¥q§¡¬°¤¤¤p¥ø·~¡A»P­»´ä¶T©ö¤½¥qªºµ²ºc¤À¥¬¬ÛÀ³¡C

¹Ï¤ù

 

·~°ÈÂàÅÜ

¬°¤F«Ø¥ß§ó¨Îªº¨ÑÀ³Ãì¡A­»´äªº¶T©ö¤½¥q¤w±N·~°ÈÂàÅܤÎÂX¥R¡A¨ãÅé¨Ó»¡§Y¥[±j°ª¼W­ÈªA°È¡A°È¨D±q¯Âºé¾Ì»ù®æÄvª§ªº¨ÑÀ³°Ó¤¤¬ð³ò¦Ó¥X¡C

ų©óÄvª§¥[¼@¥H¤Î²£«~¦w¥þ¤é¨üÃöª`¡A¬Û¤ñ10¦~«e¡A¦³67%¨ü³X¤½¥q¡]±q¨Æ¶T©ö·~°È¹O10¦~¡^¥[±j¤F«~½è±±¨î¤u§@¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦³62%¨ü³X¤½¥q¦b¹L¥h10¦~¥[±j¤F¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¤u§@¡A§ó¦³58%´£¤É¤F²£«~³]­p¤Î¶}µo¯à¤O¡C

¨ü³X¤½¥q¥ç¼W¥[¤F±ÄÁʤΥͲ£¡C51%¨ü³X¤½¥qÂX¤j¤F²£«~±ÄÁʬ¡°Ê¡A49%«h¼W¥[¤F­ì®Æ±ÄÁʤu§@¡A¦ý¶È±o41%¨ü³X¤½¥qÂX¤j¤F¥»¨­ªº¥Í²£¬¡°Ê¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦³¤@¥b¨ü³X¤½¥q¹ï¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº©Ó¾á¦³©Ò¼W¥[¡C¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬O«ü°£¤FÀò§Q¥H¥~¡A¥ø·~¹ïªÀ·|¨ä¥L¶¥¼h¥]¬A«È¤á¡B¨ÑÀ³°Ó¡B­û¤u¡BªÑªF¡BªÀ°Ï¡B¨ä¥L§Q¯q¬ÛÃö¤H¤h¤ÎÀô¹ÒÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤×¨ä¦b­»´äªº¥D­n¥«³õ¦p¬ü°ê¤Î¼Ú·ù§ó²±¦æ¡CµM¦Ó¡A¤´¦³¥|¤À¤§¤@¨ü³X¤½¥q´î§C¤F¹ï¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº©Ó¾á¡A¬Æ¦Ü±q¨S¼i¦æ¦³Ãö³d¥ô¡C

¹Ï¤ù 

¦b»ù­ÈÃì¤W¤Oª§¤W´å

ÀHµÛ¾P°â»P¥«³õ±À¼s¥H¤Î²£«~³]­p»P¶}µoµ¥¬¡°Ê¤£Â_¼W¥[¡A­»´ä¶T©ö¤½¥q¥ç±N·~°ÈµJÂI¥Ñ­ì¥ó»s³y¡]OEM¡^ÂX®i¦Ü­ì³Ð³]­p»s³y¡]ODM¡^¤Î«~µP²£«~»s³y¡]OBM¡^¡A·í¤¤¯A¤Îªº°t®M¤u§@¸û¤À¥]¥Í²£¬¡°Ê©Ò»Ýªº§ó¦h¡C

¤j³¡¤À¶T©ö¤½¥q¦b1980¦~¥N¥u±q¨ÆOEM·~°È¡A¨ä«á¤~ÂX¥R¦ÜODM¬Æ¦ÜOBM·~°È¡C´ä°Ó¾ÌÂǦb»s³y¤è­±ªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¹ïODMªº®Ö¤ß¬¡°Ê¡]¦p­ì«¬³Ð§@¡B¸Ô²Ó²£«~³]­p¡B²£«~·§©Àºc«ä¡^ªº´x´¤¸ûOBMªº®Ö¤ß¬¡°Ê¡]¦p²£«~¶}µo¡B«~µP«Ø¥ß¡B¥«³õ±À¼s¤Î¤À¾P¡^®e©ö¡C

¹Ï¤ù

¸ê®Æ¨Ó·½¡J

¡m­ì¥ó»s³y¡B­ì³Ð³]­p¤Î«~µP¥Í²£¬ã¨s¡G©µ¦ù¨ÑÀ³Ãì¡@´£°ª¼W¥[­È¡n¡A­»´ä¶Tµo§½¡A2008¦~2¤ë¡C

¥»´ä¶T©ö¤½¥q§Y¨Ï¥»¨­ªºODM©ÎOBM·~°È¤wµo®i±o¬Û·í¦¨¼ô¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤´µMÄ~Äò¶i¦æOEM·~°È¡C³o­Ó°Ó·~¨M©w­I«á¦³­Y¤z­ì¦]¡C­º¥ý¡A¥Ñ©óODM¤ÎOBM§¡¯A¤Î¥Í²£¬¡°Ê¡A­ì¥»¤w±q¨ÆOEM·~°Èªº¤½¥q³z¹LÂX¥R¸gÀç³W¼Ò¡A¥i¨É³W¼Ò¸gÀÙ¤§§Q¡C²Ä¤G¡AÁöµMODM¤ÎOBMªº§Q¼í¸û°ª¡A¦ý©Òªþ±aªº­·ÀI¥ç¸û°ª¡CÂǵ۫O¯d¥»¨­¤wµo®i¦¨¼ôªºOEM·~°È¡A´ä°Ó¥i¤À´²¨ä·~°È²Õ¦Xªº­·ÀI¡C

¾¨ºÞ´ä°Óªº¥Í²£¦¨¥»¬Û¹ï©ó¦U­ÓÄvª§¹ï¤â¦Ó¨¥¨Ã«D³Ì§C¡A¦ý¥L­Ì¦b»ù­ÈÃ쪺¤¤´å³¡¤À¡A§Y«~½è±±¨î¡Bª«®Æ±ÄÁÊ¡Bª«¬y¦w±Æµ¥¡A¤´¨ã¦³·¥¤jªºÄvª§¤O¡A³o¥¿¬O¥»´ä¤½¥q«O¯dOEM·~°Èªº³Ì­«­n­ì¦]¡C

¤À´²¥Í²£¤Î±ÄÁÊ

°£¤F·~°È¼W­È¥~¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q¥çÂX®i¤F±ÄÁʬ¡°Ê¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁʤΥͲ£¬¡°Ê¥­§¡¯A¤Î4­Ó°ê®aªº36®a¨ÑÀ³°Ó¡C¾¨ºÞ¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁʤΥͲ£¬¡°Ê¤j³¡¤À¤´¦b¼sªF¬Ù¶i¦æ¡A¦ý¥Ñ©ó¤º¦a¡A¤×¨ä¯]¤T¨¤ªº¥Í²£Àô¹Ò¤éº¥§xÃø¡A³Ò¤uµu¯Ê¤Î¤u¸ê¤W¤É±¡ªp¤é¯q´c¤Æ¡A¥L­Ì¥ç¤wµÛ¤â¦b¤¤°ê¤º¦a¨ä¥L¦aÂI¤Î¨È¬w¨ä¥L¦a¤è´M§ä©Ý®i¾÷·|¡C

¹Ï¤ù

¤À´²±ÄÁʤΥͲ£·~°È¨Ï¨ì­»´ä¶T©ö¤½¥q¥iµ½¥Î¨ä¥L¦aÂIªº¬Û¹ïÀu¶Õ¡A¦p³Ò¤u¤Îª«®Æ¦¨¥»¸û§C¡BÁ×¶}«OÅ@¥D¸q±¹¬I¡A¥H¤Î¨É¨üµo¹F°ê®aµ¹¤©­Y¤zµo®i¤¤°ê®aªº¶T©öÀu´fµ¥¡A¨Ò¦p¦Ñ¾â¥i¨É¦³¬ü°ê¤Î¼Ú·ùµ¥µo¹F°ê®aµ¹¤©ªº§KÃöµ|Àu´f¡A¤]¤£¨ü°tÃB­­¨î¡C

¦¹¥~¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q³z¹L¦b¦h­Ó¦aÂI¶i¦æ±ÄÁʤΥͲ£¡A¥i¥HÆF¬¡À³ÅÜ¡AÀ³¥I¸gÀçÀô¹ÒªºÂàÅÜ¡A¥H¤Î«È¤áªº¯S§O­n¨D¡A¨Ò¦p¦³¯à¤O³B²zºò«æ­q³æ¡A©Î¸g±`§ïÅܱÄÁʼҦ¡¤Îµ¦²¤¡A¦P®Éº¡¨¬«È¤á«ü©wªº«~½è¼Ð·Ç¤Î¥æ³f®É­­¡C

­Ó®×¬ã¨s¡J

¿o©ú¹ê·~¦³­­¤½¥q©ó1987¦~¦¨¥ß¡A¬O­»´ä±q¨ÆÄúÀë»s³y¤Î¶T©öªº¥D­n¼t°Ó¤§¤@¡A¥D­n¥X¤f¥«³õ¬°¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B¥[®³¤j¤Î¿D¬w¡C

¿o©ú¹ê·~¦¨¥\§Q¥Î¤À´²¥Í²£°ò¦aªº¦n³B¡C¿o©ú¹ê·~©ó¦¨¥ß®É¥H­»´ä¬°¥Í²£°ò¦a¡A¤Î¦Ü1990¦~¥N«á´Á¡A¥Ñ©ó­»´äªº¥Í²£¦¨¥»¤W¤É¡A¹E±N¥Í²£°ò¦a¾E¦Ü¤¤°ê¤º¦a¡A¦ý¤´Â«O¯d­»´äªºÁ`³¡¡Cªñ¦~¥Ñ©ó¬ü°ê¹ï¤¤°ê¤º¦a¿é¥XªºÄúÀë¼x¦¬108%ªº¤Ï¶É¾Pµ|¡A¿o©ú¹ê·~¤w±N³¡¤À¥Í²£½u¾E¦^­»´ä¡C

¿o©ú¹ê·~¥D­n©ó¤¤°ê¤º¦a±ÄÁÊ­ì§÷®Æ¡A¦ýÁ×§K­Ê¿à³æ¤@¨ÑÀ³°Ó¡A¥H½T«O¨ÑÀ³Ã­©w¤ÎÆF¬¡¡CÁöµM¦p¦¹¡A¿o©ú¹ê·~ºû«ùªº¨ÑÀ³°Ó¼Æ¥Ø¤£¦h¡A¥Hª§¨ú³ÌÀu´fªº»ù®æ¤Î³ÌÀu½èªºª«®Æ¡C

²£«~¤è­±¡A¿o©ú¹ê·~©ó³Ð·~¤§ªì¥Í²£ªºÄúÀëºØÃþ¤£¦h¡A¨ä«á®Ú¾Ú¥«³õ¬ã¨s¡B°Ñ¥[®iÄý©Ò±o¸ê®Æ¤Î«È¤á·N¨£¡A¶}µo¤F§ó¦h·s²£«~¡A¨Ò¦p­»ÂÈÄúÀë¡B¥ÛÄúÄúÀë¡B¾®½¦ÄúÀë¡B®e¾¹ÄúÀë¡B¯S¦âÄúÀë¡B¸`¤éÄúÀëµ¥µ¥¡A¬Æ¦Ü¹Á¸Õ±N¹q¤l¤¸¯À¿Ä¤JÄúÀë²£«~¤§¤¤¡C

¿o©ú¹ê·~©ó¶}·~ªì´Á¦P®É»s³y²¡¾¹¤ÎÄúÀë¡A¤§«á·NÃѨì³]­pÀu¨}ªºÄúÀë²£«~¡Aµo®i¼ç¤O¸û¤j¡Aªþ¥[»ù­È¥ç¸û°ª¡A¬G¦¹°±¤î»s³y²¡¾¹¡A±Mª`¥Í²£ÄúÀë¡C

¤@¦p¨ä¥L­»´ä¤½¥q¡A¿o©ú¹ê·~°_ªì¥u±q¨ÆOEM·~°È¡A«á¨Ó°ò©ó¥«³õ»Ý¨D¡A¥çµo®iODM¤ÎOBM·~°È¡C¿o©ú¹ê·~¸u¦³¥»¨­ªº³]­p®v¡A²{®É80%ªº·~°È§¡¬°ODM¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J­»´ä¶Tµo§½±M³X

²£«~¤Î¦æ·~±Mªù¤Æ

¦bÂX®i±ÄÁʬ¡°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¶T©ö¤½¥q¶É¦V±Mªù¤Æµo®i¡A§Y´î¤Ö²£«~ºØÃþ¡A¤£¸gÀç¼sªxªº²£«~¡A±q¦Ó§ë©ñ§ó¦h¸ê·½µo®iÃö©ó­Ó§O²£«~ªº±M·~ª¾ÃÑ¡C³o­Ó°µªk¤×¨ä¾A¦X³W¼Ò¸û¤pªº¶T©ö¤½¥q¡A¦]¬°¥L­Ì¥iÂǵۥ[²`¹ï¥»¨­²£«~¨t¦C¤Î¨ÑÀ³°Óªº»{ÃÑ¡A¬°«È¤á´£¨Ñ­Ó¤H¤ÆªºªA°È¡A§_«h¤p«¬¤½¥q«ÜÃø»P¤j«¬¤½¥qÄvª§¡C¥t¤@¤è­±¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q¥ç·|¦b¯à¤O½d³ò¥H¤º­P¤O¶}µo·s²£«~¡A¦]¬°¤w²Ö¿n¤F¦³Ãö¸gÅç¡A¥L­Ì¶}µoªº·s²£«~³q±`»P¥»¨­¤wµo®i¦¨¼ôªº²£«~¬ÛÃö¡A¦ý¦³®É­Ô¥ç·|¦]À³²{¦³¶R®aªº»Ý¨D¦Ó¶}µo·s²£«~¡C

¦b¤j³¡¤À­Ó®×¤¤¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q©ó°_¨B®É§¡¶°¤¤µo®i³æ¤@¦æ·~·~°È¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò­z¡A¥L­Ì¶}µoªº¬ÛÃö²£«~³q±`¬OÄÝ©ó¦P¤@¦æ·~ªº²£«~¡A¦ý¦³®É­Ô¥ç©Ý®i¨ä¥L¬ÛÃöªº¦æ·~¡C¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A©Î³\¬O¬Y¤@¦æ·~ªº¼Wªø¼ç¤O¦³­­¡A¥O¥L­Ì¥²¶·¶}©Ý¨ä¥L·~°È¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¶V¨Ó¶V¦h¶Ç²Î²£«~¦pª±¨ã±N¹q¤l¤¸¯Àæß¦X¨ä¤¤¡A¦b³oÁͶդU¡A±q¨Æ¹q¤l·~ªº¶T©ö¤½¥q©Î·|±´¯Á¶}µo¹q¤lª±¨ãªº¥i¯à©Ê¡C¦¹¥~¡A¶T©ö¤½¥q¤]¥i¯à¹G©ó±¡¶Õ¡A¤£±o¤£¶}©Ý¨ä¥L«D¬ÛÃö·~°È¡A¦]¦Ó­±¹ï«Ü°ªªº·~°È­·ÀI¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº·~°È¥­§¡¯A¤Î4­Ó¦æ·~¤Î49ºØ²£«~¡C

­Ó®×¬ã¨s¡J

­¸»ïºq§«~¦³­­¤½¥q¬O­»´ä¤@®a¤H³y­º¹¢¤Î§«~¶T©ö¤½¥q¡A¥D­n¥X¤f¥«³õ¬O¼Ú¬w¡C

­¸»ïºq¥D­n±q¤¤°ê¤º¦a±ÄÁʧ«~¡A¦ý¥ç·|¦b¶R®a­n¨D¤U©ó¨ä¥L°ê®a¶i¦æ±ÄÁÊ¡C³o¥¿¦nªí²{¤F­»´ä¥ø·~ªº°ª«×ÆF¬¡©Ê¤Î¥H«È¬°¥Dªººë¯«¡C

¶}·~®É¡A­¸»ïºq¸gÀ窺§«~ºØÃþÁc¦h¡A¥Ñ¤å¨ã¥H¦Ü¤ô´¹»s«~³£¦³¡C¤£¤[¡A­¸»ïºq©ú¥Õ¨ì±Mªù¤Æªº¹D²z¡A¦b©ó´x´¤ªº²£«~ª¾ÃѶVÂ×´I¡A¬°«È¤á³Ð³yªº»ù­È«K¶V°ª¡C¦]¦¹¡A­¸»ïºq¶}©l´î¤Ö²£«~ºØÃþ¡A¶i¦æ­«ÂIµo®i¡A²{®É¥u¶°¤¤©ó8Ãþ§«~¡A¨CÃþ§«~§¡¥Ñ±M³d¾P°â¤H­û­t³d¡A¨Ã¬°¾P°â¤H­û´£¨Ñ©w´Á°ö°V¡A¼W¶i²£«~ª¾ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¦b¶R®aªº­n¨D¤U¡A­¸»ïºqªñ´Á¥ç¶}©Ý¥]¸Ë·~°È¡C

­¸»ïºq¤@¦Vª`­«²£«~½è¯À¡C°_ªì¡A¤º¦a¥Í²£ªºÂ§«~·|°e©¹­»´ä§@«~½èÀˬd¡C«á¨Ó¡A­¸»ïºq¦b¤º¦a¼t©Ðªþªñ³]¥ßÀË´ú¤¤¤ß¡A¸`¬Ù¤F¹B°e³fª«¨Ó¦^¤º¦a¤Î­»´äªº¦¨¥»¤Î®É¶¡¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J­»´ä¶Tµo§½±M³X

¥[±j«~½è±±¨î

¥»´ä¶T©ö¤½¥q¥H«~½è«OÃÒªA°È¦Ó»D¦W¡C¬Û¹ï©ó¨ä¥LÄvª§ªÌ¡A¤×¨ä¬OºD±`¥H¦¨¥»¬°Ävª§¤â¬qªº¤º¦a¨ÑÀ³°Ó¨Ó»¡¡A¥»´ä¶T©ö¤½¥q¸û¨ãÀu¶Õ¡C¥H«e¡A­»´ä¶T©ö¤½¥q·|±N¤º¦a¥Í²£ªº³f«~¹B©¹­»´ä§@«~½èÀˬd¡A²{¦b¤j³¡¤À¤½¥q§¡¿ï¾Ü¦b¼t©Ðªþªñ¶i¦æ²£«~ÀË´ú¡A¥H«KºÞ²z¡C­±¹ï¦U¦a¶i¤f°Óªº­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A´ä°Óªº«~½è±±¨îµ{§Ç¥ç¶V¥[ÄYÂÔ¡C

¬°¤F«OÃÒ²£«~½è¯À¡A¶i¤f°Ó©Î·|­n¨D¨ÑÀ³°Óªº²£«~¥²¶·¨ú±o«~½è«OÃÒ¾÷ºcµo¥XªºÃҮѡA¥H½T«O²£«~²Å¦X°ê»Ú»{¥i¼Ð·Ç¡C¦¹¥~¡A¥X¤f°Ó¥ç§Q¥Î²Î­p¼Æ¾Ú¥H§ïµ½ÀË´úªº¤ô¥­¤Îºë½T«×¡A¨Ã³z¹L¦Û³]¤Îºû«ù¥»¨­ªº«~½è±±¨î¨t²Î¡A«ùÄòºÊ¹î¨ÑÀ³°Ó³f«~ªº½è¯À¡C

¥t¥~¡Aªñ´Á¤@¨Ç¨Æ¥ó¥ç¬ðÅã¤F«~½è±±¨îªº­«­n©Ê¡C¦Û2007¦~®L©u¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤Î¼Ú·ùµ¥¦¨¼ô¥«³õµo¥Í¤F¦h¦¸¯A¤Î¤¤°ê»s²£«~ªº¦^¦¬¤Î¦w¥þĵ§i¨Æ¥ó¡C³¡¤À¦V¬ü°ê¤Î¼Ú·ù¨ÑÀ³²£«~ªº¤¤°ê¼t°Ó³Q«ü¦w¥þ¼Ð·Ç¼eÃP¡A¦Ó·í¤¤¤@¨Çª±¨ã¤Î¨ä¥L¨àµ£²£«~¡A¥Ñ©ó¥X²{«~½è°ÝÃD¦Ó¨ü¨ì³Ì¤jÃöª`¡C¨Æ¥ó¾É­P­»´äªº®ü¥~¥«³õ¦¬ºò³W©w¡A¥»´ä¶T©ö°Ó¥ç¦]¦Ó¶·¶i¤@¨B´£°ª«~½è±±¨î¡C¨ä¹ê«~½è¤Î¦w¥þ¤ô¥­¤£¶È¹ï©ó¨àµ£²£«~¤Q¤À­«­n¡A¹ï©ó¨ä¥L²£«~¦p­¹«~¤Î¬ÛÃö²£«~¥ç¦P¼Ë­«­n¡C

­Ó®×¬ã¨s¡J

¥ü¦N¦³­­¤½¥q¦¨¥ß©ó1985¦~¡A¬O¤@®a­»´ä¤½¥q¡A¸gÀçÂæªo¤Î¨ýºëµ¥­¹«~²K¥[¾¯ªº¥Í²£¤Î¥X¤f·~°È¡A¥D­n¥«³õ¬°¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤Î¼Ú¬w°ê®a¡C

§@¬°¤@¶¡­t³d¥ôªº­¹«~»s³y°Ó¡A¥ü¦N¦³­­¤½¥q¤@ª½­P¤O¥[²`¥»¨­¹ï²£«~ªº»{ÃÑ¡A¥H½T«O²£«~¦w¥þ¤Î§ïµ½²£«~½è¯À¡C

´â¤þ¤G¾J(3-MCPD)¬O»s³yÂæªo¹Lµ{¤¤ªº°Æ²£«~¡A¥i¥H­PÀù¡CÂæªo©Ò§tªº´â¤þ¤G¾J¤ô¥­¥H©¹´¶¹M³Qµø¬°¥i¥H±µ¨ü¡Aª½¦Ü2001¦~­^°ê­¹«~¼Ð·ÇºÞ²z§½¤~«ü¥XÂæªo¤¤ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¹L°ª¡C

¹ê»Ú¤W¡A¦­¦b1997¦~°ê»Ú¶¡©|¥¼´N­¹«~¤¤§t¦³´â¤þ¤G¾Jªº¤ô¥­¨î©wºÊºÞ³W¨Ò¤§®É¡A¥ü¦N¦³­­¤½¥q¤w¸g»P¾Ç³N¬É¦X§@­×§ï¥Í²£¤u§Ç¡A±N²£«~¤¤ªº´â¤þ¤G¾J­°¦Ü·¥§C¤ô¥­¡C¦]¦¹¡A¥ü¦N¦³­­¤½¥q¯à»´©ö»é¦^­^°ê­¹«~¼Ð·ÇºÞ²z§½©ó2001´N³¡¤À¤¤°ê»sÂæªo¤¤ªº­PÀùª«½è§t¶q°ª©ó¦w¥þ¤ô¥­©Òµoªíªº¨¥½×¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J­»´ä¶Tµo§½±M³X

¥ø·~ªÀ·|³d¥ô

¥«³õ¹ï²£«~½è¯À¶V¨Ó¶VÃöª`¡A¹ï­»´ä¶T©ö°ÓªºÀç¹B¼vÅT¤é¼W¡F¥t¤@¤è­±¡A³Ò¤u°ÝÃD¦b¥þ²y¥ç³vº¥¨ü¨ì­«µø¡C³o­ÓÁͶշ½©ó°ê»Ú¶¡»{¬°²{®É«O»Ù³Ò¤uÅv¯qªºªk³W¤w»°¤£¤W¥þ²y¤Æªºµo®i¨B¥ï¡A¦P®É¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªñ¦~¦b¬ü°ê¨ü¨ìªºÃöª`¥çÅãµÛ¤W¤É¡A¤éº¥¦¨¬°¶Ç´C¡B³Ò¤u¹ÎÅé¡B«D¬F©²²Õ´¤Î¬F©²ªºµJÂI©Ò¦b¡A­¢¨Ï¥ø·~¤£±o¤£²`¤JÀ˰Q¨ÑÀ³°Ó¼t©Ð¤u¤Hªº¤u§@±ø¥ó¡C

¦b1990¦~¥N¤¤´Á¡A¬ü°ê¥ø·~¦p­@§J(Nike)¡BÄR¸Ö¥[¨¹(Liz Claiborne)¤ÎGapµ¥«~µP¤½¥q©Ò­±¹ïªº¥D­n³Ò¤u°ÝÃD¡A¬O°w¹ï¨ÑÀ³°Ó¼t©Ð­é«d­û¤u±¡ªpªº«ü±±¡C¦b§Üij¤ÎªM¸¯Án¤§¤U¡A¬ü°ê¤½¥q¶}©l³W©w®ü¥~¨ÑÀ³°Ó¶·¿í¦u­Y¤zªk³W¤Î¼Ð·Ç¡A¨Ò¦p³Ò¤uªk¨Ò¤Î¤u§@¶¡³W¨Ò¡B±j­¢³Ò°Ê¤Îµ£¤u¡B©ÊÄÌÂZ¤Î­h«Ý¡B¤u¸ê¤ÎºÖ§Q¡B¤u®É¡Bª[µø¡B°·±d¤Î¦w¥þ¤ô¥­¡Bµ²ªÀ¦Û¥Ñ¡BÀô¹Ò¼Ð·Ç¡B®üÃö³W©w¤Î¸T¬r¤u§@¡C

¥t¤@¤è­±¡AÀHµÛ»P¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ÛÃöªº¶×³ø¼Ð·Ç¤£Â_´é²{¡A¦h­Ó²Õ´¤Î­p¹º¿n·¥¦^À³¡A³z¹L­q¥ß¼Ð·Ç¨ó§U¶i¤f°Ó¿ï¾Ü¨ÑÀ³°Ó¡C¦³¨£©ó³o­ÓÁͶաA­»´äªº¥X¤f°Ó§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¨ó§U¶R®a¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A§@¬°¹ï¶R®a´£¨Ñªº¥t¤@ºØ¼W­ÈªA°È¡C

­Ó®×¬ã¨s¡J

ºaÂײ´Ãè»s«~¼t¦³­­¤½¥q¥Í²£¤Î¥X¤fªLªLÁ`Á`ªº²´Ãè®Ø¤Î¤Ó¶§²´Ãè¡A¥]¬A´¶³qª÷ÄݮءB¦Xª÷®Ø¡B¤£ù׿û®Ø¡B¯ÂÜg®Ø¡B¤â»s¾L»Ä୮ءB²V¦Xª«®Æ®Ø¡Bª`¶ì®Ø¤ÎµL®Ø²´Ãè¡C

ºaÂ׬O¦bªåªå¥»´ä¥ø·~¤¤¡A¦¨¥\´£¤É¥»¨­¦b»ù­ÈÃ줤ªº¦a¦ìªº¦n¨Ò¤l¡CºaÂשó1982¦~¦¨¥ß¡A°_ªì¬°¤@¶¡¯Âºé±q¨ÆOEM·~°Èªº¤½¥q¡Cª½¦Ü1990¦~¥N¡A­±¹ï¨È¬w¨ä¥L·s¿³¸gÀÙÅé¨t©Ò±a¨Óªº¿E¯PÄvª§¡AºaÂ×µÛ¤âµo®iODM·~°È¡A¤£Â_´£¤É²£«~½è¯À¡A¹F¨ì¥@¬É¯Å¤ô·Ç¡C

ÀHµÛ¶R®aªº­n¨D¤W¤É¡AºaÂש󤤰ꤺ¦a³]¥ß¥»¨­ªºÀË´ú¤¤¤ß¡A´úÅç©w²£«~½è¯À¡C

¦¹¥~¡AºaÂץ禳¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¦Ó¥B¸û¶R®a©Ò­n¨Dªº¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C§@¬°²´Ãè»s³y°Ó¡AºaÂ×·¥¨äÃöª`¥Í²£¬¡°Ê¹ïÀô¹Òªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¥L­Ì·|±N»s³y«á³Ñ¾lªº¶ì½¦¹B©¹¶ì½¦¼o®Æ¦^¦¬°Ó³B²z¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J­»´ä¶Tµo§½±M³X


¥|. «e´º

¦p¤W¤å©Ò­z¡A¥»´äªº¶T©ö¤½¥q²{®É¦b«~½è±±¨î¡B¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¡B²£«~³]­p¤Î¶}µoµ¥¤è­±ªº¤u§@¸û10¦~«e¤w¥[±j¤£¤Ö¡C¨ü³Xªº¶T©ö¤½¥qªí¥Ü¡A¥¼¨Ó3¦~±N·|¼W¥[¶i¦æªº­º3¶µ¬¡°Ê¬°¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¡B«~½è±±¨î¥H¤Î²£«~³]­p¤Î¶}µo¡C¬ù70%¨ü³X¤½¥qªí¥Ü¥¼¨Ó3¦~·|¥[±j¾P°â¤Î¥«³õ±À¼s¥H¤Î«~½è±±¨î¤è­±ªº¤u§@¡A62%«hªí¥Ü·|´£¤É²£«~³]­p¤Î¶}µo¯à¤O¡C»P¦¹¦P®É¡A¤À§O¦³53%¤Î48%¨ü³X¤½¥qªí¥Ü·|¥[±j²£«~±ÄÁÊ¤Î­ì®Æ±ÄÁÊ¡A¦Ó49%«h·|¥[±j¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¥»´ä¶T©ö¤½¥qªº¤¤´Áµo®iÁͶդ´·|¬O¦b¨ÑÀ³Ã줤´£°ª·~°È»ù­È¤Î¤À´²¥Í²£©M±ÄÁʬ¡°Ê¡C

¹Ï¤ù

¦b·~°Èµo®i­p¹º¤è­±¡A¤j³¡¤À¨ü³X¤½¥q(64%)ªí¥Ü·|ÂX¤j©ó¤¤°ê¤º¦aªº±ÄÁʰò¦a¡C°£¤F§@¬°±ÄÁʩΥͲ£°ò¦a¥~¡A³¡¤À¤½¥q(47%)¥çµø¤¤°ê¤º¦a¬°¥«³õ¡A¦³·N¦b¤º¦a¦¨¥ß¾ÚÂI©ÎÂX¤j²{¦³¾ÚÂI¡C¬Û¤Ï¡A¸û¤Ö¨ü³X¤½¥q¦³·Nµo®i®ü¥~¥«³õ¡A¤À§O¶È±o27%¤Î26%ªº¨ü³X¤½¥q­p¹ºÂX¤j©ó®ü¥~ªº±ÄÁʰò¦a¤Î©ó®ü¥~¦¨¥ß¾ÚÂI©ÎÂX¤j²{¦³¾ÚÂI¡C³o­Ó±¡ªp§¹¥þ¦X²z¡A¦]¬°­»´äªº¶T©ö¤½¥q´¶¹M¸û¼ô±x¤º¦a¥«³õ¡A¬G¤º¦a¸û®ü¥~¥«³õ§ó¯à¬°¥L­Ì´£¨Ñ°Ó¾÷¡C

¹Ï¤ù

¦¹¥~¡A46%¨ü³X¤½¥qªí¥Ü·|©óµo®i·~°È®É¼W¥[¤¬Ápºôªº¨Ï¥Î¡A»P¥þ²yÁͶդ@­P¡C¦b¶}µo·s²£«~¤è­±¡A45%¨ü³X¤½¥qªí¥Ü·|¶}µo¬ÛÃö²£«~¡A20%«h·|¶}µo«D¬ÛÃö²£«~¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¸û¤Ö¨ü³X¤½¥q·|¹Á¸Õµo®i¨ä¥L¦æ·~¡A¦ý¤´¤À§O¦³23%¤Î13%¨ü³X¤½¥qªí¥Ü·|µo®i¬ÛÃö¤Î«D¬ÛÃö¦æ·~¡C

·í³Q°Ý¤Îµo®i¶T©ö·~°È¥i¯à·|¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø®É¡A¨ü³X¤½¥qªí¥Ü³Ì¤j§xÃø¬OÄvª§¼@¯P¡]5¤À¬°³Ì°ª¡A±o¤À¬°4.34¡^¡A¨ä¦¸¬O¦æ·~¶°¤¤¤Æ¾É­Pªº°ÝÃD(3.88)¡B­»´ä¶T©ö¤½¥q³vº¥¥¢¥h¤¤¤¶¤Hªº¨¤¦â(3.62)¡B¨ã¦æ·~±M·~ª¾ÃѪº¤H¤~Ãø¨D(3.57)¡B¬Fµ¦¡þªk³W§ïÅÜ(3.52)¥H¤Î°]¬F­­¨î(3.45)¡C

¹Ï¤ù

¾¨ºÞ¥»´ä¶T©ö¤½¥q­±¹ïºØºØ§xÃø©M¬D¾Ô¡A¦ý¨ü³X¤½¥q¤j­P¤W¹ï©ó¶T©ö«e´º¤´µM¼ÖÆ[¡C²z©Ò ·íµM¡A¤¤°ê¤º¦a³Qµø¬°³Ì¦³µo®i¼ç¤Oªº¥«³õ¡C56%¨ü³X¤½¥q¹w­p¥¼¨Ó3¦~¦b¤º¦a¥«³õªº·~°È±N·|ÂX±i¡A29%»{¬°·|«O«ù¤£ÅÜ¡A¾l¤U15%«h»{¬°¤º¦a¥«³õ·|ÁY´î¡A¤S©Î¥»¨­¦b¤º¦a¥«³õ¨ÃµL·~°È©ÎµL·N©ó¥¼¨Óµo®i¤º¦a·~°È¡C

¦Ü©ó¬ü°ê¡B¼Ú·ù¤Î¤é¥»¥«³õ¤è­±¡A49%¨ü³X¤½¥q¹w´Á·~°È·|ÂX¥R¡A28%¹w®Æ«e´ºÃ­©w¡A¨ä¾l23%«h»{¬°·~°È·|ÁY´î¡A¤S©Î¥»¨­¦b¸Óµ¥¥«³õ¨ÃµL·~°È©ÎµL·N©ó¥¼¨Ó¦b¸Óµ¥¥«³õµo®i·~°È¡C³Ì«á¡A¨ä¥L¥«³õ¡]¥D­n¥]¬A·s¿³¥«³õ¡^¹ï­»´ä¶T©ö¤½¥q¦Ó¨¥¤´Äݸû·sªº¥«³õ¡A¦]¦¹¬Û¹ï¤º¦a¤Î¥D­nªº¦¨¼ô¥«³õ¦Ó¨¥¡A¸û¤Ö¨ü³X¤½¥q(64%)»{¬°¸Óµ¥¦a°Ïªº«e´º¼ÖÆ[©Î´¶³q¡C

¹Ï¤ù
 

¤­. µ²½×¤Î«ØÄ³

­»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¨¤¦â

¤W¤åÀ˰Q¤F­»´ä¶T©ö¤½¥q¸gÀç¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡A±q¤¤²M·¡¥i¨£¡A­»´ä¤´¯à«O«ù¨ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¦ý¤]½T¹ê­±¹ïºØºØ¬D¾Ô¡C¶V¨Ó¶V¦h¨È¬w¸gÀÙÅé¨t¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤º¦a¡A§¡¤O¹ÏÂX¤j¥«³õ¦û¦³²v¡C³o¨Ç¸gÀÙÅé¨tªº¶T©ö¹ê¤O­Y¶i¤@¨B¥[±j¡AÁö«h¤£¤j¥i¯à¦bµu´Á¤º¹ï­»´ä¶T©ö°Ó¤Î»s³y°Óºc¦¨­«¤j«Â¯Ù¡A¦ý«o·|¨Ï¨ìª½±µ¦b¤º¦a«°¥«¶i¦æ±ÄÁʧ󬰤è«K¡A«d®z¥»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

­»´ä¹ê»Ú¤W§êºtµÛÂù­«¨¤¦â¡C¤@¤è­±¡A­»´ä¬O15,000®a»s³y°Óªº°ò¦a¡A³o¨Ç¤½¥q¤@¯ë¥ç¦³¶i¦æ¶T©ö¬¡°Ê¡A¨Ã¥Ñ¤º¦a¬ù55,000®a¤j³¡¤À¦ì©ó¯]¤T¨¤ªº¤u¼t­t³d¬ÛÃöªº¥Í²£¬¡°Ê¡C³o¨Ç´ä°Ó³£«O¯d³]©ó­»´äªºÁ`³¡¡A­t³d±±¨î¤Î²ÎÄw¦U¤è­±ªº¶T©ö¤ä´©ªA°È¡A¥]¬A¾P°â¡B¥«³õ±À¼s¡B°]°È¤Î¦æ¬F¡C­»´ä»s³y°ÓªºÄvª§¤O±Nª½±µ¼vÅT¥»´ä¹ï®ü¥~¶R®aªº¾ãÅé§l¤Þ¤O¡C­Õ­Y­»´ä»s³y°Ó¯àºû«ù¨¬°÷ªºÄvª§¤O¡A¥i¥Hº¡¨¬®ü¥~¶R®aªº­n¨D¡A­»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªºÀu¶Õ±N¥i¥[±j¡C

¥t¤@¤è­±¡A­»´ä¥ç§êºt¤¤¤¶¨¤¦â¡C²{®É­»´ä¦³±µªñ97,000®a¶i¥X¤f¤½¥q¡A·í¤¤«Ü¦h³£¬°¤º¦a¤½¥q´£¨ÑªA°È¡A¦]¬°¤º¦a¥ø·~©¹©¹¤í¯Ê¨¬°÷ªº¥X¤f¸gÅç¤Î®ü¥~¾P°âºôµ¸¥H±À¼s¥»¨­ªº²£«~¡C¦P®É¡A­»´ä¶T©ö¤½¥q¥ç¨ó§U®ü¥~¶R®a¥H³ÌÀu´f»ù®æ±ÄÁʦX¾AªºÀu½è²£«~¡A¦³¨Ç§ó¬°«È¤á´£¨Ñ¥þ­±ªº¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¥]¬A²£«~¶}µo¡B­ì®Æ±ÄÁÊ¡B¥Í²£³W¹º¡B¤u¼t¬D¿ï¡B¥Í²£±±¨î¡B«~½è«OÃÒ¡B¥X¤f¤å¥ó¤Î³fª«¶°¸Ë¡C¶T©ö¤½¥q­Y¯àÄ~Äò¸gÀç¤Î½´«kµo®i¡A¥²©w¥i¤ä«ù¥»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº»â¾É¦a¦ì¡C

¦Ü©ó»Ý¨D¤è­±¡A«Ü¦h®ü¥~¶R®a¤´¥¼¦³©Ò»Ýªº¸gÅç¤Î±M·~ª¾ÃѦb¨È¬w°Ï¡]¤×¨ä¤¤°ê¤º¦a¡^¶i¦æª½±µ±ÄÁÊ¡A¦]¦¹¸û­Ê¿à­»´ä¤½¥q¶i¦æ²£«~±ÄÁÊ¡C®ü¥~¶R®a¤×¨ä¤¤¤p«¬¶i¤f°Ó¹ï­»´äªº­Ê¿àÀ³·|«ùÄò¡A¤£©ö°h´î¡C¤£¹L¡A°²­Y¥»´ä¨ÑÀ³°Ó¡]¤£½×¬O»s³y©Î¶T©ö¤½¥q¡^¥¼¦³´£¤É¨¬°÷Ävª§¤O¡A®ü¥~¶R®aª½±µ±ÄÁʬ°´ä°Ó±a¨Óªº­·ÀI¥²©w·|¼W¥[¡C°²¦p®ü¥~¶R®a¨M©w¶¹L­»´ä¤½¥qª½±µ¦V¨ä¥L¦a°Ïªº¨ÑÀ³°Ó±ÄÁÊ¡A­»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì±N³Q«d®z¡C

¥i¦æ¹ïµ¦¡J¥[±j¨ÑÀ³ÃìºÞ²z

©úÅã¦a¡A­»´ä¯à§_ºû«ù¨ä¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¦h¤Ö±N¨ú¨M©ó¥»´ä¶T©ö°Ó¯à§_¥[±j¥»¨­ªºÄvª§¤O¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A®ü¥~¶R®a¤@¯ë¹ï¥»´ä¶T©ö¤½¥qªºÄvª§¤O¤Î©Ò´£¨ÑªºªA°È·P¨ìº¡·N¡C®ü¥~¶R®a¥ç»{¬°­»´ä¸gÀçÀô¹Ò¨ãÄvª§¤O¡A¥i¾d©T¥»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A®ü¥~¶R®a¹ï­»´ä¦b¥¼¨Ó¡A¤×¨äªø»·¦Ó¨¥¡A¯à§_Ä~Äò¾á·í¶T©ö¤¤¤ßªº¨¤¦â¦s¦³ºÃ¼{¡C

¤º¦a¤Î³¡¤À¨ä¥L¦a°Ïªº¨ÑÀ³°ÓÄvª§¤O¤£Â_´£¤É¡A¸ÛµM¬O®ü¥~¶R®a¦³©ÒºÃ¼{ªº¥D¦]¡C¹ï«Ü¦h®ü¥~¶R®a¨Ó»¡¡A¦V­»´ä±ÄÁʲ£«~ªº¦¨¥»¡A¦ü¥G¸û¦V¤º¦a¥»¤g¥Í²£°Ó±ÄÁʬ°°ª¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­ÌÄ@·N¥I¥X¸û°ª¥N»ù¡A¥H´«¨ú­»´ä¤½¥q©Ò´£¨ÑªºÀu½èªA°È¡AÂǦ¹´î¤Ö¦b¤º¦aª«¦â¦X¾A¨ÑÀ³°Ó©Ò¹J¨ìªº³Â·Ð©Mªþ±aªº°Ó·~­·ÀI¡C²¦Ó¨¥¤§¡A³z¹L­»´ä¶i¦æ±ÄÁʪº¦n³B¶W¹L©Ò¥I¥Xªº¦¨¥»¡C

µM¦Ó¡A®ü¥~¶R®a¥ç»{¬°¡A¤º¦a¥»¤g¤½¥q¤Î¨ä¥L¦a°Ï¨ÑÀ³°ÓªºªA°È½è¯À¤é¦³§ïµ½¡A°²¥H®É¤é¡A©Î·|«d®z­»´ä¶T©ö°ÓªºÄvª§Àu¶Õ¡C±q§»Æ[¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­»´ä­Y­nºû«ù¥»¨­§@¬°°Ï¤º¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A¥²¶·¥[±j¥»´ä¸gÀçÀô¹Ò¥H¤Î¶T©ö¦æ·~ªºÄvª§¯à¤O¡C

²{®É®ü¥~¶R®a´¶¹Mº¡·N¥»´ä¶T©ö¤½¥qªºªí²{¡CµM¦Ó¡A­±¹ïÄvª§¥[¼@¤Î¦æ·~¶°¤¤ªº°ÝÃD¡A¥[¤W­»´äªº¤¤¤¶¦a¦ì³vº¥´î®z¡A´ä°ÓÀ³ºÉ¤O´£¤É¥»¨­ªºÄvª§¹ê¤O¡AÄ~Äò¦b»ù­ÈÃì¤W¤Oª§¤W´å¡A°£¤Fµo®iODM¤ÎOBM·~°È¥~¡A§ó­n¼W¥[²£«~ºØÃþ¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¥çÀ³¼W¥[¤¬Ápºôªº¨Ï¥Î¡B´£°ª«~½è±±¨î¡B¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¥H¤Î¶i¤@¨BÂX¥R»P¤º¦a¶i¦æªº·~°È¡C

¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¸gÀçÀô¹Ò¬°´ä°Ó±a¨Ó§ó¤jªº¬D¾Ô¡A¦Ó¤¤°ê¤º¦a©M¨È¬w¦U¦a«o´é²{§ó¦h·sªº¥Í²£°ò¦a¡A¦]¦¹´ä°Ó§ó¶·¦b³o¨Ç¦a°Ï³]¥ß¥Í²£³]¬I©Î¥[±j±ÄÁʺôµ¸¡C³z¹LÂXÁï¤Î¤À´²±ÄÁʤΥͲ£¬¡°Ê¡A­»´ä¶T©ö°Ó¥i³B©ó§ó¦³§Q¦ì¸m¡Aµ½¥Î¤£¦P¥Í²£°ò¦aªº¬Û¹ïÀu¶Õ¡A¨Ã´£°ªÆF¬¡©Ê¡C­»´ä¶T©ö¤½¥qªº±ÄÁʤΥͲ£ºôµ¸¥­§¡¯A¤Î4­Ó°ê®a¤Î36®a¨ÑÀ³°Ó¡A©Ý®iªÅ¶¡¬Û·í¤j¡CÁ`µ²¦Ó¨¥¡A­»´ä¶T©ö°Ó°ß¦³³z¹LÀu¤Æ¨ÑÀ³Ãì¡A¥H¤Î¦V®ü¥~¶R®a´£¨Ñ§ó¦h§ó¦nªº¼W­ÈªA°È¡A¤è¯à«O«ùÀu¶Õ¡AÄ~Äò¶W¶V¤º¦a¤Î¨ä¥L¦a°Ï¨ÑÀ³°Ó¡A¾d©T¥»´ä§@¬°¶T©ö¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C


¦¹¥Zª«©ó¶Tµo§½ ¾P°âÂI ¦³°â ¡A¥ç¥i³z¹L¥»§½ºô¤W®Ñ©±HKTDC Bookshop ­qÁÊ ¡C